OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Дмитрий Федотов [email protected] Нижний Новгород, Россия - 03/15/00 17:45:55 MSK

К сожалению, наше время никак нельзя считать временем ПОБЕДИВШЕГО либерализма. До победы еще далеко, как до Луны. Наше время - это время "первоначальнго накопления капитала", со всеми его прелестями (см. Диккенса, Драйзера, Лондона и других). Никому еще не удавалось перескочить через исторические этапы, что бы нам не втолковывали на занятиях ОМЛ. Что же касается жертв, то я и сегодня молю Бога, чтобы обошлось без большой крови, как, в общем-то, удавалось обходиться до сих пор. А без мучений обойтись все равно не удастся - история не прощает произвольного с собой обращения.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Не удержался перед искушением задать еще пару вопросов по "Жуку": - "...Не бывает же такой профессии - журналист?..." - это Ваша такая маленькая месть всем журналистам? :) А за что, интересно? Или вы искренне не видели места вечно мельтешащим и лгущим представителям второй древнейшей профессии в Светлом будущем? :)

Ариф Гезалов [email protected] Москва, Россия - 03/15/00 17:48:20 MSK

Мы, действительно, помнится, хотели этим сказать, что в описываемом обществе такой профессии - "журналист" - не существует.

* * *

Вопрос: - "Стояли звери около двери..." Кто придумал эту страшноватую считалочку? Или что навеяло?

Ариф Гезалов [email protected] Москва, Россия - 03/15/00 17:55:28 MSK

Ее придумал мой сынишка, когда ему было пять лет.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Прежде всего позвольте выразить благодарность за Ваши творения, на которых я вырос! Борис Натанович! Как же выжил Горбовкий после волны на Радуге?

Михаил [email protected] Херсон, Украина - 03/15/00 18:06:00 MSK

По всей повести разбросаны упоминания о нескольких возможных вариантах спасения от Волны. Считайте, что один из этих вариантов реализовался. Хотя на самом-то деле, когда мы писали "Радугу", мы были уверены, что это ПОСЛЕДНЯЯ повесть о будущем, и Горбовский наш был обречен на смерть, бедняга.

* * *

Вопрос: Стал ли счастливей Феликс Сорокин на следующее утро после финальной беседы в ресторане?

Михаил [email protected] Херсон, Украина - 03/15/00 18:11:43 MSK

Вряд ли. С чего бы это?

* * *

Вопрос: И елки палки! Это жестоко заканчивать произведения ТАК, как Вы имели обыкновение их заканчивать! :-)))

Михаил [email protected] Херсон, Украина - 03/15/00 18:16:42 MSK

Это называется "открытая концовка". Автор прибегает к этому приему, когда хочет показать, что не так уж и важно, что ИМЕННО произошло там, за кадром. Все самое главное уже сказано ДО.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! В "Гадких Лебедях" в городе идет дождь, связано ли это как-то с масонством, где дождь идет от первого пришествия до второго.

Римма [email protected] Елабуга, Россия - 03/16/00 14:22:29 MSK

Впервые слышу, что масонство каким-то образом связано с дождями. Разумеется, ничего подобного АБС в виду не имели, когда писали ГЛ.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Как получилось, что при невероятной и заслуженной популярности книг братьев Стругацких, которые, при всех правках и проблемах, издавались и читались, мы практически не видели и не слышали самих авторов, даже после перестроечного потепления? Наверное, это характер? Я почти ничего о вас не знаю, и, признаться, чувствую некую пожизненную неутоленность от невстречи с авторами такой литературы. Думаю, я не одинок. Спасибо.

Андрей [email protected] Нью-Йорк, США - 03/16/00 14:49:03 MSK

Не знаю. Нельзя сказать, чтобы АБС так уж отсиживались все время в башне слоновой кости. И интервью мы давали неоднократно, и в разных симпозиумах участвовали, АН неоднократно выступал по ТВ (БН не выступает по ТВ из принципиальных оображений)... А в последние годы я даю по два интервью в месяц самым различным журналам и газетам, несколько раз выступал по радио. Странно, что все это прошло мимо Вас.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович. Мы тут поспорили с коллегами относительно значимости ваших произведений (многие из моих коллег неплохо читают по-русски) и решили, что в смысле АКТУАЛЬНОСТИ (не в смысле художественных достоинств) - наиболее АКТУАЛЬНЫМ СЕЙЧАС является ваш роман "Хищные вещи века". Согласны ли Вы с таким определением? Если да и если нет - почему? Было бы очень интересно услышать Ваш ответ.

Андрей [email protected] Zacatecas, Mexico - 03/16/00 15:05:46 MSK

Мне трудно установить градацию актуальности. Но "Хищные вещи", безусловно, - среди самых актуальных. Но, с другой стороны, "Улитка", я думаю, будет актуальна ВСЕГДА. Как и проблемы, описанные в "Отягощенных злом".

* * *

Вопрос: Что необходимо дать нищему (физически и духовно), загнанному в угол, жалкому, потерявшему смысл жизни, забывшему о морали человеку в первую очередь?

Антон [email protected] Москва, Россия - 03/16/00 15:09:07 MSK

Ответ содержится в вопросе: ему прежде всего надо дать смысл жизни. Проблема в другом: КАК это сделать? Не знаю. Подозреваю, это зависит от множества конкретных обстоятельств.

* * *

Вопрос: Глубокоуважаемый Борис Натанович! Я вырос на ваших книгах и являюсь почитателем вашего творчества уже не одно десятилетие. Годы берут свое, и все более меня интересует фантастическая кулинария и кулинарная фантастика. Судя по Вашим книгам, вы тоже отдаете должное этому жанру (взять хотя бы "гастрономический экстаз" Ф.Сорокина). Я безмерно благодарен вам за гениальнейшую идею пить коньяк и запивать его кофе с коньяком (ХВВ). Но умоляю, объясните, когда же именно наступает сезон для фазана, запеченного с перьями (там же)?! А то так и проживу всю жизнь, не попробовав...

Юрий Циммерман [email protected] Darmstadt, Germany - 03/16/00 15:13:42 MSK

Боюсь, судьба к Вам жестока: я тоже не знаю, когда наступает этот чертов сезон. Знаю только, что устрицы надо употреблять только в те месяцы, которые содержат в названии букву "р"... Или, наоборот, - НЕ содержат? Видите, я даже этого толком не знаю. Никудышный из меня гастроном.

* * *

Вопрос: Здравствуйте. Очень хотелось бы знать, за кого проголосует Борис Натанович.

Юрий Циммерман [email protected] Новосибирск, Россия - 03/16/00 15:18:52 MSK

Борис Натанович в каждом туре намерен голосовать за самого право-либерального кадидата из имеющихся в списке.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович. Вы всегда даете вашим книгам очень емкие, "говорящие" названия. А как возникали эти названия? Какие были варианты?

Александр Рождественский [email protected] Ковдор, Россия - 03/16/00 16:05:12 MSK

"Путь на Амальтею" изначально назывался "С грузом прибыл". "Стажеры" название условное, так повесть была названа в договоре, и нам так и не удалось заменить это название каким-нибудь более удобоваримым. "Попытка к бегству" называлась в оригинале "Возлюби дальнего", но выяснилось, что это - цитата из Ницше. Низ-з-зя! Впрочем, новое название оказалось даже лучше старого. "Трудно быть богом" - так назывался рассказ, признанный авторами неинтересным и упрятанный в архив. (Теперь этот рассказ называется "Бедные злые люди"). "Понедельник..." в процесе работы над ним носил скучное название "Маги". У названия "Понедельник..." есть своя история, я достаточно подробно излагаю ее в "Комментариях к пройденному". Ну, и так далее. На вопрос "КАК возникли" наши названия ответить практически невозможно. Как и любая фраза любого текста, они возникают неожиданно и необъяснимо. Хотя в некоторых случаях объяснение лежит на поверхности. Например, название "Улитка..." возникло из эпиграфа.

* * *

Вопрос: Вы считаете Вашу идею о КРИ (коллекторе рассеяной информации) серьезной? Вы действительно думаете, что любое событие оставляет неизгладимые следы, которые можно некими технологиями восстановить?

Александр Рождественский [email protected] Протвино, Россия - 03/17/00 16:29:48 MSK

Разумеется, в такой, "абсолютной", формулировке эта идея словершенно фантастична и наверняка противоречит каким-нибудь фундаментальным теоремам теории информации. В "частичной" же формулировке ("...некоторые события... иногда... оставляют следы, по которым их... при определенных условиях можно восстановить") - идея сразу же делается тривиальной. Авторам важно было на примере КРИ показать, какими любопытными штучками занимаются наши потомки, и никакого другого смысла они в свой рассказ не вкладывали.

* * *

Вопрос: Здравствуйте, Борис Натанович! Когда и как Вам пришла идея о Коллекторе Рассеянной Информации и знакомы ли Вы с Теорией Каменного Звука?

Александр Рождественский [email protected] Третий Рим, Россия - 03/17/00 16:31:01 MSK

Как пришла нам в голову идея КРИ, совершенно не помню. С Теорией Каменного Звука не знаком и даже никогда о таковой не слышал.

* * *

Вопрос: Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович. Давно читаю этот форум, но вопрос Вам решилась задать впервые. Скажите, когда вы задумывали и писали "Пикник на обочине" и "Попытку к бегству", вы уже знали, что Странники - это людены "самых разных цивилизаций"? И если да, то почему такое безразличие к последствиям посещений?