И все содрогнулось… Стихийные бедствия и катастрофы в Советском Союзе - Найджел Рааб

комитета СССР по делам строительства. – Примеч. пер.

163

ГАРФ. Ф. А-259. Оп. 45. Д. 4912. Л. 69.

164

О цензурном законодательстве см. РГАНИ. Ф. 5. Оп. 33. Д. 235. Л. 141.

165

Л. И. Брежнев и А. Н. Косыгин в Ташкенте // Правда. 1966. 27 апр.; Землетрясение в Ташкенте // Там же.

166

Их имена называет народ // Правда Востока. 1966. 27 апр.; Л. И. Брежнев и А. Н. Косыгин в Ташкенте // Там же; До новых встреч, Беларусь // Там же.

167

Ляскало И. И все же человек сильнее // Правда Востока. 1966. 29 июня.

168

Кринитский В., Арнаутов М. Дни, полные мужества // Правда Востока. 1966. 8 июля.

169

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 100. Д. 265. Л. 1.

170

Тюпаев М. Мы видели вашу столицу // Правда Востока. 1966. 4 мая.

171

Ильхамов П. Лучи дружбы – с голубого экрана // Правда Востока. 1966. 4 мая.

172

Грибачев Н. Ташкент в мае // Правда Востока. 1966. 17 мая.

173

Яхьяев Х. За образцовый общественный порядок // Правда Востока. 1966. 14 мая.

174

Рубанов М. И зорче, и строже // Правда Востока. 1966. 31 мая.

175

Спекулянта – по рукам! Рейд по рынкам Ташкента // Правда Востока. 1966. 12 июля.

176

ГАРФ. Ф. Р-5451. Оп. 58. Д. 4172. Л. 87.

177

Нынешнего Мариуполя. – Примеч. пер.

178

ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 100. Д. 1271. Л. 126.

179

Госстраховский вексель. Наши интервью // Правда Востока. 1966. 8 июня.

180

Госстраховский вексель // Правда Востока. 1966. 18 июня.

181

Дружеская помощь Ташкенту // Строительная газета. 1966. 20 мая; Ташкенту – ключи от братского миллиона // Строительная газета. 1966. 22 мая; Героические будни строителей Ташкента // Строительная газета. 1966. 1 июня; Ветров А., Зотов В. Фронт и тыл // Строительная газета. 1966. 13 июля.

182

Фаянс В. Ташкент – это экзамен // Строительная газета. 1966. 6 июня.

183

Крюков К. Сохранить архитектурные памятники Ташкента // Строительная газета. 1967. 22 февр.

184

См. Волгин Л. Встреча в Ташкенте // Литературная газета. 1966. 6 янв.; Якубов А. Во имя дружбы братских культур // Литературная газета. 1966. 20 янв.

185

То есть вплоть до 1854 года, когда по указу Николая I было начато возведение укрепления Верного (ставшего затем и названием города – Верный) на левом берегу реки Малой Алмаатинки. – Примеч. пер.

186

Алимжанов А. Алма-Ата: Отсюда степь начинается // Литературная газета. 1966. 13 янв. См. также статью: Шацков В. Владивосток: На краю земли // Литературная газета. 1966. 22 янв.

187

Амлинский В. Землетрясение и люди // Литературная газета. 1966. 19 мая.

188

16 июня 1964 года на острове Хонсю произошло землетрясение силой 7,5 балла, в результате которого погибло 26 человек и еще около полумиллиона лишились крова. – Примеч. пер.

189

Братская помощь Ташкенту // Литературная газета. 1966. 25 июня; Хмелик А. Дети Ташкента // Литературная газета. 1966. 30 июня.

190

Е. К. Никонов вспоминает: «Мама рассказывала, что из городских властей предлагали ей отправить меня вместе с другими ашхабадскими детьми, пережившими землетрясение, на некоторое время на отдых в пионерлагерь Артек в Крыму, но она так испугалась расстаться со мной хоть на миг, что категорически отказалась от предложения». URL: https://memoclub. ru/2019/06/chast-1-nachalo (дата обращения: 12.01.2021). – Примеч. пер.

191

РГАКФД. № 20776. Ташкент, землетрясение. Режиссер М. К. Каюмов. Киностудия документальных и научно-популярных фильмов Узбекистана, 1968.

192

Эта статья была также опубликована под заголовком «Драма и подвиг Ташкента» в «Правде Востока» от 19 мая 1966 года.

193

РГАЭ. Ф. 339. Оп. 3. Д. 2470. Л. 31.

194

ЦДАГО. Ф. 1. Оп. 24. Д. 6172. Л. 1.

195

В Ташкенте все спокойно // Комсомолец Донбасса. 1966. 29 апр.; Рекордсмены подземных горизонтов // Комсомолец Донбасса. 1966. 1 мая.

196

То есть «Советская» (Рада – Совет). – Примеч. пер.

197

Робітникам и робітницям, інженерно-технічним працівникам і службовцям шахти імені Румянцева Донецької області // Радянська Донеччина. 1966. 30 квiтня (апреля).

198

Согласно официальным документам, всего при землетрясении погибло тринадцать человек. См. ГАРФ. Ф. Р-5446. Оп. 100. Д. 267. Л. 1. Эрик Клиненберг замечает, что, несмотря на то что жертв чикагской жары 1995 года было больше, чем при землетрясении в Сан-Франциско в 1989 году, о жаре писали и говорили меньше. Такое различие он объясняет отчасти тем, что погибшие от жары принадлежали, как правило, к обособленным социальным группам. См. [Klinenberg 2002: 17].

199

После трагического крушения трамвая во Львове в 1972 году чиновники докладывали, что никаких провокаций во время похоронных мероприятий не происходило. См. ЦДАГО. Ф. 1. Оп. 25. Д. 718. Л. 86.

200

ЦДАГО. Ф. 1. Оп. 24. Д. 4554. Л. 40–41.

201

ЦДАГО. Ф. 1. Оп. 24. Д. 4554. Л. 42–43.

202

РГАНИ. Ф. 5. Оп. 33. Д. 235. Л. 141. О цензурных ограничениях см. также [Mickiewicz 1981: 54].