Доминион - Кристофер Джон Сэнсом

Но чтобы в секретной папке, за которую я отвечаю, произошла путаница! Такого никогда не бывало!

Он замотал головой, категорически отрицая такую возможность.

– Так за хранение секретных документов в конечном счете отвечаете вы? – резко спросил Сайм. – За ту отдельную комнату?

– Я руководитель канцелярии, – ответил Дебб неохотно. – Но я полагался на то, что мои сотрудники достаточно компетентны и не станут совершать… грубых ошибок.

Он с укоризной посмотрел на женщину. Та, тяжело дыша, смотрела на него в ответ. Пытаются свалить вину на нее, подумал Гюнтер.

– Можете что-нибудь сказать по этому поводу, мисс Беннет? – задал вопрос Сайм.

– Я не знаю, как тот кенийский документ оказался в секретной папке. Раньше я никогда его не видела.

Говорила она спокойно и четко. Внешне не особенно привлекательна, отметил Гюнтер, зато, вполне очевидно, умна.

– И как, по-вашему, он там оказался? – устало спросил Дебб. – Решил немного прогуляться, надо полагать?

– Я не знаю. Клянусь.

Она говорит правду, решил Гюнтер. Но не всю.

– Немногие женщины выполняют такого рода работу, – заметил Сайм. – Думаю, это не самое подходящее для них занятие, в отличие от учительства или ухода за детьми.

Он пытался спровоцировать мисс Беннет, но та не поддалась.

– Я тринадцать лет на службе, – сообщила мисс Беннет ровным тоном. – Прошла все проверки безопасности. По-моему, у мистера Дебба никогда не было повода для недовольства мной.

Она с чувством посмотрела на начальника. Тот сердито надулся.

– Вы скомпрометированы, – с горечью проговорил он. – Скомпрометированы. – Он посмотрел на Сайма. – Мне кажется, это не просто совпадение: с папкой, откуда пропал означенный документ, работал сотрудник, с которым мисс Беннет, как известно, состоит в тесных дружеских отношениях. – Он впился обвиняющим взглядом в Хабболда. – Ваш подчиненный. Мистер Фицджеральд.

Выходит, Дебб тоже увидел связь, отметил Гюнтер.

– Той папкой пользовались и другие люди, – возразил Хабболд с внезапным раздражением.

Кэрол посмотрела на Сайма:

– Мы с мистером Фицджеральдом дружим уже много лет. Но мы просто друзья.

– Мужчина и женщина не могут быть просто друзьями, – отрезал Дебб. – Это не в природе вещей.

– В этом что-то есть, – согласился Сайм и, глядя на Кэрол, изогнул бровь. Лицо ее наливалось краской. Инспектор задал ей прямой вопрос: – Вы состоите во внебрачных отношениях с Дэвидом Фицджеральдом?

– Нет, – ответила она твердо.

– Они ходят иногда на концерты, – сказал Дебб. – В министерстве об этом бог весть сколько времени шушукаются.

Улыбка Сайма стала скабрезной.

– И куда же вы наведываетесь, а? В ближайший отель?

– Мы ходим на обеденные концерты, и это все, – ответила Кэрол. Голос ее дрожал. – Расследуйте сколько хотите, спросите у Дэвида… у мистера Фицджеральда. Вы не найдете ничего компрометирующего. Ничего. Никогда. Он женат.

Гюнтер уловил печаль в ее тоне и подумал: «Тебе очень хотелось бы, чтобы он был холост».

– Дружба. Только и всего, – сказал он. – Но не мог ли мистер Фицджеральд благодаря этой дружбе получить доступ к секретным документам?

Кэрол посмотрела на него, сглотнула, потом набрала воздуха в грудь:

– Вы ведь немец, да? Вы-то как в этом замешаны?

– Это вас не касается, – грубо осек ее Сайм. – Он работает со мной, вот что важно. Отвечайте на вопрос.

– Мне неизвестен ни один способ, как Дэвид мог получить доступ в секретное хранилище, – сказала она. – Я никогда не обсуждала с ним мою конфиденциальную деятельность и не собираюсь этого делать. И он никогда меня о ней не расспрашивал.

– Как насчет ключей от комнаты, где хранятся секретные документы? – осведомился Гюнтер. – Вы не давали ему возможности заполучить их?

– Разумеется, нет, – ответила она, и в голосе ее звучала искренность отчаяния. – На работе я постоянно держу ключи при себе, а уходя домой, оставляю их на вахте. – Кэрол твердо посмотрела на них. – Это нечестно: вы никогда не стали бы задавать такие вопросы, если бы речь шла о дружбе между двумя мужчинами.

Сайм расхохотался:

– Я бы мог рассказать вам пару историй на эту тему.

Хабболд и Дебб брезгливо переглянулись.

«Ключи, – подумал Гюнтер. – Существует много способов сделать копии ключей».

– Итак, факт, что один из немногих, кто имел доступ к папке, ваш друг, – это просто совпадение? – обратился он к Кэрол.

– Я не знаю, о чем вы говорите, – с нажимом ответила она. – Не понимаю, куда клоните.

– Вы с мистером Фицджеральдом разговаривали когда-нибудь о политике?

– Нет, – с трудом проговорила она.

– Вам известны его политические взгляды? – спросил Сайм.

– Нет.

– А ваши?

– У меня их нет. – Голос ее звучал устало. – У меня есть больная мать, за которой нужно ухаживать. Есть работа. Мне нет дела до политики.

На минуту повисла тишина. Гюнтер посмотрел на Сайма, потом сказал:

– Думаю, пока это все, о чем мы хотели спросить у мисс Беннет. – Он встал, остальные последовали его примеру. Гюнтер улыбнулся Кэрол. – Благодарю вас, мисс Беннет.

Она посмотрела на него нерешительно, потом вышла.

– Я отстранил ее от выполнения обычных обязанностей, – обратился Дебб к Сайму, едва дверь закрылась. – И лично работаю теперь с секретными папками. Так годится?

– Думаю, да. На данный момент.

– Постоянному секретарю следует сообщить. Немедленно. Полиция в офисе!

– Мы с этим разберемся. – Сайм посмотрел на Гюнтера. – Полагаю, он тоже может идти? – Гюнтер снова кивнул в знак согласия. Сайм с ухмылкой обратился к Деббу: – Ну идите, приятель.

Дебб издал такой звук, точно поперхнулся, и быстро вышел. Двое полицейских остались наедине с Хабболдом.

– Итак? – спросил тот тихо.

– Сотрудники тут работают сверхурочно? – осведомился Гюнтер. – По выходным?

– При необходимости. – Хабболд помялся немного, потом добавил: – На мистера Фицджеральда возложена организация совещаний верховных комиссаров Сообщества. В последние месяцы с ними было очень много работы. Он приходил по выходным. Я еще попенял ему пару раз, сказал, что не следует надолго оставлять жену дома одну.

– Думаю, нам пора повстречаться с мистером Фицджеральдом, – сказал Гюнтер. – С глазу на глаз. Вы бы не могли оставить нас на время?

– Это мой кабинет, – заупрямился вдруг Хабболд.

– Знаете что? Не могли бы вы сходить и привести нам Фицджеральда? – заявил Сайм. – Вытащить его из-за стола?

Хабболд поджал губы, потом встал. Он сжал кулаки, будто хотел наброситься на визитеров, но потом сухо процедил: «Ладно» – и покинул комнату.

– Что-то нечисто между Фицджеральдом и той бабой, – заметил Сайм, когда дверь закрылась. – Я это чую.

– Вряд ли она предоставила ему доступ в секретную комнату, – сказал Гюнтер. – Но я склоняюсь к мысли, что он попал туда через нее, завладев ключом. Пока не знаю, как именно.

– Он был в секретной комнате в выходной день и перепутал документы?

– Звучит вполне логично.

– Что предпримем, когда они вернутся? Избавимся от старого осла,