Воспоминания. Письма - Зинаида Николаевна Пастернак

в Гослитиздат: «Дорогие товарищи, мы хотим этим письмом подтвердить Вам, что мы не издадим романа Пастернака «Доктор Живаго» до того, как он выйдет в сентябре в советском издательстве» (семейный архив Б. Пастернака).

94

…был очень внимателен и нежен ко мне… – Пастернак – в письме Жаклин де Пруайяр 21 сентября 1959 года: «Другая рана – это видеть З<ину> огорченной сплетнями кумушек об О<льге>. Я никогда не жалел Ольгу, как не сочувствовал самому себе. Но я не могу видеть З<ину> в слезах, которые она молчаливо пытается сдержать или скрыть, когда случайное огорчение внезапно старит ее в минуту печали, я не мог видеть эту прекрасную голову, склоненную в безутешности. Она мне как дочь, как мой последний ребенок. Я ее люблю, как ее любила бы ее мать, скончавшаяся в незапамятные времена» (Борис Пастернак. Письма к Жаклин де Пруайяр // Новый мир. 1992. № 1. С. 175–176).

95

…и лучше было этого не делать. – В разговоре с Жаклин де Пруайяр 16 января 1957 года в присутствии Зинаиды Николаевны и Лени Пастернак сказал, «что он полностью понимает, какой опасности он подвергается сам и заставляет подвергаться своих близких, и что в семье это обсуждалось. Он идет на этот риск с полного согласия своей жены и сына, что подтверждали и Зинаида Николаевна и Леонид» (Борис Пастернак. Письма к Жаклин де Пруайяр. С. 131).

96

…я увидела пару – З. Масленикова пришла на дачу Пастернака 22 июня 1958 года и, как скульптор-дилетант, отняла у него очень много времени, тем более что Пастернак, как вспоминают многие мемуаристы, не хотел позировать, но просто не мог резко отказать. После сеансов Масленикова вела отрывочные дневниковые записи, которые много раз переписывала и расширяла. Поэтому ее книга «Портрет Бориса Пастернака» (М.: Советская Россия, 1990), ранее появившаяся в журналах «Литературная Грузия» и «Нева», вообще не является дневником, ведь, как известно, речь Пастернака не могли записать даже К. Чуковский и Л. Чуковская. Под своим именем Масленикова предприняла попытку опубликовать и страницы из воспоминаний З. Пастернак (Горизонт. 1988. № 8). Эту публикацию и «дневники» Маслениковой резко осудили друзья поэта – В. Каверин, Т. Иванова, В. Асмус, Н. Табидзе, Н. Дорлиак, Л. Озеров, которые писали о том, что записи Маслениковой «изобилуют неправдоподобными сентенциями, которые она вкладывает в уста поэта» (Горизонт. 1988. № 12). Л. Баткин – о записях Маслениковой: «На меня лично они произвели впечатление удручающей фальши. Пастернак в них изъясняется стертыми словами, выглядит плоским, скучным «среднеинтеллигентного» уровня человеком, склонным к безвкусным, пышным комплиментам в адрес мемуаристки, которая наставляет его, в чем состоит его роль» (Л. Баткин. Возобновление истории. М.: Московский рабочий, 1991. С. 167–168).

97

…Федин приходил убедить его отказаться от премии… – О разговоре с Пастернаком К. Федин доложил Д. Поликарпову, который направил докладную записку М. А. Суслову следующего содержания: «Михаил Андреевич! К.А. Федин осуществил разговор с Пастернаком. Между ними состоялась часовая встреча. Поначалу Пастернак держался воинственно, категорически сказал, что не будет делать заявления об отказе от премии, и могут с ним делать все, что захотят. Затем он попросил дать ему несколько часов времени для обдумывания позиции. После встречи с К.А. Фединым Пастернак пошел советоваться с Всеволодом Ивановым. Сам К.А. Федин понимает необходимость в сложившейся обстановке строгих акций по отношению к Пастернаку, если последний не изменит своего условия. Д. Поликарпов» (Литературная газета. 1992. 26 февраля).

98

…статья Заславского. – Зинаида Николаевна подразумевает слова «сложное рифмоплетство чуждо ясному и чистому складу русской литературной речи» из статьи-фельетона Д. Заславского «Шумиха реакционной пропаганды вокруг литературного сорняка» (Правда. 1958. 26 октября).

99

…по словам Чуковского… – Писатель записал в своем дневнике 27 октября 1958 года: «Когда Б. Л. сошел вниз, он отверг мое предложение, но согласился написать Фурцевой письмо с объяснением своего поступка. (Леня брался на другой день доставить это письмо в ЦК к 9 час. утра.) (Вопросы литературы. 1990. Февраль. С. 138.) Пошел наверх и через десять минут (не больше) принес письмо к Фурцевой – как будто нарочно рассчитанное, чтобы ухудшить положение. «Высшие силы повелевают мне поступить так, как поступаю я», «я думаю, что Нобелевская премия, данная мне, не может не порадовать всех советских писателей», и «нельзя же решать такие вопросы топором». Выслушав это письмо, я пришел в отчаяние».

100

Фурцева Екатерина Алексеевна (1910–1974), партийный и государственный деятель, Первый секретарь МГК КПСС (1954–1957), секретарь ЦК КПСС (с 1956 г.), министр культуры СССР (1960–1974). Письмо Пастернака на имя Фурцевой отправлено не было, его подлинник хранится у А.В. Лихоталя.

101

…телеграмму об отказе… – Хотя ранее в телеграмме секретарю Нобелевского комитета Андерсу Эстерлингу Пастернак написал: «Благодарен, рад, горд, смущен», 29 октября он отправляет уже другую телеграмму в Стокгольм: «В силу того значения, которое получила присужденная мне награда в обществе, к которому я принадлежу, я должен от нее отказаться, не примите за оскорбление мой добровольный отказ».

9 декабря 1989 года медаль лауреата Нобелевской премии Пастернака была вручена в Стокгольме его сыну Евгению Борисовичу Пастернаку.

102

…газета с выступлением Семичастного. – Семичастный Владимир Ефимович (1924–2001), комсомольский, партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК ВЛКСМ (1958–1959). В докладе на Пленуме ЦК ВЛКСМ он сказал: «Пастернак – это внутренний эмигрант, и пусть бы он действительно стал эмигрантом, отправлялся бы в свой капиталистический рай… Его уход из нашей среды освежил бы воздух» («Правда» и «Комсомольская правда» от 30 октября 1958 года).

103

…письмо в «Правду». – Письмо Никите Сергеевичу Хрущеву появилось в «Правде» 2 ноября 1958 года. Текст письма составлен Вяч. Ивановым, О. Ивинской, А. Эфрон. Пастернаку принадлежит только строчка: «Я связан с Россией рождением, жизнью, работой. И не мыслю своей судьбы отдельно и вне ее».

104

…на собрание писателей. – Общее собрание московских писателей 31 октября лишь «всецело поддержало решение руководящих органов Союза писателей о лишении Б. Пастернака звания советского писателя и об исключении его из рядов членов Союза писателей СССР» и обратилось к правительству с просьбой о лишении его советского гражданства (Литературная газета. 1958. 1 ноября). Стенограмма этого собрания, проходившего под председательством С.С. Смирнова, на котором выступили Л. Ошанин, К. Зелинский, В. Герасимова, В. Перцов, А. Безыменский, А. Софронов, С. Антонов, В. Солоухин, С. Баруздин, Л. Мартынов, Б. Полевой, Б. Слуцкий, опубликована в журнале «Горизонт»