Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

class="p">262

То есть из Торуни и Грудзёндза (Польша). – Прим. пер.

263

Разумеется, в ходе самого сражения германское командование, как и русское, не обращало внимания на эту деревню, однако затем, по ходу создания соответствующего мифа об операции, как своего рода расплаты за Грюнвальд 1410 г., стало искусственно создаваться впечатление, что именно Танненберг был одним из ключевых для обеих сторон пунктов в этом сражении, во что, возможно искренне, верил и Фрайтаг, постоянно обращая внимание на этот топоним. – Прим. пер.

264

6-й корпус фактически прекратил участие в операциях армии только на следующий день, 27 августа, хотя обстановка под ударами двух корпусов противника становилась для него все хуже в течение 26 августа, а к концу дня началось его все менее управляемое отступление. – Прим. пер.

265

Скорее наоборот, наступавший 1-й германский корпус вскоре наткнулся на оборудовавшиеся в тот момент позиции перешедшего к обороне русского 1-го армейского корпуса и приступил к их штурму, стараясь действовать быстрее, а потому некоторое время терпел неудачи из-за недостаточной артиллерийской подготовки. – Прим. пер.

266

Исходя из географии, следовало назвать «западным» и «восточным» крылом, особенно странно выглядит «северное» крыло – ведь Ортельсбург восточнее, но при этом южнее Алленштейна, где находился центр русской армии. – Прим. пер.

267

Фрайтаг и в отношении русских потерь полностью следует пропаганде, которая заявила о 93 тысячах русских пленных, что впоследствии было неоднократно и аргументированно оспорено. Для специалиста такое доверие к непроверенным данным совершенно непростительно. – Прим. пер.

268

Откровенно абсурдное утверждение автора, сплошной фронт русских войск доходил только до Немана, ни о какой опоре русского фланга на Куршский залив не могло быть и речи. Достаточно условная линия фронта на этом участке сохранялась вплоть до начала германского вторжения в Курляндию и Литву в конце апреля 1915 г. – Прим. пер.

269

Ни численность, ни убежденность в том, что в составе армии Ренненкампфа были именно лучшие (хотя и далеко не худшие) части русской армии автор ничем не аргументирует, так как вновь намеренно следует пропагандистским утверждениям. – Прим. пер.

270

В отечественной исторической традиции эту операцию принято называть сражением в Мазурских озерах. – Прим. пер.

271

Фрайтаг достаточно вольно обращается с названием этой войсковой группировки, называя ее по необходимости, для пущего пафоса и «армией», и «армейской группой», и просто «группой», что также весьма показательно. – Прим. пер.

272

То, что эти же условия весьма способствовали отрыву сил 8-й армии от Ренненкампфа тремя неделями ранее, а также замедлили его продвижение, а потому помогли разгрому армии Самсонова, Фрайтаг почему-то не упоминает. – Прим. пер.

273

«Надолго» в данном случае составляет чуть более месяца. В начале ноября 1914 г. русские войска вновь заняли восточные окраины Восточной Пруссии. – Прим. пер.

274

Falkenhausen L. Frh. v. Flankenbewegung und Massenheer. Berlin, 1911.

275

Ныне г. Иновроцлав (Польша). – Прим. пер.

276

Необходимых для охвата сил в этой группе не было вовсе, поэтому уместно было бы поставить вопрос о реалистичности надежд германского командования в этой операции. – Прим. пер.

277

Здесь и далее Фрайтаг не всегда точен в деталях и чрезвычайно мало говорит о тех недостатках германского командования, которые привели к потере контроля за ходом охвата под Лодзью, только чудом не окончившегося разгромом германской армии и пленением всех германских частей, оказавшихся к юго-востоку от Лодзи. Их вывел из окружения лично генерал Литцманн, в честь которого нацисты даже переименовали Лодзь в 1939–1944 гг. – Прим. пер.

278

То есть сражением на окружение главных сил противника за счет двойного охвата по образцу битвы при Каннах 216 г. до н. э., но куда большего масштаба. – Прим. пер.

279

Clausewitz. Vom Kriege. Buch 3. Kap. 6.

280

Весьма характерно, что и здесь, так же как и в случае с битвой под Танненбергом, Фрайтаг ни слова не говорит об истинных авторах победы – его начальнике штаба Людендорфе и, в некоторой степени, о 1-м офицере Генштаба М. Гофмане. – Прим. пер.

281

На волне шумно пропагандируемых побед на Восточном фронте Гинденбургу еще 26 августа было присвоено звание генерал-полковника, а уже 27 ноября 1914 г. и высшее звание генерал-фельдмаршала. Таким образом, будучи в августе призван из отставки, где он находился уже 3 года, за 3 с небольшим месяца он достиг вершины карьеры. – Прим. пер.

282

То есть Каунас и Алитус (Литва). – Прим. пер.

283

Более того, командующий 10-й русской армией генерал Сиверс заявлял о том, что против него «может быть повторен тот же маневр, что и против генерала Самсонова». – Прим. пер.

284

Фрайтаг вновь далеко не объективен. Благодаря упорному сопротивлению 3-го сибирского армейского корпуса, даже несмотря на поспешное отступление правого крыла 10-й русской армии, в окружение попала далеко не вся армия, а главным образом 20-й армейский корпус. Более того, его попытки прорваться были куда настойчивее и порой успешнее, чем таковые в ходе сражения при Танненберге. Из-за этого ни о каких 100 тысячах пленных и речи быть не может, об уничтожении 10-й армии, хотя и потерпевшей тяжелое поражение, – тем более. – Прим. пер.

285

Причем, разумеется, для обеих сторон, а не только для немцев. Можно было бы списать только на это обстоятельство и громадные потери при отсутствии крупных результатов в ходе масштабного русского наступления в Карпатах, продолжавшегося до апреля 1915 г., совершенно при этом умалчивая о пороках в оперативном и стратегическом планировании, о качестве и вооружении частей и других нелицеприятных моментах. – Прим. пер.

286

Тогда Двинска, а ныне Даугавпилса (Латвия). – Прим. пер.

287

Фрайтаг чрезвычайно осторожно формулирует здесь тот конфликт, участником которого на стороне Ставки был в ходе кампании 1915 г. и он сам. Глава Ставки Фалькенгайн был крайне недоволен амбициями и своеволием Гинденбурга и Людендорфа, а