Гэсэр - Бурятский эпос

ЭПИЛОГ

После всех своих подвигов и деяний,Породивших девять этих сказаний,Избавивши народы от несчастий и бедствийПутем великих и решительных действий.Очистивши свое дорогое царствоОт всякой нечисти и злого коварства,Со своими золотыми, солнцеликими женами,Со своими верными, несокрушимыми баторами,Со своими воеводами и оруженосцами,Под родным отеческим солнцем,Три раза на дню питающийся,Три раза в году наслаждающийся,Жил наш герой Абай Гэсэр…

Однажды сидел он и песню пел.«Высокое солнце, скажите, красиво ли?Но Тумэн-Жаргалан — красивее!На рассвете солнце, скажите, красиво ли?Но Урмай-Гоохон — красивее!На закате солнце, скажите, красиво ли?Но Алма-Мэргэн — красивее!»

Так Абай Гэсэр наш герой сидел,Так о женах своих он пел.Вдруг раздался небесный гром,Вдруг увиделся молнии блеск,Задрожала земля кругом,Закачались горы окрест.Зашумел многоглавый лес,И при молнии, в тот же мигЭрлиг-хан, посланец небес,Перед входом в дворец возник.

Удивился хозяин дворца,Увидав такого гонца.Гость небесный, но гость непрошеный,Он встречает его вопросами.

— Для тебя все открыты двери,Но зачем ты на землю спустился?Ты случайно или с намереньемУ моих дверей очутился?Мы приветим тебя заслуженно,Угостим тебя со старанием,Но, если в гости, то почему жеНе сказать об этом заранее?

Эрлиг-хан торжественно начал,Хлебосольства дары приемля:— Ты исполнил свою задачу,Для которой послан на землю,А послан ты, чтобы решительно действуя,Избавить народы от несчастий и бедствий.КогдаВнезапно травы начали сохнуть,А быки и лошади стали дохнуть.КогдаРеки начали от истоков мелеть,Солнце начало от восхода тускнеть,С неба ни дождинки не капало,Все живое захирело, ослабло.

КогдаРаспространились холод, голод и тьма.КогдаРаспространились язва, оспа, чума.КогдаРаспространились распри, слезы и кровь.КогдаЗабыли люди жалость, любовь,Спустили тебя на землюДля решительных действий,Чтобы избавить народ от бедствий.

С указанием из пяти священнейших книгТебя спустили,Превратить вечность в единый мигТебя спустили,С заданьем благополучие возвратитьТебя спустили,С заданием порядок восстановитьТебя спустили,С желанием веселие возродитьТебя спустили,С мечтаньем всю нечисть истребитьТебя спустили,С надеждой успокоить людейТебя спустили,С решеньем счастливыми сделать ихТебя спустили,С мудростью для семидесяти мудрецовТебя спустилиС основой для семидесяти языковТебя спустили.

Должен был ты людей защитить-спасти,Чтобы могли они мирно свой скот пасти,Чтоб могли они опять веселиться,Чтоб могли они опять расплодиться,Козней дьявольских не бояться,Красотой земли наслаждаться.

А теперь,Когда на земле порядок и мир царят,Пора тебе возвращаться назад.Достиг ты меры своих годов,Землю ты покинуть готов.На рассвете,Пока не взойдет еще солнце,Мы с тобой с земли навсегда унесемся.

Без тебяОни будут рассвет встречать,Без тебяОни будут детей качать,Без тебяОни будут есть и пить,Без тебяОни будут жен любить,Без тебяОни будут скот пасти,Без тебяОни будут жизнь вести.

У Абая ГэсэраСердце часто-часто забилось,У Абая ГэсэраВ глазах помутилось.Дрожью он начал дрожать,Посыльному внемля,Не хочет он покидатьПрекрасную землю.Но виду не подает,А спокойную речь ведет.

— Гость дорогой,Зачем же стоять на пороге?Заходите в дом,Промочите горло с дороги.—За руку он Эрлиг-хана беретИ во дворец ведет.А там,Золотой стол накрывают,Редкие кушанья ставят.Серебряный стол накрывают,Крепкие напитки ставят.Мясо-масло подали бугорком,Арзу-Хорзу подали озерком.К вечеру небесный гонецОбъелся и упился вконец.Напился гонец тот в стельку,Уложили его на постельку.Не проснулся он на рассвете,Не проснулся он к нужному сроку.Он проснулся, а день уж светел,Он проснулся, а солнце уже высоко,Куда уж тут на небо возноситься,Не лучше ли — опохмелиться…

— Ладно, — сказал он Гэсэру,—Для меня невозможного нет.Опять молодым тебя сделаю,Живи ты еще сто лет.—Арзой-хорзой он опохмелился,И на небо один возвратился.

А Гэсэр,Возвратившись к молодости,Возвратившись к силе и бодрости,На любимой земле цветущей,И людей и зверей кормящей,Табуны и стада пасущей,Родниковой водой поящей,Стал по-прежнему мирно жить,Для народа защитой быть.

Восходит ясное солнце,Земля им обогревается.Вверх посмотрит Гэсэр — смеется,Вниз посмотрит Гэсэр — улыбается.И он и народы рады,Что на небо ему — не надо.Своим женам милым, прекраснымГоворит он твердо и ясно:— В золотой бубен стучите,Северных людей собирайте,В серебряный бубен стучите,Южных людей собирайте.Мясо-масло на стол несите,Вина крепкие наливайте!Веселиться и пить мы будем крепко,А жить мы будем до скончания века!