История «Майн Кампф». Факты, комментарии, версии - Вернер Мазер

журнал «Открытия» (июнь/июль) — в Лиссабоне, после того как в 1970 году в Барселоне, несмотря на все протесты Германии, организация CEDADE («Испанский клуб друзей Европы») выпустила факсимильное испанское издание. Есть и противоположные примеры: в марте 1974 года издательство «Риддерхоф» в городе Риддеркерк близ Роттердама подготовило голландское издание книги, но прокуратура распорядилась конфисковать его. Издательство обязали все еще непроданные экземпляры передать властям. Летом 1978 года парижский суд, рассмотрев жалобу Международной лиги против расизма и антисемитизма (LICA), принял решение, что «Майн Кампф» в дальнейшем может печататься и продаваться во Франции лишь при условии, что на первых страницах перевода будут напечатаны выдержки из приговора Нюрнбергского процесса, где говорится о национал-социалистической идеологии, Гитлере и его книге «Майн Кампф». См.: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 15.7.1978.

150После повторения собственного мнения (например, от 17 февраля 1975 года — по отношению к издательству «Экон»; № 43-VV 1238–6234 München 1982) Министерство финансов Баварии апеллировало к суду с предложением определить правопреемников «авторских прав на труды Адольфа Гитлера», как самого Адольфа Гитлера, так и издательства «Эхер-Ферлаг», выпускавшего его книгу «Майн Кампф» в период 1925–1945 годов. В записке министерства говорится: «Новые издания книги Гитлера “Майн Кампф”, в том числе с критическими комментариями, в Свободном государстве Бавария по принципиальным, в первую очередь политическим, мотивам не разрешаются. Это положение согласовано с Министерством иностранных дел в Бонне». Притязания на авторское право по отношению к книге «Майн Кампф» считаются незаконными. Даже жалоба на несоблюдение прав пользования со стороны наследников Адольфа Гитлера будет заставлять баварское министерство (в соответствии с § 41 URG, пункт 3) перепроверить их притязания. Свободное государство Бавария (согласно постановлению Земельного суда округа Мюнхен I от 15.10.1948) хотя и имеет право конфисковать имущество Гитлера, но оно было и есть (в соответствии с § 28 URG, пункт 1) не правомочно выступать в качестве обладателя авторских прав Адольфа Гитлера, так как авторское право является правом особого рода, с пересекающимися полномочиями использования и личного владения (§ 1,11 и следующие URG), поэтому ни положение о правах владения (особенно вещное право), ни права личности здесь не имеют непосредственного применения. Ссылка Министерства финансов на связь с предполагаемым им наследником авторских прав игнорируется баварским циркуляром о конфискации (Вау GVBI 1948, S. 268) 1948 года, так что авторское право в соответствии с § 28 URG, хотя и не наследуется, но может передаваться (§ 29 URG, пункт 2). Основа авторского права в силу порядка наследования переходит наследникам Адольфа Гитлера.

151См. также: The Times. 11.8.1969.

152Aronsfeld. S. 29.

153Ebenda. S. 30.

Глава 2

Стиль, структура, исправления. Манера изложения — отсутствие чувства меры

1По официальным данным во время событий 9 ноября 1923 года погибло трое полицейских и шестнадцать нацистов. — Примеч. науч. ред.

2Имеется в виду так называемый Мюнхенский процесс, проходивший с 24 февраля по 1 апреля 1924 года. Суд оправдал Эриха Людендорфа; Адольф Гитлер, Фридрих Вебер, Герман Крибель и Эрнст Пенер получили по 5 лет тюремного заключения, Эрнст Рём, Вильгельм Фрик, Вильгельм Брюкнер, Роберт Вагнер и приемный сын Людендорфа Пернет получили по 15 месяцам заключения (в виде условного наказания). — Примеч. науч. ред.

3Он имеет подзаголовок: «Возмездие» (Eine Abrechnung).

42-й том озаглавлен: «Национал-социалистическое движение» (Die nationalsozialistische Bewegung). Оба тома вместе содержат, как национал-социалистическая пропаганда подсчитала в 1936 году, 1 841 664 буквы. См.: также, например: NSZ- Rheinfront от 23.4.1936.

513-я глава появилась (вместе с предисловием от 12 февраля 1926 года) сначала как отдельная книга тиражом 10 000 экземпляров (см. запись в книге гонораров издательства «Эхер-Ферлаг») по цене 50 пфеннигов за экземпляр.

6В приложении к настоящей книге этот список приводится полностью (по «народному изданию» «Майн Кампф» 1939 года).

7Бюллетень архива, раздел 1 b/P, HStA Mü., Abt. II, Gruppen-Kdo 4, 46/6.

8Cm.: также: Maser. Adolf Hitler. S. 326 f.

9См. также: Zoller. S. 17. В частном разговоре (17.11.1965) это подтвердила также Генриетта Хоффман (в первом браке фон Ширах).

10См.: также: главу 3 данной книги и Maser. Adolf Hitler. S. 176 f.

11Теобальд Бетман-Гольвег (29.11.1856—2.1.1921) занимал пост рейхсканцлера (то есть главе правительства Германии) с 1907 по 1917 год. — Прим. науч. ред.

12Hitler. S. 533. Заметим, что данные слова «Сравните, эти речи Ллойд-Джорджа с беспомощным лепетом немецкого “оратора ”Бетмана-Гольвега. По внешности речи последнего могли казаться более “тонкими”, в действительности же речи Бетмана доказывали только то, что этот человек совершенно не умеет говорить со своим народом, ибо абсолютно не знает последнего» относятся не к Предисловию, а к 6-й главе 2-го тома «Майн Кампф». — Примеч. науч. ред.

13Предисловие к книге «Майн Кампф», цитируется по изданию 1939 года.

14См.: Maser. Die Frühgeschichte der NSDAP. S. 195 f, а также высказывания о пропаганде (Ebenda. S. 84 f.).

15Цит. пo: Domarus. Bd. 1. S. 22.

16Hitler. S. 116 f.

17Ebenda. S. 529 f.

18C 1910 по 1933 год он — а также и официальные власти — часто называл себя «писателем» — Schriftsteller.

19В «Майн Кампф» Гитлер, в частности, писал: «Наряду с политическим и моральным отравлением народа уже много лет ведется не менее отвратительное отравление физического здоровья народа. Сифилис начал все больше свирепствовать, особенно в крупных городах… Создание сомнительных средств лечения и их недостаточно умелое использование мало помогают в борьбе с этой болезнью… здесь можно говорить лишь о борьбе против причин этого явления, а не о лечении уже заболевших. Причина… лежит, в первую очередь, в нашем разрешении продажной любви… Наша духовная жизнь, отравленная евреями и подчинение золотому тельцу влечения людей друг к другу, рано или поздно погубят все наше подрастающее поколение… Но любовь на самом деле — что-то иное… Борьба против сифилиса и его проводника — проституции, является одной из важнейших задач человечества, важнейшей потому, что, фактически, здесь речь идет не о решении отдельной задачи, а об устранении целого ряда отрицательных явлений, порождающих эту эпидемию. Потому что физическое заболевание, в этом случае — только результат болезни моральных, социальных и расовых инстинктов. Если по соображениям удобства или свободы не начать эту борьбу, то хотелось бы посмотреть на народы через 500 лет. Чем больше святотатства, тем меньше святости» (Hitler. S. 269 f.).

20Frank. S. 45 f.

21Cm.: Maser. Die Frühgeschichte der NSDAP. S. 257 f.

22Hitler. S. 56.

23Hitler. S. 266 f. См.: также: Schnauben Wie Hitler sprach und schreib. Frankfurt/M., 1972. S. 29 f.

24Goebbels J. Kampf