Лицо войны. Военная хроника 1936–1988 - Марта Геллхорн

Израилем, частично – Палестинской национальной администрацией.

129

Под первой арабо-израильской войной здесь имеется в виду Война за независимость Израиля (1947–1949), под второй – Суэцкий кризис 1956–1957 годов.

130

До Шестидневной войны 1967 года Западный Иерусалим контролировался Израилем, Восточный (где расположены святыни трех религий) – Иорданией. После победы в войне Израиль аннексировал Восточный Иерусалим, провозгласив весь город своей неделимой столицей.

131

Военное крыло Организации освобождения Палестины.

132

Друзы – этноконфессиональная группа арабов, исповедующих собственную религию – друзизм, проживают на территории Ближнего Востока, в том числе в Израиле и Сирии.

133

Палестинские беженцы с территории Израиля жили в лагерях на территории Западного берега Иордана после Первой арабо-израильской войны 1948–1949 годов. Во время Шестидневной войны, по итогам которой Израиль взял Западный берег под свой контроль, многие бежали снова, уже в Иорданию и другие арабские страны.

134

Берген-Бельзен – нацистский концентрационный лагерь в Нижней Саксонии.

135

Джин Киркпатрик (на посту представителя США при ООН работала в 1981–1985 годах) известна в том числе книгой «Диктатуры и двойные стандарты: рационализм и разум в политике», где изложила концепцию, которую Марта Геллхорн критикует в этом абзаце.

136

Благотворительные организации, объединенные в международную сеть «Ротари Интернешенел».

137

По-испански нечто вроде «где прогуляться».

138

Архиепископа Оскара Ромеро застрелили 24 марта 1980 года во время богослужения, вскоре после того, как он осудил репрессии хунты. Согласно докладу ООН 1993 года, убийство организовали правые эскадроны смерти – союзные, но не всегда подчиняющиеся правительству.

139

Революционно-демократический альянс, вооруженная оппозиция, во время гражданской войны в Никарагуа действовавшая на юге страны. Будучи сандинистами, отколовшимися от правящей партии, до 1986 года ARDE дистанцировались от контрас.

140

Анастасио Сомоса Дебайле – диктатор Никарагуа, фактически управлял страной с 1967 года, утратил власть в результате Сандинистской революции 1979 года. В общей сложности клан Сомоса правил Никарагуа с 1935 года.

141

Среди контрас (вооруженной оппозиции сандинистскому правительству, поддерживаемой США) были не только сторонники свергнутого Сомосы, но они составляли значительную их часть.

142

В 1983 году папа Иоанн Павел II совершил пастырский визит в Никарагуа, где в своей речи поддержал церковных иерархов, настроенных против «безбожного» сандинистского правительства, что вызвало возмущение части духовенства, поддерживавшей сандинистов, и речь папы несколько раз прерывали.

143

«Национал-демократическая организация» (Organización Democrática Nacionalista).

144

Национальный центр анализа и расследований (National Center for Analysis and Investigation) – группа наемников, которых полиция Сальвадора набирала из лучших агентов довоенного режима.

145

Зонтичная организация, в которую входили все эти группы, носила название Революционно-демократический фронт.

146

Юридический принцип, в соответствии с которым у любого задержанного человека или его представителя есть право обратиться в суд с жалобой на неправомочный арест или задержание, направлен на защиту неприкосновенности личности.

147

16 и 17 сентября 1982 года боевики ливанской правой христианской партии «Катаиб» в отместку за убийство президента Ливана Башира Жмайеля учинили жестокую резню в лагерях Сабра и Шатила под Бейрутом, где жили палестинские беженцы (предполагалось, что убийство Жмайеля организовали боевики ООП). Оценки числа погибших разнятся – от 500 до 3500 человек.

148

COSEP – Высший совет частного предпринимательства, CBI – Конфедерация британской промышленности; объединения крупных промышленников в Никарагуа и Великобритании соответственно.

149

Концепция внешней политики США, провозглашенная пятым президентом Джеймсом Монро: США предостерегали европейские державы от вмешательства в дела бывших колоний в Западном полушарии, по сути объявив его собственной зоной интереса.

150

В 1909 году под давлением США ушел в отставку президент Никарагуа Хосе Селайя, с 1912 по 1933 год в стране присутствовал военный контингент США.

151

Соломон «Солли» Цукерман (1904–1993) – британский госслужащий и ученый, активист движения за нераспространение ядерного оружия.

152

«До бесконечности» (лат.).

153

Горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия.

154

Данные по публикации в Newsweek 9 февраля 1987 года. – Прим. авт.

155

Батареи американских ракет средней дальности «Першинг-2» были развернуты в Европе в 1979 году. После подписания Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД) в декабре 1987 года «першинги», вместе с крылатыми ракетами «Томагавк» и аналогичными вооружениями СССР, были сняты с дежурства и ликвидированы.

156

C 1981 года британские активистки протестовали против размещения на базе Королевских военно-воздушных сил Великобритании в Гринэм-Коммоне американского ядерного оружия; сначала прошли несколько маршей, затем протест стал бессрочным, сторонники Движения за мир встали лагерем под стенами базы. В 1991 году, в связи с окончанием холодной войны, ядерное оружие с базы убрали.