Новый завет - Unknown

воз­можно иное понимание: «ни одно пророчество не может исходить от

само­го человека». i. люди говорили то, что исходило от Бога - в

некоторых рукописях: «его изрекали святые Божьи».

2. Путь истины - см. прим. к Деян ..

1. Ин .-9;  Кор . i.- Мф .-; Мк .-; Лк .- I. 

Тим .;  Петр . г. Мф .

Hebr-Rev.p6553107.02.2005, 13:16

.–. Апостол Петр

ди, они с помощью хитроумных басен на вас хорошо нажи­вутся. Но приговор

им вынесен давно, он не замедлит, и не дремлет их погибель!  Ведь Бог не

пощадил даже ангелов, когда те согрешили: Он заточил их в ад и предал

цепям вечного мрака до Дня Суда.  Не пощадил Он и древнего мира, за

исключением Ноя, вест­ника праведности, и с ним еще семерых, когда наслал

потоп на мир нечестивцев.  И города Содом и Гоморру осудил на разрушение, обратив их в пепел - в назидание будущим не­честивцам.  Но Он спас

праведного Лота, изнемогавшего от беспутства развратных людей  - ведь для

этого правед­ника, для его праведной души было каждодневной пыткой видеть

и слышать, что они творят.  Господь умеет благо­честивых спасать от

испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,  особенно

тех, кто идет на по­воду у грязных желаний своей плотской природы и ни во

что не ставит власть Господа.

Дерзкие и наглые, эти люди не трепещут, оскорбляя небес­ные силы,  в то

время как даже ангелы, которые несрав­ненно сильнее и могущественнее, не

говорят о них оскор­бительно, обвиняя их перед Господом.  Они же словно

нера­зумные животные, которые знают лишь инстинкты и рож­даются для одного

— чтобы их отловили и убили; они ху­лят все то, что недоступно их уму; и, подобно этим живот­ным, они тоже погибнут,  и им отплатится вредом за

вред, который они причинили. Им сладок кутеж при свете дня; . О падении ангелов см. Быт . . Под древним миром имеется в виду мир

до потопа. Вестника праведности - согласно еврейским преданиям, Ной

по­буждал своих порочных современников к раскаянию и призывал их вести

праведную жизнь.

. власть Господа - буквально: «власть, господство»; возможно, имеется в

виду ангельский чин Господств. Небесные силы - буквально: «славы»; здесь, веро­ятно, имеются в виду падшие ангелы. Силы*. . обвиняя их - см. Иуд

..

. они тоже погибнут - возможны другие переводы: «погубят себя своими

делами», «совершенно точно погибнут» и «погибнут вместе с ними». По­добно

этим животным - имеются в виду или животные, или злые ангелы.

. при свете дня - устраивать попойки или вечеринки днем считалось

признаком полного нравственного разложения. Но возможно и понимание: «каждый день».

. Быт .-.2 ; Иуд . . Быт . . Быт   .; Иуд . . Быт

.- . Сир .;  Кор .; Иуд . . Иуд . . Иуд . .

Иуд .

Hebr-Rev.p6553207.02.2005, 13:16

Письмо второе .-.

они - сама мерзость и позор; они наслаждаются тем, что плетут для вас сети

обмана, сидя с вами за одним столом.  В глазах у них только проститутки

и непрестанный грех; они заманивают в ловушку слабые души; сердца их

натас­каны на алчность; их удел - погибель.  Они сошли с пря­мого пути и

заблудились, они пошли путем Валаама, сына Босора, которого прельстила

награда за греховное дело.  Но он был уличен в преступлении: бессловесная ослица заговорила человеческим голосом и остановила безумие

пророка.  Это иссохшие источники, это тучи, гонимые бурей! Их

до­жидается непроглядный мрак ада.  Ведь они своими на­пыщенными и

пустыми речами завлекают и ловят на при­манку необузданных желаний плоти

тех, кто только-толь­ко стал удаляться от людей, живущих во лжи.  Они

обеща­ют им свободу, будучи сами рабами у погибели. Ведь кто чему

покоряется, тот тому и раб.  Потому что если они, благодаря познанию

Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, бежали от мерзостей этого мира, но, снова запутав­шись в них, опять ими покорены, то это последнее для них

хуже того первого.  Лучше бы им вообще ничего не знать о Пути

праведности, чем, узнав его, отвернуться от святой за­поведи, что им

вверена! То, что с ними случилось, под­тверждает верность пословицы: «Пес вернулся на свою блевотину» и

«Вымой свинью - она снова валяется в грязи».

. В глазах у них… - в оригинале игра слов: греческое слово «кора»

значит «девушка» и «зрачок». В некоторых рукописях: «В глазах у них только

разврат». . Прямым путем в Библии называется путь послушания Богу (

Цар .; Пс  ().; Ис .). Валаам - этот языческий пророк стал

прототипом лжеучителей, проповедующих ради собственной выгоды

приспособленчество и компромиссы с языческой властью. Сын Босора -имя отца

Валаама было Беор.

. свободу - вероятно, от смерти, или от Божьего Суда, или от законов

нрав­ственности. . Господа нашего и Спасителя - в некоторых рукописях: «Гос­пода и Спасителя нашего». . о Пути праведности - см. прим. к Деян

..

.- Числ .  -; Иуд .; Откр .4 . Числ . . Иуд .

. Ин . .

Мф .; Лк .2б 2. Лк .- . Притч .

Hebr-Rev.p6553307.02.2005, 13:16

.–. Апостол Петр

3  Любимые мои, письмо, которое я пишу вам, уже вто­рое. В этих письмах я

стараюсь своими напоминаниями про­будить в вас чистый строй мыслей, 

чтобы вы помнили сло­ва, сказанные некогда святыми пророками, и заповедь

Гос­пода и Спасителя, что передана вашими апостолами.  Прежде всего вы

должны знать, что в последние дни появят­ся насмешники, идущие на поводу у

собственных желаний.  Они будут, насмехаясь, говорить: «Где же Его

обещанное пришествие? Вот уже и отцы наши упокоились, а все как бы­ло от

сотворения мира, так и осталось».  Они забывают, что некогда Божьим

Словом были созданы небеса и земля - из воды и посредством воды,  и ими

же тогдашний мир, зато­пленный водой, был уничтожен.  А нынешние небеса и

зем­ля, волей того же Слова, сохраняются для огня, и их сбере­гают для Дня

Суда и гибели безбожных людей. Любимые мои, вот чего вы не должны

забывать: для Господа один день — что тысяча лет и тысяча лет — что один

день.  Гос­подь не медлит с обещанным, даже если некоторые считают это

промедлением. Наоборот, Он очень терпелив к вам, Он не хочет, чтобы

кто-либо погиб, но хочет, чтобы все раскаялись.  А День Господа придет

внезапно, словно вор. В тот день ис­чезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят не­бесные тела и земля с ее делами будет признана

виновной.  И если все будет так разрушено, какими же должны быть вы, ка­кой святой и преданной Богу должна быть ваша жизнь,  раз вы с

нетерпением и жаждой дожидаетесь Дня пришествия Бо­га, когда небеса, охваченные пламенем, разрушатся и небес­ные тела расплавятся в огне!  Мы

ждем, как Он нам обещал, новых небес и новой земли, где будет обитать

праведность.

. насмешники - в ВЗ так называются люди, отвергающие Бога и

нравствен­ность (Пс .; Притч .; .-; .).

. из воды и посредством воды - согласно Быт . и другим ближневосточным

преданиям, мир возник из «бездны», т. е. из некоего первобытного океана.

Бог создал мир, отделив твердь от воды. . ими же – Божьим Словом и

водой. . к вам – в некоторых рукописях: «к нам». . небесные тела

-буквально: «стихии»*. Признана виновной - в рукописях много разночте­ний: «не будет обнаружена», «окажется разрушенной», «сгорит», «исчезнет».

. Иуд . - Иуд . -5Быт .- . Быт .-;  Петр . . Пс

9. (.) - Авв .3;  Тим . . Мф 2443-; Лк .-;  Фес ., ; Откр .; . . Ис .; .-; Откр .

Hebr-Rev.p6553407.02.2005, 13:16

Письмо второе .–.

 Вот почему, любимые мои, в ожидании этого старайтесь быть чистыми и

безупречными, чтобы оказаться в мире с Богом.  А еще считайте, что

безграничное терпение Господа - это ваш шанс на спасение, как об этом вам

писал с мудростью, данной ему Богом, и наш любимый брат Павел,  он

говорил об этом во всех своих письмах. В них есть вещи трудные для

понимания, и люди невежественные и нестойкие извращают их, как и остальные

Писания, себе на погибель.  А так как вы, любимые мои, знаете это

заранее, то берегитесь, чтобы ложь безнравственных людей не увлекла вас за