Новый завет - Unknown

они и о том, что Иисус является Помазанником (ср. Мк .; .; Лк .).

. напрасна - в некоторых рукописях: «мертва».

.ц Мф . . Иак .,  . Быт .- . Евр . р . Быт

.;  Пар .; Ис .; Рим ., , ; Гал . .- Ис Нав .-

. ЕBH. . Иак ., 

Hebr-Rev.p6551607.02.2005, 13:15

Письмо Иакова .–.

совсем небольшой орган в теле, а какие непомерные у него претензии! Или

возьмем огонь: сколько дерева он сжигает!  И язык — это тоже огонь. Среди

остальных органов наше­го тела он воплотил в себе весь неправедный мир и

осквер­няет все тело. Он воспламеняет все течение жизни, а его са­мого

воспламеняет геенна!

 Каких только зверей, птиц, змей, морских животных и рыб не укротил уже

или не укрощает человеческий род!  А язык не дано укротить никому из

людей. Это необузданное зло, полное смертоносного яда!  Языком мы

благословляем Гос­пода и Отца и тем же языком проклинаем людей, созданных

по подобию Бога.  Из одного и того же рта исходит и бла­гословение, и

проклятие! Братья, такого не должно быть!  Может ли из одного родника

бить струя и пресной, и со­леной воды?  Братья, может ли смоковница

приносить мас­лины или виноградная лоза — смоквы? Скорее соленый ис­точник

даст пресную воду!

 Неужели среди вас нет людей мудрых и понимающих? Пусть они докажут это

доброй жизнью и делами, которые совер­шают со скромностью, свойственной

мудрости!  А если в сердце у вас черная зависть и своекорыстие, то не

хвастай­тесь, не извращайте истины!  Это не та мудрость, что нис­ходит с

небес. Это мудрость земная, бездуховная, бесовская!  Ведь где зависть и

своекорыстие, там неурядицы и всякие некрасивые дела.  Та же мудрость, что свыше, во-первых, чиста, а во-вторых, миролюбива, кротка, сговорчива, испол­нена милосердия и плодов добрых дел, непристрастна, не­лицемерна. 

А те, которые созидают мир вокруг себя, мир­но сеют, чтобы пожать плод

праведности.

4 Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что

борются в вашем теле?  Вы чего-то жажде­те, но у вас этого нет. И вот вы

убиваете. Вы страстно чего-

3. геенна*. з. Господа - в некоторых рукописях: «Бога». 3. Скорее

соленый источник даст пресную воду! - в некоторых рукописях: «Не может из

одного родника бить струя и пресной, и соленой воды».

3. Пс . ( им . ); Рим .  . Быт .- з. Иак ., 

>,. Ис .; Евр .; Мф . 4. Р23;  Петр .

Hebr-Rev.p6551707.02.2005, 13:15

.–. Письмо Иакова

то добиваетесь, но не можете получить. И вот вы ссоритесь и деретесь. Но у

вас ничего нет, потому что вы не просите.  А даже если просите, то не

получаете, потому что не о том просите: вы хотите лишь удовлетворения

своих страстей.  Неверные люди, разве вы не знаете, что приязнь к миру

означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом

Богу.  А может быть, вы думаете, что Пи­сание напрасно говорит: «Жаждет

Он духа, что поселил в нас, жаждет ревниво»?  Но Он дал нам еще большую

ми­лость. Ведь Писание говорит: «Бог противится гордецам, но любит

смиренных».

 Так покоритесь Богу! Воспротивьтесь дьяволу, и он убежит от вас. 

Приблизьтесь к Богу, и Бог приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, двоедушные!  Скорбите, рыдайте и плачьте! Пусть ваш смех

обратится в рыдание, радость — в уныние.  Принизьте себя перед

Гос­подом, и Он вас возвысит.

 Не оговаривайте друг друга, братья! Кто оговаривает или осуждает брата, тот говорит против Закона и осуждает За­кон. А если ты осуждаешь Закон, ты

уже не исполнитель За­кона, а судья.  Но есть лишь один Законодатель и

Судья, который может и спасти, и погубить. А кто ты такой, чтобы судить

ближнего?

 Теперь послушайте меня вы, те, что говорят: «Сегодня или завтра мы

отправимся в такой-то город, проведем там год, будем торговать и

заработаем много денег».  Вы не знаете даже, что будет с вашей жизнью

завтра! Ведь вы как дымка, что возникла на миг и тут же пропала.  Вам бы

говорить вместо этого: «Если захочет Господь, то поживем и сделаем то-то и

то-то».  А вы теперь хвастаетесь, заноситесь. Вся­кое такое хвастовство

порочно!  Итак, тот, кто знает, что должен делать добро, но не делает, повинен в грехе.

. Неверные люди - в некоторых рукописях: «Неверные мужчины и неверные

женщины». Приязнь к миру - жизнь по стандартам этого мира. . Источник

цитаты неизвестен.

. Рим .;  Ин . . Притч 3-! М  2. .;  Петр . . Петр 

.-  ; Еф . . Зах . . ; Мал 3.; Ис . . Лк .,25 -10 Иов

.; Мф .; Лк .; .;  Петр 5-6 12 Рим .; . .- Притч

.; Лк .- . Лк .

Hebr-Rev.p6551807.02.2005, 13:15

Письмо Иакова .–.

5  А теперь послушайте вы, богачи! Плачьте, вопите от бед, что на вас

надвигаются!  Богатство ваше сгнило: одеж­да ваша побита молью;  золото

ваше и серебро покрылись ржавчиной. Эта ржавчина — свидетельство против

вас, и она, как огонь, пожрет ваше тело. Вы скопили себе сокровище на

последние дни!  Вот, вы присвоили плату работников, убравших ваши поля, и

они вопят к Богу, и жалобы жнецов дошли до ушей Господа Саваофа!  Вы жили

на земле в рос­коши, предавались наслаждениям, вы откормили себя ко дню

убоя,  вы осуждали и убивали невинных, а они не со­противлялись вам.

 Так запаситесь терпением, братья, до дня возвращения Гос­пода! Смотрите, как терпеливо дожидается земледелец, ко­гда земля принесет драгоценный

урожай. Как терпеливо ждет он осенних и весенних дождей! Запаситесь

терпени­ем и вы, укрепляйте сердца, потому что день возвращения Господа

уже близок.  Братья, не жалуйтесь друг на друга, чтобы Бог не осудил вас.

Смотрите, Судья уже стоит у две­рей!  Братья, пусть примером терпения и

стойкости перед лицом страданий станут для вас пророки, говорившие от

имени Господа.  Вы знаете, мы называем счастливыми тех, кто был стойким

до конца. Вы слышали о стойкости Иова и знаете, какой конец жизни дал ему

Господь, потому что Гос­подь милосерден и сострадателен.

 Прежде всего, братья мои, не клянитесь: ни небом, ни зем­лей, ни какой

иной клятвой. Пусть у вас будет только «да», если да, и «нет», если нет, чтобы вы не были осуждены.

 Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет

псалмы.  Болен у вас кто-то, пусть позовет ста­рейшин общины и пусть те

помолятся над ним, помазав его оливковым маслом во имя Господа. Молитва, полная ве-

. Саваоф (евр. цеваот - буквально: «воинств», т. е. «[Господь] небесных

во­инств») - этот титул подчеркивал мощь и силу Бога.

. От осенних и весенних дождей (дословно: «ранних и поздних дождей») зави­сел будущий урожай и соответственно жизнь земледельца. . Об

использо­вании оливкового масла как лечебного средства см. Ис .; Мк

.; Лк ..

. Лк . . Мф .9 5- Пс .9 (.) -. Лев .; Втор .- 

; Мал з-  -5Иер .  ; 25- -<5P™ -11”1; Евр .;  Петр  5-п

Дан .; Иов .2-; .г; 4.-; Пс гоз (). . Мф .- . Мк

6-1

Hebr-Rev.p6551907.02.2005, 13:16

.–. Письмо Иакова

ры, спасет больного, и Господь поднимет его. И если он со­грешил, то

будет прощен.  Поэтому сознавайтесь друг пе­ред другом в своих грехах и

молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Много может молитва

праведника!  Илья был такой же человек, как мы. Он горячо помолил­ся, чтобы не было дождя, и дождь не шел на земле три с половиной года. Он

снова помолился — и небеса дали дождь, и земля принесла урожай.

Братья мои, если кто-то из вас сбился с пути истины и кто-нибудь вернул

его назад,  то знайте, что человек, вернув­ший грешника с ложного пути, спасет его от смерти и по­кроет множество грехов.

S-- В древности было широко распространено мнение о непосредственной

связи между грехом и болезнью (Ин .). 5- спасет его - возможно иное

понимание: «спасет себя».

Hebr-Rev.p6552007.02.2005, 13:16

520

Апостол Петр ПИСЬМО ПЕРВОЕ

X  От Петра, апостола Иисуса Христа, — скитальцам, рас­сеянным на чужбине

— в Понте, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии, —  которых Бог Отец