Взгляни на меня - Николас Спаркс

– Да, – ответила Мария.

– Ты все про нас знаешь, да, Мария? Ты знаешь все про меня.

– Да.

– И ты пустила по моему следу полицию после смерти Кэсси.

«Потому что ты посылал записки. Ты угрожал мне».

– Да.

– А твой парень… он ведь твой парень, да? Тот здоровый мужик в клубе. Я видел, как он разозлился, когда я прислал тебе коктейль. Он хотел меня избить, ведь так?

– Да.

– И сегодня утром ты снова пошла в полицию.

«Потому что ты изрезал шины. Потому что ты следишь за мной!»

– Да.

Лестер выпрямился.

– Именно так я и сказал врачам. Все это сказал. Но они, конечно, не поверили. Никто мне не верит. Но, по крайней мере, ты не врешь. Я и раньше это знал, но теперь убедился… и чувствую разницу. Ты понимаешь, Мария?

«Нет».

– Да.

– Страх овладевает человеком. Как бы ты ни боролся с ним, он берет верх и кладет тебя на лопатки. Вот как сейчас. Я знаю, что ты боишься. Так боялась Кэсси, когда ты ее подвела.

Лестер взглянул на Марию, ожидая подтверждения.

– Да.

Он похлопывал пистолетом по бедру.

– Ты представляешь себе, что это такое? Потерять сестру. Мать. Видеть, как преследуют твоего отца. И наконец самому стать жертвой…

– Даже не представляю.

– Не представляешь! – вдруг заорал Лестер, и тут Мария услышала вдали слабый звук полицейской сирены.

Лестер навострил уши. Сирена послышалась ближе, и он все понял. Он уставился на Марию.

– Я же сказал – никакой полиции! Никакой полиции!

Его речь оборвалась. Лестера швыряло от злобы к смятению. Он шагнул к девушке…

– Я не вернусь туда! Ты слышишь? Не вернусь туда!

Мария попятилась, вскинув руки.

– Хорошо, хорошо.

– Они делали мне больно! – кричал Лестер, приближаясь. Щеки у него покрылись пятнами. – Били током! И совали в клетку к диким зверям, которые надо мной издевались, а они не пытались им помешать! Они только смеялись, для них это было развлечение! Думаешь, я не знаю, кто их подучил?

«О боже, он теряет контроль…»

– Это ты виновата! – завизжал Лестер, трясясь от гнева.

Мария отступала, пытаясь сохранить дистанцию. Ее взгляд перебегал с оружия на лицо Лестера. Он приближался, и девушка уже почти уперлась спиной в дверь гаража.

– Ты вызвала полицию! Ты меня преследуешь, но на сей раз тебе это не сойдет с рук!

«Наверное, Серена уже услышала его крики, – подумала Мария. – Или родители. Они в любую секунду откроют входную дверь, и тогда Лестер повернется и выстрелит…»

Сквозь шум в голове Мария расслышала, что в унисон с первой сиреной зазвучала и вторая. Обе приближались. Лестер стиснул зубы. Он явно почувствовал себя обманутым. Палец молодого человека начал потихоньку ползти к курку, и все тело Марии словно пронзило током.

«Бежать, бежать, бежать!»

Она повернулась и, обогнув машину, бросилась через двор к дому. Лестер удивленно окликнул ее – и сопя бросился следом, попутно стукнув кулаком по капоту.

«Беги!»

Десять метров. Пять.

Входная дверь открылась, и на крыльцо упала полоса света. Мария слышала за спиной дыхание Лестера.

«Беги!»

Она устремилась вперед, к свету. Девушка буквально чувствовала, как Лестер тянется к ней. Словно в замедленном фильме, она увидела, как Серена вышла на крыльцо…

«Он убьет нас обоих…»

Стоя в пятне света, перед открытой дверью, Серена не понимала, что происходит. Она в замешательстве смотрела на сестру, которая неслась через двор.

«Он схватил меня за юбку…»

Мария побежала еще быстрее. Изо всех сил.

– Мария! – крикнула Серена.

«Почти добежала…»

Точка.

Схватив Серену в охапку, Мария втолкнула ее в дом и с грохотом захлопнула за собой дверь.

– Ты что делаешь? – вскричала потрясенная Серена.

Мария защелкнула замок, схватила сестру за руку и потащила.

– Отойди от двери! – крикнула она. – У него пистолет!

Серена споткнулась и чуть не упала.

– У кого пистолет?

– У Лестера!

Втащив Серену на кухню, Мария увидела мать, которая стояла у плиты, явно напуганная шумом. Отца не было. Мария огляделась…

«О боже. Где папа?»

– Погоди. Лестер? Лестер здесь? – спросила Серена из-за спины.

– Да, во дворе! – крикнула Мария, и внезапно ее взгляд упал на стеклянную дверь.

Оставалось надеяться, что отец на веранде.

– Лестер Мэннинг! Он гонится за мной!

«Он вот-вот ворвется в дом. Убьет нас, потом себя. Как Джеральд Лоуз…»

Огромное облегчение испытала Мария, когда увидела отца за столиком на заднем крыльце, с Дымком на коленях.

Серена что-то залепетала в ужасе, мать принялась задавать вопросы, но Мария ничего не слышала.

– Тихо! – приказала она.

Девушка открыла заднюю дверь и прошептала, жестом маня отца внутрь:

– Папа, иди сюда!

Он вскочил, схватив песика под мышку.

Серена и Кармен затихли. Мария внимательно прислушалась, ожидая стука в дверь или звона разбитого стекла…

Тишина.

Серена с ужасом смотрела на сестру. Родители стояли, раскрыв рты.

Ничего.

Может быть, Лестер решил обойти дом сзади?

До нее опять донесся вой сирен. Теперь они звучали так громко, что были слышны в доме.

– Ничего не понимаю, – наконец сказала Серена, едва сдерживая слезы. – Где это Лестер за тобой гнался?

– Во дворе, – ответила Мария. – Ты же видела. Он чуть не схватил меня.

Серена в замешательстве покачала головой.

– Я видела, как ты бежала, но больше никого во дворе не было, – сказала она. – Правда, кто-то бежал по улице…

– У него был пистолет, и он гнался за мной!

– Нет, не гнался, – настаивала Серена.

Прежде чем Мария успела ответить, звуки сирен наполнили дом, на стенах заплясали красные и синие отблески.

«Полиция, – подумала она. – Слава богу».

И в этот момент входная дверь с грохотом распахнулась.

Мария закричала.

Глава 25

Колин

Поразмыслив, Колин решил, что не жалеет о содеянном. По мере того как прекращалось действие адреналина, нарастало чувство изнеможения, и все труднее становилось концентрироваться на том, что он лежал на животе, со скованными за спиной руками, под охраной двух полицейских и, вероятно, с перспективой длительного тюремного заключения.

Может быть, следовало притормозить, выполняя приказ патрульных, которые его преследовали.

И, наверное, не нужно было со скрежетом тормозить рядом с патрульной машиной, которая стояла возле дома Санчесов, в то время как полицейские уже шли к дверям. Наверное, не нужно было пропускать мимо ушей их слова, когда они потребовали остановиться и предоставить это дело им. Если бы он подчинился, полицейские, скорее всего, не достали бы оружие, а он не оказался бы в той ситуации, когда на мгновение ему показалось, что сейчас они начнут стрелять.