Элегия смерти - Чжоу Хаохуэй

служил в специальном подразделении. В августе девяносто второго года переведен в Бюро общественной безопасности Чэнду для проведения операции «Урожай».

Наступила тишина, все обдумывали услышанное.

– Ты что, полицейский? – недоверчиво произнес Хуа.

Леопардовая Голова не ответил, просто выпрямился и расправил плечи, словно пытаясь провести черту между настоящим «я» и образом для работы под прикрытием.

Цянь Яобинь стал полицейским одиннадцать лет назад. Когда он влился в преступный мир, его личное дело переместили в засекреченную папку. И он как-то связан с операцией «Урожай», упомянутой в конце документа. Что за операция потребовала от бывшего оперативника работать под прикрытием в банде долгих десять лет?

Комиссар Сун выбрал из стопки еще несколько листов и передал их Ши Цзяньцзюню.

– Прочтите и это.

– Бюро общественной безопасности провинции Сычуань одобрило заявку города Чэнду на запуск операции «Урожай». Руководителем операции назначен Сяо Хуа из Бюро общественной безопасности Чэнду; он же будет координировать действия групп. Офицер, выбранный для проникновения в банду Дэна Хуа, не должен состоять на службе в полиции города, следует рассмотреть возможность отбора из числа младших офицеров. Все документы, касающиеся данной операции, признать совершенно секретными, обеспечить безопасность сотрудника под прикрытием.

Ши Цзяньцзюнь открыл следующую страницу.

– Запись о переводе. Цянь Яобинь из двадцатого батальона специального назначения поступил на службу в ноябре восемьдесят седьмого года. На службе зарекомендовал себя прекрасно. В августе девяносто второго года батальон получил от Бюро общественной безопасности Чэнду запрос на участие товарища Цяня в специальной операции. После обсуждения комитетом запрос был одобрен, подготовлены документы о переводе. В целях обеспечения операции распространена легенда о том, что товарищ Цянь уволен за проступок. Данный документ будет передан на хранение в Бюро общественной безопасности Чэнду. Двадцатый батальон, семнадцатое августа тысяча девятьсот девяносто второго года.

Услышанное не укладывалось у Хуа в голове. Человека рядом с собой он считал гнусным предателем, а теперь выяснилось, что имел дело с полицейским под прикрытием, посланным уничтожить «Лунъюй»… Как относиться к тому, кого он считал соратником в течение десяти лет?

– Хорошо. Очень хорошо, – только и смог выдавить Хуа после долгой паузы.

– Статус Цянь Яобина всем понятен? – Комиссар Сун обвел взглядом присутствующих и наконец тяжело посмотрел на начальника Тяна.

Тот спохватился и приказал охранникам:

– Немедленно отпустите офицера Цяня.

Охранники сняли с Леопардовой Головы наручники. Один из них даже пробормотал:

– Прошу прощения.

Леопардовая Голова пожал плечами, затем обогнул стол и встал рядом с остальными полицейскими.

– Садитесь, Цянь, – сказал комиссар Сун, потянувшись за своим портфелем. – Мне нужно прочитать еще один документ. – Он вытащил лист бумаги и начал громко декламировать: – «Письмо о назначении. Партийный комитет Бюро общественной безопасности города Чэнду с одобрения Бюро общественной безопасности провинции Сычуань объявляет, что товарищ Цянь Яобинь настоящим повышается до заместителя начальника Бюро общественной безопасности Чэнду. Документ вступает в силу немедленно. Одиннадцатое октября две тысячи третьего года».

Цянь встал по стойке смирно и отдал честь, когда комиссар завершил чтение.

– Отлично. – Сун похлопал его по плечу. – За десять лет вы совсем не изменились.

Цянь взял письмо о назначении, а комиссар повернулся к Ши Цзяньцзюню.

– Это капитан Ши Цзяньцзюнь из Бюро общественной безопасности. Вы будете тесно сотрудничать, чтобы довести операцию «Урожай» до конца.

– Можете на меня положиться. – Ши Цзяньцзюнь тепло пожал руку коллеге.

Комиссар Сун указал на Ло Фэя и пошутил:

– Вам его представлять не нужно? Вы и так старые друзья.

Цянь и Ло Фэй переглянулись.

– Капитан Ло Фэй, возможно, между нами были недопонимания в прошлом…

Ло Фэй на мгновение замялся, затем тоже пожал Цяню руку.

Хуа запрокинул голову и расхохотался.

13 октября, 9:00

Как и обещал, Ло Фэй пришел в кабинет комиссара Суна с подробным отчетом и другими документами. Теперь расследование по делу «Лунъюй» возьмет на себя Бюро общественной безопасности, предоставив полиции возможность разобраться с Эвменидами.

Зачитав отчет, Ло Фэй встал, чтобы уйти.

– Подождите минутку, – попросил комиссар.

– Хорошо. – Капитан вновь сел. – У вас ко мне еще какие-то вопросы?

Сун откинулся на спинку кресла.

– По-моему, это у вас есть вопросы ко мне.

Ло Фэй молча смотрел в окно.

– Можете их задать, – произнес комиссар.

Капитан повернулся к нему.

– Не хочу. Боюсь, я не смогу принять ответы.

Комиссар Сун понимающе кивнул.

– Вы недолго служили под моим командованием. Меньше года, верно? Однако я изучил вас достаточно хорошо. Ваши сильные и слабые стороны мне совершенно очевидны. Кое с чем вам, полагаю, не справиться.

Ло Фэй вздохнул.

– Разрешите идти?

– Нет. Я хочу развеять ваши сомнения.

Ло Фэю пришлось снова сесть.

– Что ж, я слушаю.

Комиссар Сун взял чашку с чаем.

– Мне придется рассказать эту историю с самого начала, вернувшись на одиннадцать лет назад. В девяносто втором году Дэн Хуа только начинал завоевывать город, и немало людей жаловались в полицию на то, что его компания нарушает закон. Власти серьезно отнеслись к проблеме. Сяо Хуа, начальник Бюро, создал следственную группу, которая разработала операцию «Урожай». Они хотели полностью уничтожить организацию Дэна Хуа и ее связи с преступным миром.

До вчерашнего дня Ло Фэй не слышал об операции «Урожай». Если она длилась целое десятилетие, почему за это время организация Дэна Хуа не только не была уничтожена, но и еще больше разрослась и окрепла? Чем Цянь Яобинь – Леопардовая Голова – занимался под прикрытием и почему не ушел после смерти Дэна Хуа?

Именно на эти вопросы и собирался ответить комиссар Сун.

– Хотя организация Дэна Хуа тогда имела скромные размеры, он уже считался крупным игроком. Начальник Сяо понимал, что лобовое столкновение добром не кончится, поэтому внедрил в банду Дэна офицера под прикрытием, чтобы собрать доказательства. Вот почему Цянь Яобинь был переведен под предлогом увольнения с позором, хотя показал себя отличным бойцом. Приспешникам Дэна Хуа не потребовалось много времени, чтобы обратить на него внимание, и сам Дэн Хуа тоже его заприметил.

Комиссар Сун сделал глоток чая, и комнату наполнил терпкий аромат.

– Дело Цянь Яобиня было засекречено. Никто не знал его имени, кроме меня и Сяо Хуа, даже другие члены следственной группы. Увы, мы недооценили Дэна Хуа. До него дошли слухи об операции «Урожай», и он стал чрезвычайно осторожным, доверяя только тем, кого воспитал лично. Хотя Цянь Яобинь сделал себе имя, Дэн Хуа так и не поручал ему ничего важного. Операция застопорилась. Конечно, это не означало, что мы вообще не добились результатов. Когда Дэн Хуа основал «Лунъюй», мы стали прослушивать несколько внутренних телефонных линий в его офисе. Примерно в то же