Зеркало Иблиса - Виктор Бурцев

Удачный образ.

Лучше не придумать.

Дождавшись, пока «фиат» с немцами отъедет, а капитан займется серым от пыли «круппом», из кузова которого, забитого ранеными, бессильно торчал ввысь ствол зенитного пулемета, Альтобелли смешался с идущими солдатами и под прикрытием нескольких стоявших на обочине танков осторожно пробрался к линии домов, перепрыгнул через низенький забор и был таков.

Отступающие части Африканского корпуса двигались на запад.

Примечания

1

Роммель, Эрвин, – гснерал-фельдмаршал, с 1941 – командующий Африканским корпусом. В 1944 г. покончил с собой, как участник антигитлеровского заговора. 

2

Треугольник (нем.). Имеется в виду нашитый на робу заключенного. 

3

Шарфюрер – звание в СС, приравненное к армейскому званию унтерфельдфебеля. 

4

Иблис – название дьявола в исламе.

5

Кокошка, Оскар – австрийский художник-экспрессионист, с 1937 года все его работы изъяты из картинных галерей Германии, а творчество объявлено декадентским. 

6

Бригаденфюрер – звание в СС, приравниваемое к армейскому званию генерал-майора. 

7

тайная полиция (нем.) – гестапо. 

8

Из указа, подписанного в 1936 году Герингом как премьер-министром Пруссии. 

9

Отдел 4А занимался борьбой с противниками нацизма. 

10

Занимался делами оккупированных территорий. 

11

Штурмбаннфюрер – звание в СС, соответствующее армейскому званию майора. 

12

Йодль, Альфред – генерал, с 1939 г. начальник оперативного отдела. 

13

Лис – от «Лис пустыни» прозвища, полученного Роммелем после успешного начала Африканской кампании. 

14

Ролик – слэнговое название танка, популярное у немецких танкистов. По легенде, введено самим Роммелем. 

15

Очинлек, Клод – генерал, командующий британскими войсками на Ближнем Востоке с ноября 1941 г. 

16

Грациано, Родольфо – генерал, командующий итальянскими войсками в Киренаике, капитулировавшими в феврале 1941 г. 

17

Оберштурмфюрер – звание в СС, соответствующее званию армейского обер-лейтенанта. 

18

«Анненербе» – германское научное общество, подчинявшееся непосредственно Гиммлеру и, в частности, ведавшее всеми археологическими раскопками. 

19

Штудент, Курт – генерал, командующий парашютно-десантными войсками Германии с 1939 г. 

20

Шпеер, Альберт – рейхсминистр вооружения и военной промышленности. 

21

Военно-морской флот (нем.). 

22

Феглер, Альберт – руководитель «Стального треста», председатель «Общества кайзера Вильгельма». 

23

Байерлейн, Фриц – генерал-лейтенант, в 1942 начальник штаба Африканского корпуса.