Польские крылатые гусары - Радослав Сикора

в начале XVIII века слово «чёснек» имело уже другое значение, чем полвека ранее. В XVIII веке оно использовалось как синоним испанских козлов. А в XVI веке описанные Наронович-Нароньским чёснеки называли медведками.

598

Sikora R. Taktyka walki. S. 171, 190–198.

599

Sarnicki S. Księgi hetmańskie. S. 378.

600

Sikora R. Husaria w walce. S. 90–108.

601

Idem. Husaria pod Wiedniem. S. 216–225.

602

В данном случае речь идет об испанских козлах.

603

Dunin Karwicki S. Do Rady Warszawskiej zdanie jmp. Karwickiego cześnika sandomierskiego, w: K. Przyboś, Stanisław Dunin-Karwicki i jego «De ordinanda Republica» // Rzeczpospolita w dobie wielkiej wojny północnej / red. J. Muszyńska. Kielce, 2001. S. 100. Упоминаемая здесь битва под Киями более известная под названием битва под Клишовом. Она произошла в 1702 году. Подробнее на тему участия гусарии в этой битве смотри: Sikora R. Niezwykłe bitwy. S. 233–249.

604

Kitowicz J. Opis obyczajуw. S. 164.

605

Эта битва была единственным сражением Тридцатилетней войны, в которой Польша приняла участие. В ходе этой битвы польская кавалерия под командованием Валентина Рогавского одержала победу над трансильванской армией, возглавляемой будущим князем Трансильвании Дьёрдем І Ракоци. – Примеч. ред.

606

Об этой битве см.: Majewski R. Cecora 1620. Warszawa, 1970.

607

Sikora R. Wojskowość polska w dobie wojny polsko-szwedzkiej. S. 123–125.

608

Radziwiłł A. S. Pamiętnik o dziejach w Polsce. S. 379.

609

Sikora R. Fenomen husarii. S. 148–151.

610

Kunowski J. Ekspedycyja inflantska. S. 121.

611

Dunin Karwicki S. De Ordinanda. S. 158.

612

Ibid. S. 158, 159.

613

Kitowicz J. Opis obyczajуw. S. 175.

614

Dunin Karwicki S. De Ordinanda. S. 139, 140.

615

Wimmer J. Wojsko Rzeczypospolitej w dobie wojny północnej. Warszawa, 1956. S. 286; Majewski W. Bitwa pod Warszawą 31 lipca 1705 roku, w: Działania militarne na Mazowszu i w Polsce północno – wschodniej / red. W. Wrуblewski. Warszawa, 2000. S. 135–141.

616

Obserwacye do wojennych. S. 181.

617

В русской историографии Великой Северной войны 1700–1721 гг. принято название «битва при Якобштадте». – Примеч. О. А. Курбатова.

618

Перевел Павел Брысь. В оригинале: «[…] och hwad Pancernere och Husar compagniet af fursten anginge, sе hade antingen Feltherren mine ord illa fцrstеdt el: r och med willia uthtydt: ty iag hade sagt honom, at iag ett sдrdeles nцije funnit them at see, effer the mycket wдl och kostbart uthmunderade woro och som nеgot alldeles frдmmande fцr mig at see, men at iag intet kunde begripa, huru the med theras lеnga spetzar emoth stеndachtige truppar nеgot sдrdeles kunde uthrдtta nдr the med en god eld bemцttes» (Lewenhaupt A. L. Adam Ludvig Lewenhaupts Berдttelse med bilagor // Historiska handlingar / oprac. Samuel Ebbe Bring. Stockholm, 1952. T. 34:2. S. 126).

619

Czart B. Nr 1955. S. 119. Opis bitwy na podstawie: Sikora R. Niezwykłe bitwy. S. 233–249.

620

Panowanie Henryka Walezyusza i Stefana Batorego krуlуw polskich. Z rękopismуw Albertrandego z dołączeniem pamiętnikуw odnoszących się do Stefana Batorego a zebranych przez Edwarda hr. Raczyńskiego / wyd. K. J. Turowski. Krakуw, 1861. S. 471.

621

Lubieniecki A. Poloneutichia albo polskiego krуlestwa szczęście a przytym y W[ielkieg]o Xięstwa Lit[ewskie]go. A potym tegoż szczęścia szwankowanie w Roku 1612 y 1613. Opisane przez Andrzeja z Lubieńca Lubienieckiego. Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich. Lwуw, 1842. T. 3. S. 47, 48.

622

Все обстоятельства и подробности битвы указаны в: Sikora R. Lubieszуw 17 IV 1577; Sikora R. Niezwykłe bitwy. S. 13–32.

623

Panowanie Henryka Walezyusza. S. 472.

624

Panowanie Henryka Walezyusza. S. 448.

625

Ibidem.

626

Ibidem.

627

Все обстоятельства и подробности битвы см.: Sikora R. Niezwykłe bitwy. S. 33–40.

628

30 тысяч человек – это максимальная численность русского войска в Ливонской войне, она отмечена лишь в Полоцком походе 1563 г. Уже в Ливонском походе 1577 г. войско во главе с самим царем насчитывало только 20 тысяч, не считая невооруженной посохи при артиллерии (Разрядная книга 1475–1605 гг. Том II. Часть III. М. 1982. С. 461–464). В 1581 г. наиболее боеспособные войска были стянуты к Пскову, Новгороды, Ржеву, так что в набеге легкоконной рати князя Катырева-Ростовского по Днепру приняли участие гораздо меньшие силы, значительная часть которых была представлена служилыми татарами и казаками. Далеко не все из них приняли участие в боях под Могилевом. – Примеч. О. А. Курбатова.

629

Piotrowski J. Dziennik wyprawy Stefana Batorego pod Pskуw / wyd. A. Czuczyński. Krakуw, 1894. S. 17.

630

Выводы о победе роты Казановского под Могилевом и слабом разорении литовских земель по Днепру сделаны автором по нескольким польским источникам. Согласно же русскому источнику, Разрядной книге Пространной редакции, в этом походе «воеводы ходили в Литовскую землю под Дубровну да к Орши, и у Орши посады пожгли, и под Копысью и под Шкловом (…), и у Могилева посады пожгли и много товаров поимали и людей побили и много полону поимали и сами вышли со всеми людми на Смоленеск, дал Бог, здорова». Потери русское войско понесло только под Шкловом. (Разрядная книга 1475–1605 гг. М., 1984. Т. 3. Ч. 1. С. 186). – Примеч. О. А. Курбатова.

631