Boss: бесподобный или бесполезный - Рэймонд Иммельман

Примечания

1

Административный самолет вместимостью 5–6 человек.

2

Петля – деловой, административный и торговый центр Чикаго.

3

Закон Мура – утверждение директора научно-исследовательского подразделения компании Fairchild Semiconductors Гордона Мура, сделанное в 1965 г., о том, что сложность микросхем возрастает в два раза каждые 18 месяцев. Это утверждение нашло подтверждение в микроэлектронике и смежных с нею областях.

4

Крайне мелкие детали размером с крохотную пылинку.

5

Фэрвей – зона с низко подстриженной травой, занимающая большую часть игрового поля между ти (площадкой на поле, откуда начинается игра на каждой лунке) и грином (зоной с очень низко подстриженной травой непосредственно у самой лунки).

6

«Шесть сигма» – система всеобщего контроля качества, разработанная компанией Motorola. «Точно вовремя» – метод управления производством, при котором продукция производится малыми партиями.

7

Эффект Хоторна – ситуация, когда новизна, интерес к эксперименту или повышенное внимание к исследуемому объекту приводят к искаженному, слишком благоприятному исходу эксперимента.

8

http://www.accel-team.com/motivation/hawthorne_02.html

9

Радость жизни (франц.).

10

Федеральный стиль – доминирующий стиль в архитектуре и декоративном искусстве США в период 1790–1830 гг., один из вариантов американского классицизма. Для федерального стиля характерно обилие тяжеловесных форм и массивных деталей.

11

Harvey McKay & Kenneth H.Blanchard. Swim with the Shark Without Being Eaten Alive. Ballantine Books, 1996.

12

Т.н. «Библия короля Якова» – наиболее распространенная версия Библии на английском языке, вышедшая в свет в 1611 г. с посвящением королю Якову I Стюарту (Яков I финансировал перевод Библии с латыни на английский язык).

13

Супербол (superbowl) – финальный матч первенства Национальной лиги американского футбола.

14

C.R.B.Barret. History of the XIII Hussars. William Blackwood & Sons. Edinburgh and London, 1911.

15

Del Jones. Firms spend billions to fire up workers – with little luck. USA Today, May 10, 2001.

16

Phred Dvorak, Mizuho's Snafis. Show how Japan coddles banks. The Wall Street Journal, April 26, 2002.

17

Japanese Style Production System Diminishing at AAI. The Chugoku Shimbun, April 27, 1998.

18

Gibson, Ivancevich, Donnely. Organizations – Behavior, Structure, Processes. Business Publications Inc. Piano, Texas, 1982, pp.82-102.

19

John G. Stoessinger. Why nations go to war. 5th ed. St. Martins Press, New York, 1990, p. 212, p. 218.

20

Robert R. Blake & Jane S. Mouton. The Managerial Grid. Gulf Publishing, Houstin, Texas, 1964.

21

LaPierre R.T. Attitude vs. Actions. Social Forces, vol. 13, pp. 230–237.

22

Gordon Allport & Leo Postman. The Psychology of Rumor. Henry Holt, New York, 1947, pp. 136–158.

23

Thomas J. Peters & Robert H. Waterman Jr. In Search of Excellence. Harper & Row, New York, 1982, p. 79.

24

Barry Oshry. Seeing Systems – Unlocking the mysteries of organizational life. Berret-Koehler Publishers, 1996, pp. 111–118.

25

Jim Ritter. Fermilab on the trail of the God particle. Digital Chicago Inc, 2000.

26

Thomas J. Peters & Robert H. Waterman Jr. In Search of Excellence. Harper 8c Row, New York, 1982, p. 135, p. 236.

27

Patricia O'Toole. Corporate Messiah – The hiring and firing of million-dollar managers. William Morrow & Co, New York, 1984, p. 232.

28

Nathan Vardi. the Profit Givers. Forbes, November 13, 2000, p. 133.

29

Oliver Mendelsohn & Marika Vicziany. Subordination, Poverty and the State in modern India. Cambridge University Press, 1998.

30

Бенчмаркинг – механизм сравнительного анализа эффективности работы одной компании с показателями других фирм, более успешных.

31

Motoko Rich. Unreal Estate, feuding brokers make buying an apartment in Manhattan a misery. The Wall Street Journal, February 22, 2001.

32

Matt Murray & Nikhil Deogun. Suddenly single? The Wall Street journal, July 2, 2001.

33

Certified Public Accountant – степень, подтверждающая профессиональную квалификацию бухгалтеров и аудиторов в области стандартов US GAAP, признается деловым сообществом во всем мире.

34

Scott Miller. German to head Chrysler in wake of loss. The Wall Street Journal, November 15, 2000.

35

www.us.randstad.com/webapp/internet/servlet/News

36

Ameet Sachdev. P&G admits Unilever garbage search. Chicago Tribune, September 1, 2001.

37

Технология, которая осаждает вещество из газовой фазы на твердую поверхность. – Прим. пер.

38

Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у г. Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов на европейские языки

39

Suein L. Hwang. It was a Wombat for the Meatware, but it was good sell. The Wall Street Journal, May 15, 2002.

40

Mark Hendricks. Wag your tale. Entrepreneur, February, 2001, p. 78.

41

http://nyny.essortment.com/battleofthebo_rrzj.htm

42

Rachel Silverman. More Chaplains Take Ministering Into Workplace. The Wall Street Journal, November 27, 2001.

43

Norihiko Shirouzu, Yumiko Ono. Car Wars – In Race With Honda, Once – Stogy Toyota Tries to Rev Up Image, the Wall Street Journal, September 21, 2000.

44

Dave Longaberger. Longaberger – An American Success Story. HarperBusiness, New York, 2001.

45

Lon Scheining. Treasure Chests: The Legacy of extraordinary boxes. The Taunton Press, 2001, pp. 66–67.

46

David Sicilia & Jeffrey Cruickshank. Words that move the World's Markets. The Greenspan Effect. McGraw-Hill, New York, 2000.

47

www.pbs.org/wgbh/nova/venona/dece_philby.html

48

www.law.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/rosenb/ROS-TIME.htm

49

Shelly Branch. Hershey's CEO Is a Bitter Issue In Candy Strike. The Wall Street Journal, May 1, 2002.

50

Ирландская республиканская армия – военная организация ирландского национально-освободительного движения.

51

GPS-приемник – прибор, позволяющий устанавливать местонахождение чего-либо при помощи системы спутниковой навигации.

52

Patricia O'Toole. Corporate Messiah – The hiring and firing of million-dollar managers. William Morrow & Co, New York, 1984, p. 19.

53

www.rjgeib.com/thought/britain.html

54

Fall of a Giant? Time, May 5, 2002.