Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура - Барбара Такман

7. О празднествах в честь победы при Лепанто, см.: Holinshed, IV, 262.

8. Леки о поражении Армады, см.: History of Rationalism, 320.

9. «Псы инквизиции…», см.: Tennyson, 'The Revenge.»

10. О надгробии Стейпера, см.: Rosedale.

11. Уолсингем, см.: State Papers Domestic, Elizabeth, vol. CXLIV, No. 7.

12. Хартия от 1581, см.: Hakluyt, V, 192.

13. О трех мастифах и прочих дарах для султана, см. там же, 243.

14. Нэш о Харборне, см.: Wood.

15. О выручке Левантской компании, см.: Hakluyt, V, 167–328, passim.

16. Об открытии консульства в Алеппо, см. там же.

17. Груз «шелка-сырца…», см.: Rosedale.

18. О производстве хлопковых тканей в Ланкашире, см.: Rowse, p. 147,

19. Об обычае пить кофе у турок, см.: Sandys in Purchas, VIII, 89–248.

20. Венецианский посол о королеве Елизавете, см.: Calendar State Papers, vol. VIII, No. 994.

21. О конфликте из-за снежка, попавшего во французского посла, см.: Rowland.

22. «Стипендиат на содержании у купцов», см.: Wood.

23. О шлюхах Бартона, см.: Sanderson.

24. «Эта благословенная Порта», цитируется в Rowland.

25. «Весьма грешный народ», см.: Letter from Staper, State Papers Domestic, James I, Vol. XV, No. 4.

26. Об «Оповещении касательно священной войны» Бэкона, см.: Works, III, 477, eds, Spedding, Ellis, and Heath, 7 vols., London, 1857–18574.

27. Биддульф. — Purchas, VIII, 248,

28. Файнс Морисон, см.: Itinerary, II, 1.

29. Хаклюйт о евреях, см.: Hakluyt, V, 271.

К главе VII. На острие пророчества: Пуританская Англия и «Надежда Израиля»

ARNOLD, MATTHEW, Culture and Anarchy, chap. IV, «Hebraism and Hellenism,» London, 1869.

BARDSLEY, CHARLES W., Curiosities of Puritan Nomenclature, London, 1888.

Cambridge History of English Literature, vol. VII, chap. VIII, «Scholars and Scholarship, 1600–60,» by Professor Foster Watson.

CARLYLE, THOMAS, Oliver Cromwell's Letters and Speeches, 3 vols., 1884, Boston.

CROUCH, NATHANIEL (alias of Robert Burton), Two Journeys to Jerusalem and Memorable Remarks Upon the Ancient and Modern State of the Jewish Nation, etc., London; 1704, (first published 1683).

FIRTH, SIR CHFRLES, Cromell’s Army, London, 1902. Oliver Cromwell and the Rule of the Puritans in England, London, 1900.

GARDINER, SAMUEL RAWSON, History of England, 1603–1642, 10 vols., 1885–1900. History of the Great Civil War, 1642–1649, 4 vols., 1901. History of the Commonwealth and Protectorate, 1649–1660, 3 vols., 3d ed., 1901.

GRAETZ, HEINRICH, History of the Jews, vol. V, chap. II, «Settlement of the Jews in England and Manasseh ben Israel.»

MACAULAY, T. B., History of England, 5 vols., Philadelphia. 1861.

MARSDEN, J. B., History of the Early Puritans to 1642, London, 1850.

MASSON, D., Life of John Milton, 6 vols., Cambridge, 1859–1880, index vol., 1894.

MORLEY, JOHN, Life of Oliver Cromwell, 1900.

NEAL, DANIEL, History of the Puritans, or the Rise, Principles and Sufferings of the Protestant Dissenters, 3 vols., new ed., London, 1822.

OSTERMAN, NATHAN, The Controversy Over the Proposed Readmission of the Jews to England, Jewish Social Studies, July 1941.

PATENKIN, DON, Mercantilism and the Readmission of the Jews to England, Jewish Social Studies, July 1946.

PRYNNE, WILLIAM, A Short Demurrer to the Jewes Long Discontinued Barred Remitter into England, 1656.

ROTH, CECIL, A History of the Marranos, Jewish Publishing Society of America, Philadelphia, 1947, chaps. IX and X, «The Dutch Jerusalem» and «Resettlement in England». Life of Manasseh ben Israel, Philadelphia, 1934.

SELBIE, W. B., «The Influence of the Old Testament on Puritanism» in The Legacy of Israel, eds. E. A. Bevan and C. Singer, 1927.

TREVELYAN, GEORGE MACAULAY, England Under the Stuarts, rev. ed., London, 1938.

WILLIAMS, ROGER, The Bloudy Tenent of Persecution, 1644, ed. E. B. Underhill, Hansard Knollys Society, London, 1848.

WOLF, LUCIEN, Manasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell, Jewish Historical Society, London, 1901. Содержит полный текст «Надежды Израиля», «Смиренного обращения» и «Оправдания еврейства».

Примечания к главе VII

1. Текст петиции Картрайтов «Петиция евреев за отмену акта Парламента об изгнании их из Англии», Лондон, 1649 см.: Patenkin, from a facsimile of the original in the Sutra Branch of the California State Library, San Francisco.

2. Генри Джесси, см.: A Narrative of the late proceedings at Whitehall concerning the Jews, 1655, цитируется в Osterman.

3. Карлайл об «ужасном благочеством пуританстве», см.: Cromwell's Letters and Speeches, I, 32.

4. Кромвель с «Библией и мечом» — из стихотворения Маколея «Битва при Нэзби».

5. Обвинительный акт против епископа Сэндиса, см.: Marsden.

6. «… мы ведем Господни битвы», — из письма генерал-майору Фортескью, процитировано в Firth in Oliver Cromwell.

7. Маколей о пуританах, см.: History of England, 1, chap. 1, 71.

8. Угроза в адрес Карла II «По шатрам своим, Израиль!», см.: Gardiner, History of England, X, 142. Инцидент имел место 5 января 1642, после неудавшейся попытки короля арестовать пятерых членов парламента. 4 января король во главе отряда гвардейцев явился в парламент, но обнаружил, что «птички улетели». 5 января он отправился в Сити, чтобы добиться распоряжения о выдачи беглецов от членов Совета общин, улицы в тот день полнились слухами. После неудачи в Сити на обратном пути в Уайтхолл его карету окружила толпа, кричавшая: «Привилегии парламента!», и один режеволосый храбрец впихнул в карету с памфлет с подстрекательским названием «По шатрам своим, Израиль!». Как пишет Гардинер, «отсылка на свержение Ровоама была столь очевидна, что Карл не мог ее не заметить». Согласно некоторым рассказам, рыжеволосым смельчаком был журналист Генри Уолкер, который всю ночь просидел у печатного станка за написанием памфлета, отдавая в печать каждую страницу, как только ее заканчивал. Однако ни одного экземпляра этого текста до нас не дошло. См.: J. G. Muddiman, Trial of King Charles the First, Edinburgh and London, n.d., pp. 13–16.

9. Псалом в честь победы при Нэзби, см.: Firth, Cromwell's Army.

10. Каннигхем, приводится в «К главе VI».

11. Милленаристская петиция Иакову I, см.: Marsden, p. 232.

12. Карлайл о «последнем проблеске всего нашего героизма», см.: Cromwell's Letters and Speeches, I, chap. I 130. Экстремистские секты практиковали иудаизм, см.: — Wolf, Introduction, p,xix.

13. Об уплате суммы в 500 фунтов за библиотеку раввина, см.: Osterman.

14. Леонард Башер, см.: Masson, III, 102.

15. Епископ Холл о сектах фанатиков, см.: Marsden.

16. О «Совете мастеровых», см.: Wolf, Introduction, p. xix.

17. Кромвель: «Я скроее допущу среди нас магометантство…», см.: Morley, 367.

18. Сэр Генри Финч, см.: Wolf, Introduction, p. xxi, также DNB.

19. Фулер о Финче см.: A Pisgah-sight of Palestine, Book V, p. 194.

20. Имена из Ветхого Завета, см.: Bardsley.

21. Пьеса Коули «Забойщик с Коулмен-стрит», цитируется по Bardsley.

22. Постановление от 1644 г. об иврите и греческом языках, см.: Watson in Cambridge Lit.

23. «Вязать на халдейском и штопать на иврите», см.: The City Match, Mayne, 1639.

24. Джон Обри о Милтоне, см.: Masson.

25. Пулс, Ашер, Селдон, Ли, см.: Watson in Cambridge Lit.

26. О Пококе, см.: Watson in Cambridge Lit., см. также DNB.

27. Отчет Бретта в Relation of the Great Council of the Jews in the Plains of Hungaria in 1650 to examine the Scriptures Concerning Christ, by S.B., an Englishman there present. In Crouch.

28. О мотивах Кромвеля, см.: Wolf, Introduction, p. xxx, Patenkin, Roth. В своей «A History of His Own Times» (1724) епископ Бернет писал, что, когда Кромвелю стало понятно положение евреев в международной торговле, он «более по этой причине, нежели в соответствии с принципами терпимости, привез несколько их в Англию и дал им разрешение построить синагогу».

29. Основные сведения о миссии Манассе и поселении евреев в Англии были собраны Люсьеном Вольфом. См. также две книги Рота и статьи и Пейтнкина и Остермена.

30. Обращение Кромвеля к Бербонскому парламенту, см.: Carlyle, II, 322.

31. «Смиренное обращение» Манассе, см.: Wolf.

32. О реакции на петицию, см.: Prynne. Также Edward Nicholas, An Apology for the Honorable Nation of the Jews and All the Sons of Israel, 1648. Israel's Condition and Cause Pleaded; or some Arguments for the Jews Admission into England, by D.L., 1656., цитируется в Osterman. См. также Wolf, pp. XII–XLVI.

33. Об Уайтхоллской комиссии, см.: Henry Jessey, «A Narrative of the late Proceedings at Whitehall Concerning the Jews,» Harleian Miscellany, VII, 623. См. также «The Proceedings about the Jews in England in the year 1655» in Crouch. Прочие источники относительно членства и дебатов в комиссии: Thurloe State Papers, IV 321 ff., и State Papers Domestic, 1, 76 (1655), passim, см.: Wolf, pp. См. также Gardiner, History of the Commonwealth and Protectorate, HI, pp. 216–24.

34. Этим очевидцем был сэр Пол Рико, бывший дипломатический агент Левантской компании и издатель «Истории турок» Ноллиса, см.: Wolf, p. liii, note 2.

35. «По молчаливому согласию» — выражение принадлежит некоему Робинсону и содержится в письме, находящемся в составе State Paper's Domestic. Письмо процитировано в Gardiner, History of the Common-wealth and Protectorate, III, 221, note 3. Готовя свою «Историю Содружества», увидевшую свет в 1828 г., Уильям Годвин провел поиски в синагоге Бевис Маркс и нашел жалованную грамоту на обустройство кладбища, датированную 1656–57 гг., что указывает, что право жительства не как марранам, а как практикующим иудаизм евреям было дано уже через год после дебатов в Уайтхолле. См. также Graetz, V, 49.

36. Карл II и евреи, см.: Roth, Wolf.

К главе VIII. ЗАКАТ БИБЛИИ: Правление Мирского Мудреца

HENN, A. W., History of English Rationalism in the 19th Century, 2 vols., 1906, vol. I, chap. III, «The English Deists» and chap. IV, «The 18th Century».

BUNYAN, JOHN, The Pilgrim's Progress.

CROUCH, NATHANIEL. Приведено в «К гл. VII».

FULLER, THOMAS, A Pisgah-sight of Palestine and the Confines thereof with a Historie of the Old and New Testaments acted thereon, London, 1650.

GIBBON, EDWARD, Memoirs of My Life and Writings, 1795. Included in Vol. I of Decline and Fall, eds. Milman, Guizot, and Smith.

LECKY, W. E. H., A History of England in the 18th Century, New York, 1883.

MACAULAY, T. B., article «Bunyan,» Encyclopaedia Britannica, 11th ed.

MAUNDRELL, HENRY, A Journey from Aleppo to Jerusalem at Easter, a.d.1697, Oxford, 1697.

POCOCKE, RICHARD, Description of the East, 3 vols., folio, 1743–1745.

SHAW, THOMAS, Travels and Observations Relating to Several Parts of Barbary and the Levant, 1738.

STEPHEN, SIR LESLIE, English Thought in the 18th Century, 2 vols., 1878.

TREVELYAN, G. M., English Social History, A Survey of Six Centuries, illus. ed., 4 vols., London and New York, 1949–1952.

TYRON, RICHARD, Travels from Aleppo to the City of Jerusalem, Glasgow, 1790.

Примечания к главе VIII

1. «Век аристократии и свободы…», см.: Trevelyan, Social History, II I, chap. II, 47.

2. «Жирная дрема…», см.: Gibbon.

3. Маколей о Буньяне, см.: Macaulay's article, «Bunyan,» in Encyclopaedia Britannica, 11th ed., p. 806, b.