Невоздержанность - Al Steiner

обязательно дает право судить о том, соответствует ли воспринимаемое ощущение в собственном теле действительности или нет”, - сказал ему Нердли. “Что требуется, так это эмпирические и повторяемые доказательства, свидетельствующие о том, что гипотеза верна”.

“Э-э-э... да, ” сказал Рик с озадаченным выражением лица. “Я полагаю, в этом есть смысл”.

“Я всегда буду помнить, как впервые почувствовала, как маленькая Меган брыкается”, - сказала Марси. “Я была ночью в постели, и мы с Джимом только что закончили ... ты знаешь?”

“Закончил что?” - спросил Зануда.

“Э-э... готовился к тому моменту, когда придет время создавать маленького Алекса”, - сказал Джим.

“О, понятно”, - сказал Зануда. “Вы только что вступили в разрешенные законом сексуальные отношения”.

“Э-э... да, ” сказала Марси. “Хороший способ выразить это. В общем, мы лежали там, и я засыпал, а потом я почувствовал это трепетание внутри меня. Оно начиналось, а затем прекращалось, начиналось, а затем прекращалось. Это было незаметно, но Меган определенно начала тренироваться ”.

“Точно!” Торжествующе сказала Шарон. “Это то, что я чувствую прямо сейчас. Трепетание в моей матке. И это началось сразу после того, как я закончил есть”.

“Как далеко ты продвинулась, когда произошел этот феномен, Марси?” Нерли спросил ее.

“У меня только начинался второй триместр”, - сказала она. “Я помню, потому что это было сразу после того, как всплеск гормонов заставил меня ... ты знаешь ... хочу постоянно иметь эти юридически санкционированные отношения ”.

“Да, конечно”, - сказал Нердли. “Шэрон сейчас в разгаре этой фазы. Она призывает меня вступить с ней в половую связь по крайней мере один раз за поздний вечер ”.

“Билл”, - прошипела на него Шерон. “Ты не обязан говорить им это”.

“Тем не менее, это правда”, - сказал он. “А также довольно интересная биологическая реакция. Я имею в виду, когда вы думаете об этом, всплеск гормонов, который вызывает повышенное сексуальное желание, на самом деле бесполезен, поскольку женщина, о которой идет речь, уже беременна. Какой в этом смысл?”

“Некоторые вещи, ” предположил Джейк, “ ты просто не должен подвергать сомнению или искать точку зрения. Когда твоей жене вдруг захотелось...” Он посмотрел на детский столик, стоявший у двери в кухню. Меган и Алекс, дети Скэнлонов, сидели с Джеффри и Джессикой, белыми детьми. Двое старших детей, казалось, следили за разговором. Он тщательно подбирал слова. “ ... чтобы, э-э-э ... заниматься такого рода деятельностью больше обычного было бы одной из таких вещей, не так ли?”

“Возможно”, - согласился Нердли. “В любом случае, я должен предположить, Марси, что ощущение, которое ты описываешь, вероятно, не было у плода Меган, поскольку это было бы слишком рано на сроке беременности. Вероятно, ты просто почувствовала посторгазмическую дрожь в своей матке ”.

“Это при условии, что был оргазм, который вызвал такое посторгазмическое событие”, - сказала Стефани с улыбкой.

“Эй, ” сказал Джим. “То, что я гетеро, не значит, что я не могу позвонить в звонок”.

“В какой колокольчик ты звонил, папа?” - спросила Меган от детского столика. “Он все еще у тебя?”

“У него все еще это есть”, - сказала Марси, когда все взрослые рассмеялись над словами Меган.

“Можем мы поиграть с колокольчиком?” - спросил Алекс.

“К сожалению, нет”, - сказал Джим. “Хотя, когда ты станешь старше... намного старше ... ты найдешь свой собственный колокольчик, с которым можно поиграть”.

Алекс и Меган заявили, что это несправедливо, но Дженни смогла отвлечь их, сказав, что пора начинать уборку. Правило № 1 все еще действовало в доме, и от всех, даже от детей, ожидалось, что они внесут свой вклад, чтобы оно не было нарушено. Четверо детей начали со своих тарелок, принося их, чтобы выбросить в мусорное ведро, прежде чем отнести к раковине и поставить внутрь. Затем они приступили к уборке своего стола влажными дезинфицирующими салфетками из коробки, которая стояла на стойке.

Работой Джейка и Лоры сегодня вечером было помогать мыть посуду и класть ее в посудомоечную машину. Однако, прежде чем они смогли приступить к этому, возникла проблема с мусорным ведром. Он был полон, и его нужно было вынуть.

“Я сделаю это”, - сказал Джим.

“Нет, нет, сядь”, - сказал ему Джейк. “Ты помогал готовить ужин. У тебя нет никаких обязанностей по уборке”.

“Все, что я делал, это открывал банки, коробки и пакеты”, - сказал Джим. “Марси готовила сама”.

“Это не имеет значения”, - сказал Джейк. “Иди, сядь на свою задницу. Я вынесу мусор”.

“Ты сказал ‘задница’!” Восхищенно воскликнула Джессика. “Положи четвертак в банку для ругательств!”

“ Черт, ” пробормотал Джейк, залезая в карман, где у него появилась привычка носить с собой пачку четвертаков. Теперь у них официально была банка для ругательств. Дженни установила его, услышав типичные разговоры, которые происходили между музыкантами, и став свидетелем их неспособности сдерживаться в присутствии детей. Текущая ставка составляла четверть доллара за ругательство за типичные нецензурные высказывания, доллар, когда была сброшена Ф-бомба. В той банке от одного Джейка было четвертаков по меньшей мере на пять долларов и, возможно, на десять в складном виде.

“Два четвертака!” Сказал Алекс с ликованием. “Ты тоже сказал ”дерьмо"!"

“Два четвертака на входе”, - сказал Джейк, вытаскивая их из кармана и бросая внутрь.

“Знаешь, Джейк, - сказала Дженни, заметив неодобрительный взгляд ее матери, - идея банка для клятв заключается не в том, чтобы собирать деньги для инвестиционных целей, а в том, чтобы пресекать ненормативную лексику”.

“Правда?” сказал он с улыбкой. “Теперь ты мне скажи”.

“Могу я просто опускать туда десятидолларовую купюру в начале каждой недели и разговаривать как обычно?” - спросила Стеф, которая бросила в банку по меньшей мере столько же денег, сколько и Джейк.

“Ты не можешь”, - строго сказала Дженни.

“Ну, это отстой”, - сказала ей Стеф, едва удерживаясь от того, чтобы не выругаться.

Джейк еще раз усмехнулся, а затем схватился за черный увесистый мешок для мусора внутри мусорного бака. Он вытащил ее, немного сопротивляясь и вынужденный подпирать банку ногами, но в конце концов она освободилась. Он закрыл ее, а затем прошел через кухню к боковой двери, которая вела наружу.

Прошло всего шесть дней после летнего солнцестояния, и, таким образом, солнце все еще находилось высоко над западным горизонтом, хотя было уже больше семи часов. Небо было безоблачным и ярко-голубым. Дул легкий прибрежный бриз, и были слышны звуки волн, разбивающихся о берег у подножия их утеса.

Джейк отнес