Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор - Эндрю Мортон

в непростых условиях. В издательстве Grand Central я хотел бы поблагодарить моего редактора Гретхен Янг за аналитический подход, а также ассистента редактора Хейли Уивер и редактора-корректора Лори Паксимадис.

В мире карантина и смертельной пандемии я выражаю горячую благодарность жене Кэролин за ее любовь и поддержку.

Эндрю Мортон, Пасадена, ноябрь 2020

Примечания

(Используемые источники)

1. Восход Солнца и Луны

1. Брэдфорд, Елизавета, 7.

2. Эдвардс, Королевские сестры, 45.

3. Эдвардс, Королевские сестры, 11.

4. Зиглер, Король Эдуард VIII, 199; Роуз, Король Георг V, 392.

5. «Трагическая героиня «Короны»: жизнь принцессы Маргарет в фотографиях«, The Telegraph, 9 декабря, 2017.

6. Аронсон, Принцесса Маргарет, 174.

7. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 124.

8. Биографический очерк о принцессе Маргарет, Sunday Telegraph, 20 августа, 2000.

9. Сьюард, Королевские дети, 61.

10. Эдвардс, Королевские сестры, 16.

11. Шоукросс, Королева-мать, 257.

12. Шоукросс, Королева-мать, 307.

13. Дженнифер Эллис, изд. «Крытый золотой соломой: мемуары Мейбл, графини Эйрли (Thatched with Gold: The Memoirs of Mabel, Countess of Airlie) (Лондон: Ulverscroft, 1992), 180.

14. Аронсон, Принцесса Маргарет, 45.

15. Эдвардс, Королевские сестры, 25.

16. Сьюард, Королева и Ди, 80.

17. Морроу, Королева, 11.

18. Дисмор, Принцесса, 73.

19. Морроу, Королева, 14.

20. Дисмор, Принцесса, 93.

21. Брэдфорд, Елизавета, 33.

22. Эдвардс, Королевские сестры, 41.

23. Шоукросс, Подсчитывая чьи-то благословения, 76.

24. Кроуфорд, Маленькие принцессы, 17.

25. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 47.

26. Шоукросс, Подсчет благословений, 208.

27. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 48.

28. Джейн Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пикадилли», сайт Intercontinen tal London Park Lane https://parklane.intercontinental.com/en/news/145-piccadilly.

29. Эдвардс, Королевские сестры, 45.

30. Морроу, Королева, 13.

31. Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пиккадилли».

32. Эдвардс, Королевские сестры, 42.

33. Брэдфорд, Елизавета, 41.

34. Брэдфорд, Елизавета, 193.

35. Сьюард, Королевские дети, 16.

36. Филипп Линдси, Венценосный король Англии: коронация короля Георга VI в истории и традиции (Лондон: Ivor Nicholson and Watson, 1937), 258.

37. Брэдфорд, Елизавета, 99.

38. Мэттью Деннисон, «Страницы дневника девочки-подростка, которая провела войну в изоляции вместе с будущей королевой», The Telegraph, 28 апреля, 2020.

39. Деннисон, «Страницы дневника», 49.

40. Эдвардс, Королевские сестры, 44.

41. Дисмор, Принцесса, 78.

42. Иэн Ллойд, «Установлено: маленькая девочка, которую королева выбрала своей лучшей подругой», The Daily Mail, July 25, 2014.

43. Ллойд, Установлено.

44. Дисмор, «Королевская семья в доме № 145 по Пикадилли».

45. Морроу, Королева, 17.

46. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 90.

47. Брэдфорд, Елизавета, 37.

48. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 53.

49. Дисмор, Принцесса, 104.

50. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 55–56.

51. Эдвардс, Королевские сестры, 53.

52. Эдвардс, Королевские сестры, 53.

53. Морроу, Королева, 14.

54. Брэдфорд, Елизавета, 34.

55. Крэйг Браун, Девяносто девять образов принцессы Маргарет, 47.

56. Брэдфорд, Елизавета, 33–34.

57. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 48.

58. Эдвардс, Королевские сестры, 11.

59. Эдвардс, Королевские сестры, 12.

60. Эдвардс, Королевские сестры, 13.

61. Эдвардс, Королевские сестры, 307.

62. Эдвардс, Королевские сестры, 63.

63. Брэдфорд, Елизавета, 2.

64. Эдвардс, Королевские сестры, 64.

65. Морроу, Королева, 15.

66. Смит, Елизавета, королева, 4.

67. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 81.

68. Морроу, Королева, 21.

69. Эдвардс, Королевские сестры, 75.

70. Эдвардс, Королевские сестры, 78; Брэдфорд, Елизавета, 266.

71. Морроу, Королева, 21.

72. Эдвардс, Королевские сестры, 78.

73. Эдвардс, Королевские сестры, 66.

74. Смит, Елизавета, королева, 11.

75. Мэри Уотсон, «Как Маргарет получила свою скаутскую группу во дворце», Daily Mail, 1 февраля, 2014.

76. Эдвардс, Королевские сестры, 156.

77. Дисмор, Принцесса, 120.

78. Энн Эдвардс, Родоначальница: Королева Мария и дом Виндзоров, (Нью-Йорк: Rowman & Littlefield, 1984), 433.

79. Эдвардс, Королевские сестры, 17.

80. Кроуфорд, Маленькие принцессы, 99.

81. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 94.

82. Кроуфорд, Маленькие принцессы, 102.

2. Сестры и война

1. Аронсон, Принцесса Маргарет, 70; Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 94.

2. Коумер Кларк, «Похитить королевскую семью…» The Sunday Pictorial, 22 марта, 1959.

3. Кларк, Англия под Гитлером.

4. Кларк, Англия под Гитлером.

5. Стюарт, Личная армия короля, 124.

6. Ханна Фернесс, «Королева-мать научилась стрелять по крысам в Букингемском дворце на случай, если нацисты попытались бы похитить королевскую семью», Daily Telegraph, 30 апреля, 2015.

7. Стенди Олсон, изд., Гарольд Николсон: дневники и письма, 1930–1964 (Нью-Йорк: Atheneum, 1980), 188.

8. Шоукросс, Подсчет благословений, 277.

9. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 102.

10. Кэролайн Дэвис, «Как Люфтваффе бомбили дворец: из собственных уст королевы-матери», The Guardian, 12 сентября, 2009.

11. Эдвардс, Королевские сестры, 89.

12. Брэдфорд, Елизавета, 87.

13. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 101.

14. Морроу, Королева, 22.

15. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 106.

16. Шоукросс, Королева-мать, 586.

17. Гленконнер, Фрейлина, 18.

18. Брэдфорд, Елизавета, 88.

19. Смит, Елизавета, королева, 8.

20. Елизавета и Маргарет: Любовь и преданность (телевизионная программа), канал 5, 26 сентября, 2020.

21. Роудс, Последний реверанс, 74.

22. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 112–113.

23. Елизавета и Маргарет: Любовь и преданность.

24. Брэдфорд, Елизавета, 96.

25. Эдвардс, Королевские сестры, 87, 90.

26. Эдвардс, Королевские сестры, 87.

27. Ричард Кей, «Королева на диване», Daily Mail, 23 сентября, 2020.

28. Эдвардс, Королевские сестры, 90

29. Дисмор, Принцесса, 66.

30. Брэдфорд, Елизавета, 100.

31. Брэдфорд, Елизавета, 100.

32. Эдвардс, Королевские сестры, 86.

33. Шоукросс, Подсчет благословений, 354.

34. Елизавета и Маргарет: Любовь и преданность.

35. Сьюард, Королевские дети, 62.

36. Сьюард, Королевские дети, 62.

37. Эдвардс, Королевские сестры, 92.

38. Дафф Харт-Дэвис, изд., Королевский советник: отречение и война: дневники сэра Алана Ласселса (Лондон: Orion Publishing, 2006), 211, 85.

39. Генри Уоллоп, «Ее Истинное Высочество…» DailyMail, 4 февраля, 2018.

40. Сьюард, Королева и Ди, 83.

41. Брэдфорд, Елизавета, 100.

42. Брэдфорд, Елизавета, 105.

43. Эдвардс, Королевские сестры, 122–123.

44. Брэдфорд, Елизавета, 105.

45. Брэдфорд, Елизавета, 107.

46. Эдвардс, Королевские сестры, 102.

47. Роудс, Последний реверанс, 87.

48. Говард, Виндзорские дневники, 71.

49. Говард, Виндзорские дневники, 117.

50. «Путешествие Елизаветы», Daily Telegraph, 12 февраля, 2012.

51. Говард, Виндзорские дневники, июнь 1942.

52. Говард, Виндзорские дневники, 23 октября, 1941.

53. Филипп Ид, «Увлечения молодого принца Филиппа», The Telegraph, 5 мая, 2017.

54. Дисмор, Принцесса, 175.

55. Говард, Виндзорские дневники, ноябрь 1941.

56. Кэтрин Дж. Иго, «Действительно ли принцесса Маргарет хотела быть королевой?», Marie Claire, 17 ноября, 2019.

57. Эдвардс, Королевские сестры, 123.

58. Элизабет Грайс, «Какой была королева подростком?» Daily Telegraph, 2 октября, 2020.

59. Шоукросс, Подсчет благословений, 366.

60. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 144.

61. «Взросление по-королевски: как «запретная любовь» подвергла испытанию привязанность между Елизаветой и Маргарет», Hello, 4 ноября, 2016.

62. Аронсон, Принцесса Маргарет, 85.

63. Харт-Дэвис, Королевский советник, 211.

64. Пимлотт, Королева, 200.

65. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 148.

66. Ботэм, Маргарет (2012), 50.

67. Эдвардс, Королевские сестры, 126.

68. Марк Дуэл и Мартин Робинсон, «Кавалерственная дама Вера Линн скончалась в возрасте 103…», Daily Mail, 18 июня, 2020.

69. Какими мы были, BBC Radio 4, 24 декабря, 1985.

70. Уорик, Принцесса Маргарет (2000), 125.

71. Морроу, Королева, 25.

3. Любовь в теплом климате

1. Виктория Глендиннинг, Ребекка Уэст, (Нью-Йорк: Knopf, 1987),170.

2. Пимлотт, Королева, 81.

3. Сэм Гринхилл, «Установлено: умопомрачительно привлекательный и смелый армейский капитан, который заставил трепетать сердце королевы, когда ей было 19», Daily Mail, 9 августа, 2013.

4. Говард, Виндзорские дневники, 15 февраля, 1945.

5. Пимлотт, Королева, 85.

6. Китти Келли, Королевская семья Англии (Нью-Йорк: Grand