Книга о русском еврействе. От 1860-х годов до революции 1917 г. - Сборник Статей

Удачливые дельцы стали переселяться из кварталов, населенных еврей­ской беднотой, в комфортабельные большие дома «Ап-тауна», и вскоре в далеких частях Нью-Йорка и Бруклина выросли новые кварталы. Евреи уже пустили прочные корни в амери­канскую почву. Эмигранты почувствовали себя гражданами. Об этом свидетельствуют успешные социалистические кампа­нии большого охвата, которые велись из года в год и способст­вовали оздоровлению атмосферы на Ист-Сайде: оттуда мало помалу изгонялись коррумпированные политиканы, поддер­живаемые порой ревнителями благочестия и попирающие честь и достоинство народа. В американский Конгресс был из­бран Меир Лондон, — первый еврейский депутат, социалист, высоко ценивший и культурное наследие, вывезенное из Рос­сии, и те идеи свободы и демократии, которые дала ему Аме­рика. Его выступления в Конгрессе подняли престиж нью-йоркских евреев во всей стране. Еврейское население росло в Америке с такой быстротой, что трудно было не считаться с этим фактом: за 36 лет — с 1881-го до 1917 г. в Соединенные Штаты переселились из одной только России два миллиона евреев.

6

Говоря о том, что создано было в Америке русскими евреями, мы должны на первом месте поставить печать. Еврейская печать играла огромную роль. Значение ее заключалось прежде всего в том, что она помогала пришельцам освоиться с новой обстанов­кой, в которой они чувствовали себя чужими.

Нигде не удалось евреям создать на своем языке такие пери­одические органы, как в Америке. Они наложили свою печать на всю еврейскую жизнь и стали тем фундаментом, на котором вы­росло здание еврейской литературы.

Следует отметить любопытное явление: газета, основанная партийными людьми в целях воздействия на еврейские рабочие массы, мало-помалу становится приютом для целой группы та­лантливых еврейских беллетристов. Некоторые из них начали свою литературную деятельность в Америке, другие успели при­обрести известность еще в России. Я имею в виду прежде всего еврейский социалистический орган «Форвертс», начавший вы­ходить в 1897 году.

«Форвертс» ввел обычай, что уплата гонорара сотрудни­кам-беллетристам производится каждую неделю; это было но­вовведением в еврейско-американской печати. Его примеру вскоре последовали другие газеты. Когда знаменитый писа­тель Шолом-Алейхем приехал в Америку, «Тог» включил его в число сотрудников, получающих гонорар в конце каждой не­дели, и он начал печатать там свою автобиографию. Это было в 1915 году.

А годом позже, когда Шолом-Алейхем перешел в «Вархайт», в «Тоге», как и в «Форвертсе», продолжал действовать модус, обеспечивающий беллетристов недельным гонораром, — сохра­нившийся и впоследствии, когда «Тог» после объединения превратился в «Тог-Морген-журнал». Самые лучшие произве­дения еврейских беллетристов, — таких, как Шолом-Аш, Аб­рам Рейзин, 3. Шнеур, И. И. Зингер, Давид Пинский, Леон Ко­брин, 3. Либин, Иосиф Опатошу появились впервые в еже­дневной печати, а позже к этому списку прибавился также Иц­хак Башевис.

Самый факт вовлечения в ежедневную печать выдающихся еврейских писателей на основе постоянного гонорара, — либо в качестве беллетристов, либо для всякой другой редакционной работы, имел крупное значение в развитии еврейской печати в Америке. Романисты и поэты подняли стилистический уровень газет, усовершенствовали язык, внесли чеканку фразы, придали образность, выразительность, усилили элемент фантазии и глу­бины в публицистике. Особенную роль в этом отношении сыг­рали Абрам Лесин и Морис Розенфельд, как и другие, пришед­шие им на смену публицисты, занявшие видные посты в жур­нальном мире, как Цивьен (д-р Б. Гофман), д-р Исер Гинзбург, М. Ольгин, д-р Абрам Коральник, которые, подобно беллетрис­там, высоко ценили литературную форму и считали, что важно не только то, что пишется, но и как пишется. Крупные заслуги в этой области имеет также Хаим Гринберг, редактор журнала Поалей Цион в Америке «Идишер Кемпфер». Наряду с ними следует отметить имена Хаима Либермана, Давида Эйнгорна, Якова Гладштейна, Арона Цейтлина и Б. Шефнера. Характер­но, что ряд еврейских публицистов в Америке дебютировали в начале своей деятельности в качестве беллетристов. К этой же категории принадлежит д-р Л. Фогельман, прибывший в США после первой мировой войны, который начинал в России, как русский беллетрист и только в Америке перешел к публицисти­ке на идиш, где вскоре привлек внимание своим легким и яс­ным стилем и к концу 40-х гг. занял пост помощника редактора «Форвертса».

Едва ли найдется на свете много газет, которые уделяли бы беллетристике и поэзии столько места, как это делают органы еврейско-американской печати. В этом сказалось прежде всего влияние А. Кагана, который и сам был и беллетристом и публи­цистом. На роли А. Кагана, редактора «Форвертса», газеты, ко­торая помогла еврейским рабочим создавать профессиональные союзы и поддерживать боевой дух в их рядах в дни испытаний, следует особо остановиться. Это нужно сделать не только пото­му, что А. Каган играл большую роль в жизни американского ев­рейства, но и потому, что он остался на всю жизнь типичным русско-еврейским интеллигентом, что не мешало ему чувство­вать себя настоящим американцем, тесно связанным с амери­канской культурой и общественной жизнью. Но в то же время никто из его соратников — еврейских социалистов не ощущал себя в такой мере евреем, как Каган. Дело было не в языке. Ибо его волновало все, что касалось судеб еврейства, как в дни исто­рических бурь, так и в пору сравнительного затишья. Во всякую работу, которая была ему идейно близка, он уходил с головой. Идя своим собственным путем, он решил употребить все свое влияние на еврейских рабочих в Америке, чтобы побудить их помогать созданию еврейского «ишува» в Палестине, а спустя ряд лет — созданию еврейского государства. Стимулом к этому послужила поездка в Палестину в 1925 г. Каган вернулся оттуда энтузиастом.

А. Каган оставался на посту главного редактора «Форвертса» свыше пятидесяти лет; в сущности, он был признанным главой всей еврейско-американской печати. Он умер в возрасте 91 года, прожив долгую жизнь, богатую делами, создавшими ему славу в еврейской среде. Его место в редакции занял Гилель Рогоф, при помощнике редактора д-ре Л. Фогельмане, — сохранивший прежнее направление газеты.

Если выходцы из Восточной Европы вскоре по приезде на­учились понимать и ценить значение американской демократии, они обязаны этим ряду выдающихся деятелей еврейской печати и среди них Г. Рогофу, автору пятитомной «Истории Соединен­ных Штатов» (1925—1928 гг.) и публицистических статей, по­священных бытовым и политическим проблемам Америки. Он очень много сделал для приобщения евреев эмигрантов к амери­канскому укладу жизни.

Выходцы из России сыграли огромную роль в еврейской пе­чати Америки не только в «Форвертсе», но и во всех других из­даниях. Всякий, кто даст себе труд заглянуть в историю «Варгайта», «Тога» и «Морген Журнала», в историю ежемесячных журналов, таких, как «Цукунфт», «Фрайе Гезелыпафт», и непе­риодических изданий, как «Фрайе Арбайтер Штиме», «Веккер», «Идишер Кемпфер», легко заметит во всех