Истории о Боло - Кейт Лаумер

оператор мог справиться с машиной, с ограниченной эффективностью. Отнюдь, Марк III не был малозначительной орудийной системой, его индивидуальная огневая мощь превышала огневую мощь современного батальона тяжелой пехоты, хотя, конечно, они были соответственно сильно бронированы и защищены. Внешний дюрахромовый боевой корпус Марк III имел толщину в двадцать миллиметров и был способен противостоять любому тогда известному наступательному оружию, за исключением контактного ядерного взрыва.

Первым полностью автоматизированным Боло, предназначенным для штатного функционирования без присутствия человека на борту, стал знаковый Марк XV Модель M, первоначально по неясным причинам получивший название Резарт, но позже официально названный "Ошеломляющий". Эта модель, впервые введенная в эксплуатацию в двадцать пятом веке, широко использовалась по всему Восточному рукаву в Эпоху Экспансии и оставалась на вооружении в отдаленных мирах более двух столетий, за это время претерпев множество усовершенствований в деталях, оставаясь в основном неизменной, хотя усложнение схем и вооружения значительно повысило ее эффективность. Боло "Ужасающий" Модель R 2807 года стал кульминацией этого этапа развития Боло, хотя более старые модели столетиями оставались на вооружении второстепенных держав.

После этого развитие Марк XVI-XIX в основном заключалось в дальнейшей доработке и улучшении по мелочам Марк XV. По-прежнему предусматривалось присутствие человека на борту, теперь уже в качестве пассажира, а не оператора, обычно офицера, который хотел лично наблюдать за происходящим. Конечно, эти машины обычно приводились в действие под руководством индивидуально подготовленных компьютерных программ, в то время как военные уставы по-прежнему требовали установки устройств для остановки или даже самоуничтожения машины в любой момент. Эта последняя особенность была в основном предназначена для предотвращения захвата и враждебного использования мощной машины противником. Именно в то время Боло первой линии на терранской службе были объединены в бригаду, известную как бригада "Динохром", и развернуты в качестве стратегического подразделения. Тактически полк и состоял только из подразделений Боло.

Постоянная, хотя и маловероятная возможность захвата и использования Боло противником была постоянным источником беспокойства для военных лидеров и со временем привела к следующему и последнему крупному рывку в технологии Боло: самоуправляющемуся (и, совершенно случайно, обладающему самосознанием) Боло Марк XX Модель B "Грандиозный". С того времени стало принято обозначать каждую отдельную единицу трехбуквенной группой, указывающей на тип корпуса, силовую установку и основное вооружение. Это породило обычай образовывать прозвища из букв, например, "Джонни" от JNY, что усилило тенденцию к очеловечиванию огромных боевых машин.

Поначалу Высшее Командование без особого энтузиазма восприняло Марк XX, они заявляли, что вероятно, самоуправляемый Боло потенциально способен выйти из-под контроля и причинить вред своим владельцам. Оглядываясь назад, многие исследователи предполагают, что более искренним возражением было то, что область их командных функций будет вот-вот захвачена какими-то механизмами. Да, Боло были механизмами, но никогда не были "какими-то".

В свое время были предприняты попытки переоборудовать ряд лишних и устаревших Боло для использования в мирное время с помощью таких модификаций, как добавление землеройного отвала к континентальному осадному устройству Боло Марк XII Модель WV/I, или установка сидений на четырех человек и названия полученной несуразной машины "трактором". Однако эти идеи провалились, поскольку машины сохраняли свою огневую мощь в полмегатонны в секунду и так и не получили широкого распространения в качестве обычного сельскохозяйственного оборудования.

По мере того как продолжался великий конфликт эпохи после тридцатого века — период, известный как "Последняя война", а позже как "Проигранная война", — Боло Марк XXVIII и более поздних серий были организованы в независимо действующие бригады, которые самостоятельно занимались стратегическим и тактическим планированием. Многие из этих машин до сих пор находятся в рабочем состоянии в отдаленных уголках бывшей Земной Империи. В настоящее время программа по обнаружению и обезвреживанию этого древнего оружия продолжается.

John Keith Laumer

***

Примечания

1

Military Police — военная полиция (здесь и далее прим. перев.).

2

IR — infrared sensor, инфракрасный датчик.

3

В оригинале использовано слово “polyarcs”. В Америке существует компания “polyarcs”, производящая оборудование для самых разных видов анализа вещей и вещества - сканирующие микроскопы, микрофокусные рентгеновские системы контроля,термический анализ, хроматография, молекулярная спектроскопия и др. По смыслу подходит только слово датчики.

4

Филадельфия

5

Прекрасный Принц — (англ. Prince Charming) персонаж сказок, который приходит на помощь девице, попавшей в беду, и должен отправиться на поиски, чтобы освободить ее от злых чар. Эта классификация подходит большинству героев традиционных народных сказок, включая “Белоснежку”, “Спящую красавицу”, “Рапунцель” и “Золушку”, даже если в оригинальной истории им давали другое имя или вообще не давали имени.

Характер Прекрасного Принца восходит, по крайней мере, к “Спящей красавице” Шарля Перро, опубликованной в 1697 году. “Прекрасный Принц” также используется как термин для обозначения идеализированного мужчины, о котором некоторые леди мечтают как о будущем супруге.

6

“Privet hedge” — Privet в данном случае обозначает живую изгородь, отделяющую каждый дом в отдельности на этой улице и ото всех остальных в общем. ссылка на самое «пригородное» растение, куст бирючины, которое аккуратно ограждает многие английские сады. К примеру, улица, на которой живёт Гарри Поттер, в переводе издательства «Росмэн» звучит как «Тисовая улица». Оригинальным же адресом является «Privet Drive».

7

Это старомодное (насмешливое) прозвище для низких парней. Ещё в ходу “Высокие карманы” — для высоких.

8

Havana Leath — английские духи. Это аромат для мужчин и женщин, он принадлежит к группе кожаные пряные.

9

CUIR DE RUSSIE — духи производства Шанель. Аромат CUIR DE RUSSIE вобрал в себя дух неведомых далей, в котором слышатся ноты березовой коры, сплетающиеся с дымчатыми завитками светлого табака. Теплый чувственный аромат, подчеркнутый благородными нотами экзотического жасмина.

10

Flank speed — полный вперёд (морской сленг)

11

Popgun — пугач или игрушка, созданная американским изобретателем Эдвардом Льюисом и использующая давление воздуха для выстрела небольшим привязанным снарядом из ствола, чаще всего с помощью поршня.

12

BB gun — пневматическое ружье или пистолет. К примеру Red Ryder BB gun был самой любимой игрушкой многих на протяжении многих поколений. Он представляет собой классический рычажный механизм и идеально подходит для обучения технике безопасности при обращении с оружием и стрельбе из-за его относительно низкой скорости (350 футов в секунду) и безопасности ручного перекрестного затвора.Калибр .177

13

CS (cross-section)