HHhH - Лоран Бине

269

Мирослав Иванов приводит в своей книге показания двух очевидцев гибели Моравека. Один вышел в конце дня прогуляться, и вдруг «у Прашного моста из двадцатого трамвая на ходу выпрыгнул человек, двое в штатском бросились за ним, начали стрелять по убегавшему, он отстреливался, однако вскоре был ранен и застрелился». А вторая свидетельница в тот день возвращалась пешком с работы, и это позволило уточнить время: ее рабочий день заканчивался в 17 часов, и у Прашного моста она могла быть самое позднее в 17 часов 45 минут. «Прашный» в переводе — «Пороховой».

270

Опять-таки, у Мирослава Иванова есть и другие версии. По одной из них, пытаясь бежать, Моравек выбросил портфель, в котором помимо радиограмм из Лондона и материалов для шифровок лежали фотографии парашютистов; по другой — Моравек шел вместе со своим связным на квартиру к Тюммелю, но, увидев, что весь квартал окружен, попытался вскочить в проходивший трамвай, завязалась перестрелка… Конец был тот же: портфель оказался у нацистов…

271

Похоже, существует, во всяком случае, у него есть аккаунт в Facebook.

272

Сергей Ян Ингр (1894–1956) — чехословацкий дивизионный генерал. В 1939 году эмигрировал по требованию Бенеша в Польшу, затем основал в Париже Чехословацкое военное бюро. В 1940-м организовал близ Агда армию из 11 405 добровольцев, которые вместе с французскими солдатами участвовали в сражениях на Марне, Сене и Луаре. Когда в Лондоне было образовано правительство в изгнании, Ингр занял пост министра обороны, после окончания военной карьеры стал послом в Гааге, в 1948-м подал в отставку и остался в эмиграции вместе с двумя сыновьями. В 1949 году Ингр основал Совет свободной Чехословакии, в 1991-м ему был посмертно присужден чешским президентом Гавелом орден М. Р. Штефаника.

273

Из донесения немецкой тайной полиции в Праге о действиях парашютистов на оккупированной территории страны от 25 июня 1942 года. Цит. по: Иванов М. Покушение на Гейдриха…

274

Энки Билал (р. 1951) — французский художник, автор комиксов, кинорежиссер. В самом известном его фильме «Бессмертные: Война миров» действие происходит в мрачном городе будущего, населенном генетически модифицированными людьми.

275

Бартош, который с января 1942 года был уже капитаном, отправил в Лондон радиограмму следующего содержания: «По просьбе Индры, получившего от вас полномочия и установившего контакт с одним из наших связных, посылаем в ночь с 30 апреля на 1 мая эту радиограмму, с содержанием которой полностью согласны. Считаем, что подготавливаемое Отой и Зденеком покушение, как мы понимаем, на Г. ничего не даст союзникам, а для нашего народа будет иметь трагические последствия. Под угрозой оказались бы не только заложники и политические заключенные, но и жизни тысяч других людей. Покушение будет иметь страшные последствия для всего народа, уничтожит последние остатки организации. Тем самым станет невозможным выполнение здесь чего-либо полезного для союзников. Поэтому мы просим, чтобы вы через Сильвер А дали указание отменить покушение. Промедление опасно, ждем указаний. Если покушение все же необходимо по соображениям международной политики, то следовало бы избрать другой объект». — Цит. по: Иванов М. Покушение на Гейдриха…

276

Пауль Блобель (1894–1951) — сотрудник германских спецслужб. В июне 1941 года штандартенфюрер СС Блобель был назначен начальником зондеркоманды 4а айнзатцгруппы С в районе действий группы войск «Юг». До начала января 1942 года команда под руководством Блобеля расстреляла на Украине около 60 000 человек, в основном евреев, 30 000 из них были убиты в Бабьем Яру 29–30 сентября 1941 года. В январе 1942 года за пьянство и нарушение дисциплины Блобель был снят с должности и отозван в Берлин, где фактически оставался без работы. Полгода спустя он получил задание эксгумировать и сжечь тела евреев, убитых в Польше и на оккупированной территории СССР, в октябре 1944 года возглавил айнзатцгруппу «Ильтис», проводившую антипартизанские акции в Каринтии (Австрия), в 1948-м был приговорен американским военным судом в Нюрнберге к смертной казни и повешен.

277

Жижков был одним из первых промышленных пригородов Праги, сердцем революционного левого крыла задолго до прихода к власти коммунистов в 1948 году. С 1881 по 1922 год Жижков даже назывался «народной республикой». Достопримечательностей здесь и сейчас не так много: могила Франца Кафки, кладбище Ольшаны, телебашня и памятник вождю гуситов Яну Жижке, в честь которого назван район, а западная часть Жижкова всегда славилась обилием и многообразием стриптиз-клубов, дешевых баров и борделей.

278

Слова евангелического священника из Жижкова Кристиана П. Ланштяка цит. по: Иванов М. Покушение на Гейдриха…

279

Эта глава и глава 191 остались в книге после сокращения французским редактором большого текста, который опубликован вместе со статьей о восприятии Лораном Бине исторического романа Джонатана Литтелла «Благоволительницы» (рус. издание: М.: Ad Marginem, 2011, пер. с фр. И. Мельниковой под ред. М. Томашевской).

280

Весной 1939 года, специальным приказом Адольфа Гитлера, направление движения транспорта в столице Чехии было заменено на правостороннее. Переход произошел всего за одну ночь и был очень сложной операцией.

281

«Батёвки» — ботинки из ткани с кожаной подошвой и элегантным носком — первая модель Томаша Бати (1876–1932), которая в 1897 году принесла ему огромный успех.

282

Подробности о «Вацлавака» см. примечание 101.

283

Основанная в 1957 году во Франции торговая сеть Darty стала со временем дочерней компанией британской Darty PLC, специализирующейся в области розничной торговли электротехникой и осуществляющей операции по всей Европе. Логотип Darty действительно повторяет цвета нацистского флага.

284

Хамфри Богарт (1899–1957) — актер, названный Американским институтом киноискусства лучшим за всю историю кино США.

285

В газвагенах («душегубках») такого не случалось — только в концлагерях, где газовые камеры заполнялись «Циклоном Б», смерть там «наступала в конвульсиях, людские тела превращались в ярко-розовые, покрытые зелеными пятнами скорченные трупы». (Цит. по: Полян П. Свитки из пепла. Ростов-на-Дону: Феникс, 2013.)

286

Из рассказа столяра: «Только много лет спустя, после войны, узнал я, что фамилии этих девушек были Коварникова и Соукупова, они были сестры. Немцы казнили их. Они не проронили ни слова и тем спасли мне жизнь. А донес на них дворник дома, где они жили…» — Цит. по: Иванов М. Покушение на Гейдриха…

287

«Минюи» (Les Éditions de Minuit, что переводится как «Полночные издания») — подпольное издательство, основанное в Париже в 1942 году для публикации произведений, запрещенных нацистами. Издательство существует и сейчас, и даже дизайн книг почти не изменился: без иллюстраций, белая обложка с логотипом — буква m и звездочка.

288

25 июля 1943 года Большой фашистский совет сместил Бенито Муссолини с поста партийного лидера, и фашистский диктатор, занимавший пост премьер-министра, был по приказу короля Виктора-Эммануила III арестован.

289

Национальный институт аудиовизуальных средств (INA), основанный в 1975 году. Здесь архивируют и хранят аудиовизуальные, то есть кино-, радио— и телематериалы, в том числе, уже с начала XXI века, поступающие с кабельного, спутникового и наземного цифрового ТВ. С 1995 года архивы доступны для исследователей и студентов, а с 1998-го — и для широкой публики.

290

Международная комиссия уголовной полиции (МКУП) была создана в сентябре 1923 года на международном полицейском конгрессе в Вене, тогда в нее вступили 19 стран. В 1956 году ей на смену пришла Международная организация уголовной полиции (МОУП), и сегодня в рамках Интерпола сотрудничают более 180 государств.

291

Интересные сведения о Гейдрихе вообще и о его визите в Париж см. в кн.: Деларю Ж. История гестапо. 1933–1945. М.: Центрполиграф, 2004.

292

Дранси — нацистский концентрационный лагерь, который существовал во Франции в 1941–1944 годах и служил для временного содержания евреев до отправки их в лагеря смерти. Транзитом через Дранси было депортировано 65 тысяч евреев, в живых из них к 17 августа 1944 года — дню, когда лагерь был освобожден силами союзников, — остались всего две тысячи человек.