В мире компьютерных игр - Алексей Гончаров

Я стала слушать внимательнее. Салти рассказывал, что нашел старую карту в брюхе гигантского кальмара.

– На ней была метка Жилистого Пита, – сказал он последнее, перед тем как отрубиться.

Выудить из его кармана карту не составило труда. Я выбежала во двор. Был уже вечер. В мерцающем свете фонаря я разглядывала пергамент. Может быть, там действительно спрятано сокровище, и я смогу купить себе корабль?..

Да, это была, по всей видимости, карта Жилистого Пита. Во всяком случае, мне хотелось в это верить. Мы, не мешкая, отправились в путь.

В порту нам удалось сесть на корабль, который шел в Эшбери, а оттуда мы уже могли добраться до нужного места пешком. Эшбери был прекрасен, как всегда. Я зашла в таверну поболтать с людьми, но на меня там набросился какой-то негодяй. И тут Йормунд показал себя! Такого огромного огненного элементаля, в которого он превратился, чтобы справиться с противником, я не видела никогда. Да, крут наш Йормунд!

Мы вышли к берегу, на то место, которое было обозначено на карте. Воду затягивал туман, но дальше просматривались очертания какого-то острова. Может быть, клад надо искать там? Невдалеке на берегу лежала лодка, и мы поспешили ею воспользоваться. Когда мы подгребали к острову, в туманном мареве стали различимы силуэты мачт большого корабля… На острове мы нашли могилу Жилистого Пита.

Я уже было подумала, что и эту могилу придется раскапывать, и уже хотела попросить у Сога лопату, но потом все же решила сходить к пристани, которая виднелась за деревьями. Там был пришвартован красивый парусник. Может быть, капитан что-то знает?

Капитаном оказался дух. Он был одет в драные лохмотья, но на боку висела сабля.

– Хотите забрать мои сокровища? – прошипел он. – Лучше приготовьтесь к смерти!

Призрак положил руку на эфес.

– Подожди! – крикнула я. – Нам нужно поговорить!

Дух убрал руку с сабли.

– Поговорить? Неужели с Жилистым Питом кому-то захотелось поговорить?! А может, я не желаю говорить!

– Да, мне нужно кое-что объяснить вам, – не сдавалась я. Вот это да! Жилистый Пит! Призрак! Но если он готов отвезти меня на Танатос, то я согласна. Я так устала…

– И что ты хочешь объяснить? Как будешь выкапывать мой клад?

– Мне нужен корабль, – ответила я, подивившись собственной наглости.

Я подозревала, что корабль – это как раз то, что удерживало дух пирата в этом мире.

– Я не отдам тебе МОЙ корабль, – заявил дух. – Я и так слишком сильно страдаю.

– Ты страдаешь?.. – я вдруг вспомнила одного господина по фамилии Брего.

– Да, я страдаю и после смерти, – подтвердил Пит.

– Ты хочешь уйти из этого мира?

– Я не могу. Я был проклят.

Та-ак, знакомая история. Уж не Арбалах ли постарался?

– Кто тебя проклял? – спросила я, стараясь скрыть радость в голосе и ожидая услышать знакомое имя.

– Я проклял себя сам!

– Почему?

– Я вижу теперь души всех тех, кого я замучил, и их боль я чувствую каждый день.

«Чувствительный пират», – подумалось мне. И я спросила:

– А может быть, проклятие можно снять?

– Ты хочешь мне помочь? Мне, бывшему пирату?

– Мне нужен твой корабль.

Я рассказала ему кое-что, и он понял: то, что он делал – детские шалости по сравнению с тем злом, которое совершал когда-то ДРУГОЙ.

– Да, – вздохнула тень, которая раньше была Питом, – раньше я бы в это не поверил, но я был на ТОЙ стороне… Что-нибудь придумаем…

– Я буду рада любой твоей помощи, капитан.

– Ну нет, – ухмыльнулся Пит. – Сначала ТЫ поработаешь на меня.

– И что нужно сделать?

А разве могло быть иначе? Сейчас даже призраки бескорыстно не помогают.

– Есть три вещи, которые ты должна будешь сделать…

– Расскажи.

– Я убил одного человека, его звали Джонс Вильямсон. – начал пират. – Убил, потому что мне понравились серебряные пряжки на его ботинках. Так вот, я хочу, чтобы ты вернула все, что я у него отнял, включая эти серебряные пряжки, его потомкам.

– Так, ясно, а дальше?

– На Морбиханских равнинах есть небольшой городок, Вуриден. Я осквернил алтарь в их храме, и монахи прокляли меня. Ты пойдешь в этот город и предложишь свою помощь…

– А что там нужно сделать?

– Этого я не знаю, – сказал Пит. – Но они должны снять проклятие.

– А третье задание?

– Это будет потруднее всего, – Пит с сомнением окинул меня взглядом.

– Продолжай.

– Далеко на севере спрятана одна вещь. Бангеллианский Бич. Это меч, который может подчинить себе волю того, кто его носит. Это сильнейшее оружие зла. Бейн де Кри владел им до того, как его изгнали в Пустоту. Я хотел им владеть! Я убил много людей. Очень много. Но у меня не было этого меча! Пришла пора его уничтожить. Я думаю, он все еще лежит в той пещере… Там есть топка, в которую его надо бросить, чтобы он сгорел. Но только очень сильный человек сможет это сделать. Где ты найдешь такого?

– Это все? – спросила я.

– Да, это все, – ответил Пит. – Если выполнишь эти три задания, я отдам тебе мой корабль. Надеюсь, ты понимаешь, что с его помощью можно добраться куда угодно?

– Я попробую.

– Лодка там, – он махнул рукой в сторону берега.

Нда, это вам не Выверна сфотографировать… И где он только узнал про этот меч? Ладно, начнем с самого легкого. Вот на карте отмечено место, где спрятано сокровище Пита.

– Сог, лопата с тобой? Тогда идем.

Скоро мы были на месте. Милейший Пит «забыл» сказать нам, каких монстров он оставил сторожить сокровище! Они были похожи на быков, которые неожиданно начали питаться мясом и ходить на задних лапах. Вдобавок, их шкуры имели синеватый оттенок. Заклинания на зверюг не действовали, и моим ребятам пришлось изрядно помахать мечами. Великий Меч в руках Сога сверкал как молния.

В общем, хорошо, что я стащила у Салти эту карту. По-моему, мы просто спасли пьянице жизнь.

«Нам копать не привыкать», – думала я, вонзая лопату в землю. Мы нашли сокровище и даже спрятанные Питом серебряные пряжки. Теперь нам надо было пересечь Морбиханскую равнину, чтобы найти усадьбу Вильямсонов. Моя команда бодро шагала по дороге. То ли радость оттого, что все получается, то ли луна над горизонтом навеяли мне стихи:

По Морбиханским равнинам ветер,

Не жалея крыльев, летит.

Мы с тобой никого не встретим

На семнадцати милях пути.

Мы идем столь странной дорогой

И наши цели так далеки,

Что друзья нас забыли многие

И не могут достать враги.