В мире компьютерных игр - Алексей Гончаров

как мне казалось, самый нейтральный вопрос.

– Останки? – удивился Хадриан. – Что вы хотите знать о них?

– Где они?

– Они находятся в подземелье, под этим Храмом.

– А вы их видели? – я попыталась придать голосу оттенок завистливого любопытства.

– Нет, – нахмурился Хадриан. – Но я бы дорого дал, чтобы посмотреть.

Ого, это уже интрига…

– Вам не дают посмотреть на останки Насреддина? Но ведь вы археолог Храма?

– Я не знаю, в чем тут дело, – он отвел взгляд.

– А я могу взглянуть на них?

– Обратитесь к Александру, – пожал плечами Хадриан.

Но Александр даже не захотел говорить со мной на эту тему. Вернувшись к Хадриану, я обратила его внимание на артефакты, выставленные в витринах под стеклом.

– Что это за экспонаты?

– Вот это палец святого Маннокса.

– А почему он здесь?

– Однажды святого захватили варвары, – принялся объяснять Хадриан. – Они просили выкуп за Маннокса, а он запретил своим людям платить. Они пригрозили, что отрубят ему палец. Тогда он взял нож, хладнокровно отрезал себе палец и заявил, что выкупа не будет.

«Да, крепкий был человек», – подумала я.

– А этот стеклянный прибор?

– Мы не знаем, что это такое, – сказал Хадриан.

– А черный камень?

– Это глаз Крака-Тура.

Больше спрашивать было не о чем. Я попрощалась и пошла к Гюнтеру Вильхельму.

– Я церковный историк, – представился он. – Что вы хотите знать?

– Что вы знаете об останках Насреддина?

– О них осталось очень мало свидетельств, – сказал Гюнтер. – Наверное, вам лучше поговорить с Хадрианом.

– Но они подлинные? – на всякий случай уточнила я.

Гюнтер помрачнел. Потом едва слышно произнес:

– Я не знаю…

– А над чем вы сейчас работаете? – попыталась я сменить тему.

– Я исследую «Археон».

– Вот как? – удивилась я. – Но ведь, о нем, наверное, все давно известно…

– Не скажите, – возразил Гюнтер. – Я нашел кое-какие несоответствия.

– Несоответствия?

– В текстах старых и более поздних копий есть различия. Как вот, например, переводится слово «Панарий»? В новых книгах написано «служащий», а в старой копии я нашел «защитник врат».

– А еще?

– Пока все… – уклончиво ответил Гюнтер.

Я решила еще раз поговорить с Хадрианом.

– Вы хотите, чтобы я исследовала останки Насреддина для вас? – напрямик спросила я.

– Да… Нет… – Хадриан явно растерялся. – Я не знаю…

Потом он наклонился ко мне и прошептал:

– Через канализационную шахту Храма можно проникнуть в гробницу… Люк недалеко от входа… Только я вам этого не говорил…

Эльфийка, огр и гном нырнули в канализационный люк. Эх, не люблю я бродить по канализации, а здесь почему-то вспомнила слова Вирджила о рубинах…

Надо заметить, что подземелье Храма Панарии очень напоминает пещеры гномов. Так же все запутано. Но гробницу мы все-таки нашли, хотя проход к ней оказался совсем не там, где мы поначалу думали… Мне нравится, как Сог управляется с мечом. Йормунду до него далеко. А канализационные крысы – настоящие монстры, и заклинание «зачаровать зверя» на них не действует. Запас моих лекарств существенно поубавился. Зато кое-кто из моей группы заработал новую экипировку.

Вот она, могила. Раз уж я добралась до останков Насреддина, то забрала из гробницы череп, чтобы показать его Хадриану. А еще я внимательно осмотрела крышку саркофага и заметила кровавую надпись на крышке.

А череп-то человеческий, а не эльфийский. Уж в черепах я разбираюсь. У меня знакомый профессор френологии в Таранте есть. И у скелета не хватало одного пальца…

– Вот череп, – выложила я свой трофей Хадриану.

Надо отдать должное старику, соображает он быстро.

– Это череп человека! – воскликнул он и подозрительно посмотрел на меня. – Вы уверены, что были в гробнице?

– Никаких сомнений, – подняла я руку.

– Значит, там похоронен не Насреддин, – сделал вывод ученый.

– Там были и другие странные вещи, – заметила я.

– Какие, например?

– Например, у скелета отсутствует палец на правой руке.

Хадриан побледнел.

– Это еще ничего не значит…

Я бросила взгляд на витрину за его спиной.

– Вы уверены? А что, если в саркофаге лежит Маннокс?

– Не знаю, не знаю… Ведь это гробница Насреддина.

– Там была еще кровавая надпись на крышке саркофага…

Я перевела ему ее с древнеэльфийского.

– Вы хотите сказать что Маннокса… Похоронили заживо? – пробормотал Хадриан. – Но это невозможно…

– И что же теперь делать?

– Не знаю… Поговорите с Гюнтером.

– Может, и не стоило лезть в этот саркофаг… – услышала я за спиной, когда уходила.

Я повторила Гюнтеру свой рассказ. Но он, как ни странно, не удивился.

– Да, я думаю, тут есть объяснение, – сказал он. – Но, может быть, леди, сначала объясните ВЫ?

Мне пришлось рассказать ему свою историю с того момента, когда пылающие обломки «Зефира» упали на землю. Когда я закончила, солнце за окном уже склонилось к закату.

– Только вы спаслись при крушении «Зефира»? – уточнил Гюнтер.

– Да.

– Тогда вы тот человек, которого я ждал.

– Вот как?

– Да, я давно знал, что останки – фальшивка, – загадочно улыбнулся Гюнтер.

– Там была еще надпись, сделанная кровью на крышке саркофага, – сказала я.

– «Зеркало против правды», – повторил за мной Гюнтер. – Кажется, я знаю, что Маннокс хотел этим сказать.

– Что же, Гюнтер? – у меня мурашки бегали по спине.

– Вы помните, я говорил вам о древних копиях «Археона»? Там есть отрывок, в котором говорится о последнем пристанище Насреддина.

– В этом Храме…

– Нет, в том-то все и дело. В древнем свитке говорится: «Насреддин перешел воды и дошел до самой южной точки земли». Перешел воды, понимаете? Это говорится НЕ о Каладоне.

– Что вы говорите?.. – у меня даже перехватило дыхание.

– Насреддин был похоронен в другом месте, не здесь, – твердо сказал Гюнтер.

– А где?

– На юге Арканума находится только остров Танатос. Возможно, там. Это, по крайней мере, объясняет фразу «перешел воды». О материках так не говорят.

– Я отправлюсь туда, – я сейчас была готова бежать даже на край света, только бы подальше отсюда.

– Хорошо бы сначала прояснить все относительно святого Маннокса, – покачал головой Гюнтер. – Его история еще не завершена.

– Зачем они сделали это?

– Не знаю, леди. Но попробуйте найти могилу Насреддина, и, может быть, там вы найдете ответ на вопрос.

Я зашла попрощаться к Александру.

– Мне тут стало кое-что известно… – начала я.

– Что именно? – спросил Александр.

– Я побывала в «склепе» Насреддина.

– И что же?

– Там похоронен человек, а не эльф.

– Да, это неприятно, – вздохнул Александр.

– Я узнала еще кое-что…

И я рассказала ему все о Манноксе.

– Вы должны узнать, что все это значит, – сказал Александр. – А пока говорить об этом рано.

Итак, у меня остались две зацепки: Кольцо Бродгара и остров Танатос. Кольцо было ближе, и я решила начать с него. Мы отправились