Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

в столовую. Это была большая комната, с Ритин зал в карагандинской квартире. Посередине стоял длинный овальный стол, за который легко можно было бы усадить человек 12. Инна уже сидела во главе стола. Она возила ложкой по тарелке и говорила голосом капризного ребенка:

– Опять овсянка! Пенка, почему каждое утро мы едим овсянку?

– Потому что пока у нас есть только овсянка.

Приехал Драгош. Пенка, прежде чем уйти, дала Рите номер своего телефона.

– Звони, не стесняйся, если что-то надо будет, – сказала она.

И началась недельная вахта. Рита мыла, стирала, купала, варила. Но самое тяжелое было не спать ночью. Рита была совой, часов до четырех утра она выдерживала, а потом с трудом перебарывала себя. Она лежала на диване в зале рядом с креслом Инны не раздеваясь. Каждые 15 минут больная поднимала Риту: воды, в туалет, померять давление, поправить подушку или просто поговорить. Утром Рита ничего не соображала, но прилечь не было времени. Инна же после завтрака преспокойно засыпала и спала до обеда. С Додиком они подружились, и теперь он не оставлял Риту в покое ни на минуту. Они соперничали с матерью за ее внимание. К концу недели почти все продукты закончились. Рита привезла с собой три кулинарных книги: одну подарил отец для вегетарианцев, и две маленькие карманные назывались «Все из картошки» и «Готовим вкусно и недорого». Особенно популярной оказалась книга с недорогими рецептами. Готовя еду, Рите вспоминалась сказка «Колобок». Ей тоже приходилось «по сусекам поскрести, по амбарам помести», чтобы приготовить обед или ужин.

В субботу Инна отправила Риту в банк получить пенсию. Она сказала, что позвонила туда предварительно, что Рита должна спросить Татьяну, и та все сама для нее сделает. «Банк Америки» находился на углу Винтроп и Бикон улиц. Рита видела его, когда шла первый раз к Инне. Она получила без всяких осложнений 623 доллара. Это была пенсия за две недели. Наконец настал долгожданный понедельник. Рита слышала сквозь сон, как пришла Пенка, как Додик пытался прорваться в ее комнату, но глаза открыть не могла. Она проспала до обеда. Спустилась заспанная вниз узнать, как дела. Пенка пригласила ее пообедать, но Рита отказалась.

– Я же не работаю эту неделю, что я буду ее объедать, куплю себе что-нибудь.

– Э-э-э, – ответила Пенка, – ты еще напокупаешься. Ешь, я котлеток принесла.

Инна уже поела и мирно спала в своем кресле. «Ночью бы ты так спала», – подумала Рита. Женщины пообедали.

– Мне надо в магазин сходить, – сказала Пенка, – ты дома будешь?

– Давай я схожу, – предложила Рита, – мне тоже надо кое-что купить, да и вырваться хочу хоть ненадолго отсюда.

– Я тебя хорошо понимаю, сейчас дам тебе список, что купить. Если в русском чего-то не будет, зайди, в «Стоп енд шоп».

Рита приняла душ, оделась и вышла на улицу. Господи, как хорошо здесь было. Падал легкий снежок, тающий, даже не долетая до земли, чистый воздух. В доме, сколько Рита ни проветривала, пахло мочой и болезнью.

Вернувшись из магазина, Рита поучила английский, а перед приходом Додика отправилась в секонд-хенд купить какое-нибудь платье для танцев. Выбрала она себе шелковый бирюзовый костюмчик с прямой юбкой до колен и приталенным жакетом с закругленными полочками. Рядом с магазином была маленькая пиццерия. Она зашла туда не потому, что была настолько голодной, что не могла дойти до дома, а чтобы попрактиковаться в английском.

– Слайс оф пицца, плиз, – попросила она.

Продавец спросил ее еще о чем-то, видимо, что она будет пить, но Рита не поняла и ответила «Но». Съев пиццу, Рита осталась очень довольна собой. Она первый раз что-то сама себе заказала. Обратно домой она поехала на метро, потому что не надо покупать билета, если едешь из центра к окраине. Ей нравилось, как американцы садятся в метро и автобус: ни давки, ни ругами. Стоят себе в очередь, заходят спокойно, никто не толкается и не орет, чтоб прошли назад. Кто не смог войти – ждут другого автобуса. Правда, автобусы ходили здесь точно по расписанию. Она, со своими советскими навыками, всегда могла вкрутиться в автобус. Другое, что поражало ее – выставленные на тележках и вешалках вещи перед магазинами. Никто их не охранял. Если тебе что-то понравилось, бери и иди в магазин расплачиваться. За старые книги можно просто оставить копейки на лотке, никто их не возьмет. «Да, – думала Рита, – у нас бы вместе с лотками все утащили».

На следующий день у Риты был день рождения. Ей исполнилось 48 лет. Она никогда не придавала значения возрасту. Любой возраст был для нее хорош по-своему, любой приносил радости и печали, любой учил чему-либо. Она не понимала подруг, скрывающих свой возраст. В детстве – да, ей хотелось быть старше, как и всем, наверное, но сейчас она гордилась каждым своим прожитым годом. Питер звонил каждый день, он уже познакомился с Инной по телефону. Сегодня он обещал заехать за Ритой, чтобы сходить в ближайший ресторан. Официальное мероприятие по празднованию дня рождения наметили на субботу. Должны были присоединиться и Анастасия с Тодором. Подъехав к Инниному дому, он посигналил. Рита кинулась к двери сказать, что сейчас выйдет, но Инна остановила ее.

– Пригласи его к нам. Мы с Пенкой посмотрим на него и порасспрашиваем, пока ты собираешься.

– Хорошо, попытайте его, – улыбнулась Рита, а сама подумала, что Инне просто не хватает впечатлений, скучно весь день в кресле сидеть.

Рита вышла к машине, пригласила Питера войти. Не успел он переступить порог, как Инна оживленно стала с ним разговаривать. Пенка проводила его в зал и предложила чай. Он согласился. Рита пошла подкраситься. Через пару минут она была готова, но не так-то просто оказалось вырваться от Инны. Был вечер, и она потихоньку гнала, рассказывая Питеру необыкновенные истории. Пенка помогла им уйти, сказав, что Инне пора принимать лекарство.

Питер повез Риту в небольшой ресторанчик на Харвард авеню. Был вторник, зал пустовал. Рита надела свой новый бирюзовый костюм, Питер, как всегда, – в костюме и при галстуке. Рите очень нравилось, как он одевался. У нее было хорошее настроение, и она вовсю кокетничала со своим кавалером. «И без Сри здесь мужиков хватает», – решила она. Питер подарил ей огромную коробку косметики и букет роз.

– Как долго ты еще будешь в Америке? – поинтересовался Питер.

– Не знаю, как получится. Моя виза уже закончилась, – призналась Рита

– Это ничего, – успокоил он ее, – сейчас вышла амнистия для нелегалов. Найди на интернете этот закон. Может быть,