Максимы и мысли. Характеры и анекдоты - Себастьен-Рош Николя де Шамфор

плащах, чем миряне. Удлиняя воротник, архиепископ Лионский как бы хвастался тем, что нарушал обет целомудрия, приносимый каждым католическим духовным лицом при посвящении в сан.

461

Барт Никола-Тома (1734—1785) — поэт и драматург.

462

Руше Жан-Антуан (1745—1794) — поэт, пользовавшийся покровительством Тюрго, автор дидактической поэмы «Месяцы» (1779).

463

Флери Омер Жоли де (1715—1810) — генеральный прокурор парижского парламента, старший брат Жана-Франсуа Жоли де Флери (1718—1802), генерального контролера финансов в 1781—1783 гг.

464

Херви Джон (1696—1743) — английский государственный деятель и литератор.

465

«Значит, эти места — наши» — намек на великодержавные притязания Англии, считавшейся с конца XVII в. «владычицей морей».

466

Бюссон Жюльен (1717—1781) — врач.

467

Ленге Симон-Никола-Анри (1736—1794) — адвокат и видный публицист, выступавший на стороне герцога д’Эгийона во время процесса генерального прокурора бретонского парламента Луи-Рене де Карадек де Ла Шалоте (см. Характеры, прим. 363). Когда в 1774 г. Ленге был исключен из парижского парламента за памфлет на своих коллег, д Эгийон не поддержал его жалобы в королевском совете.

468

Эпине д — муж писательницы и хозяйки литературного салона Луизы-Флоранс д’Эпине (1726—1783), гуляка и распутник, промотавший огромное наследство, оставленное ему откупщиком де Ла Лив де Бельгардом.

469

Флориан Жан-Пьер Клари де (1755—1794) — баснописец и автор пасторальных повестей.

470

«...всего лишь титул шевалье». В XVIII в. титул шевалье давался младшим сыновьям знати.

471

См. Максимы, прим. 164.

472

Лассе Арман-Леон де Мадайон де л’Эспар, маркиз де (1652—1738) — военный деятель и литератор.

473

См. Характеры, прим. 130.

474

«Георгики» («О земледелии») — поэма римского поэта Публия Вергилия Марона (70—19 до н. э.).

475

Сабатье де Кабр Оноре-Огюст (1745—1816) — юрист и дипломат.

476

Принц Евгений — Евгений Савойский, принц Кариньянский (1663—1736), выдающийся австрийский полководец.

477

Бранкас — Луи де Бранкас де Форкалькье, маркиз де Сере (1672—1750), маршал Франции с 1747 г.

478

См. Максимы, прим. 79.

479

«... в сопровождении всех четырех статс-секретарей...». В дореволюционной Франции статс-секретарями считались министры иностранных дел, двора, военный и морской.

480

Бланшар Франсуа (1753—1809) — один из первых воздухоплавателей, изобретатель парашюта.

481

См. Характеры, прим. 263.

482

Театинец — член монашеского ордена, основанного в 1524 г. кардиналом Караффой, епископом городка Теате в Италии.

483

Буайе Жан-Франсуа (1675—1755) — епископ городка Мирпуа в Лангедоке, наставник дофина Людовика, отца Людовика XVI.

484

Латур Морис Кантен де (1704—1788) — художник-портретист.

485

Верне Клод-Жозеф (1714—1789) — живописец-маринист.

486

Брут — имеется в виду Луций Юний Брут Старший, по римскому преданию — вождь народного восстания против царя Тарквиния Гордого и первый консул Римской республики; осудил на смерть своих сыновей, сторонников Тарквиния; был убит предположительно в 509 г. до н. э.

487

Лемьер Антуан-Марен (1723—1793) — драматург. Действие его трагедии «Малабарская вдова», неудачно поставленной в 1770 г. и с успехом возобновленной в 1780 г., происходит в Индии. Героиня ее, следуя древнему индийскому обычаю и подчиняясь требованиям жрецов, должна предать себя самосожжению на погребальном костре своего умершего мужа.

488

Кино (чаще упоминается как мадмуазель Кино) Жанна-Франсуаза (1700—1783) — комическая актриса, хозяйка литературного салона.

489

Вулкан (у греков Гефест) — в римской мифологии бог огня и кузнечного ремесла, супруг Венеры, не раз изменявшей своему невзрачному хромому мужу.

490

Император — имеется в виду Иосиф II (1741—1790), император Священной Римской империи германской нации в 1780—1790 гг.

491

Кардинал-датарий — начальник особой канцелярии римской курии, ведающей назначениями в церковные приходы, раздачами всевозможных привилегий и т. д.

492

См. Характеры, прим. 177.

493

«... королевская власть... не выходила за пределы, которыми была ограничена при Людовике XIV». Именно при Людовике XIV, девизом которого было: «Государство — это я», королевская власть окончательно стала неограниченной.

494

Эпарбе де Люссан, графиня (род. 1725) — светская дама, известная своим остроумием.

495

Омон (Aumont) Жак, герцог д’ (1723—1799) — вельможа, отличавшийся хромотой и глупостью.

496

Ментенон Франсуаза д’Обинье, маркиза де (1635—1719) — последняя фаворитка и морганатическая супруга Людовика XIV; первым мужем ее был поэт Скаррон, человек незнатный.

497

Келюс Мари-Маргарита Ле Валуа де Виллетт де Мюрсе, графиня де (1673—1729) — родственница г-жи де Ментенон.

498

См. Максимы, прим. 87.

499

Колле Шарль (1709—1783) — поэт-песенник и драматург.

500

До Моникин о (настоящее имя Доменико Дзампьери) (1581—1641) — знаменитый итальянский художник так называемой болонской школы.

501

Покойная герцогиня Орлеанская — Луиза-Генриетта де Бурбон-Конти (1726—1759), супруга герцога Луи-Филиппа Орлеанского (1725—1785).

502

Пале-Рояль — в XVIII в. дворец герцогов Орлеанских в Париже.

503

Вдовствующая герцогиня — речь идет о Франсуазе-Марии де Бурбон, герцогине Орлеанской (1677—1749), супруге регента.

504

Оливе Пьер-Жозеф Тулье, аббат д’ (1682—1768) — писатель и грамматист.

505

Рошфор Мари-Тереза де Бранкас, графиня