Дело всей жизни. Книга первая (СИ) - Громова Ульяна

[8]

MIT (Massachusetts Institute of Technology) — Массачусетский технологический институт, мировой лидер в области точных наук и технологий. Университет и исследовательский центр, расположенный в Кембридже, штат Массачусетс, США. Также известен как Массачусетский институт технологий и Массачусетский технологический университет. MIT подарил миру 80 Нобелевских лауреатов, а также множество выдающихся учёных и инженеров.

[9]

FRO-YO — это замороженный йогурт (frozen yogurt), настоящий американский тренд. Продаётся не только в кофейнях и ресторанах, но и на улице буквально на каждом шагу. Главный ингредиент — натуральный йогурт, приготовленный на основе молока с добавлением фруктового пюре или сахара.

[10]

Пушер — уличный торговец наркотиками.

[11]

Слэклайн — экстремальный вид спорта, в котором канат не натянут, а свободно закреплён и значительно отклоняется от прямой линии не только вниз под действием силы тяжести, но и в обе стороны из-за движений канатоходца.

[12]

Международная космическая станция — самая дорогая вещь, когда-либо созданная человечеством.

[13]

Африканский бриллиантовый каракс.

[14]

Ирина Самарина-Лабиринт.

[15]

Боз-ар — эклектический стиль архитектуры, продолживший традиции итальянского ренессанса и французского барокко. Для архитектуры стиля боз-ар характерна строгая симметрия, иерархия «благородных» (входы, лестницы) и утилитарных пространств, эклектическое использование элементов из французской и итальянской архитектуры.

[16]

Карта «Центурион» — самая дорогая пластиковая карта, выпускаемая компаний American Express. Держатели карт «Центурион» обладают рядом привилегий. При оформлении карты её владелец автоматически получает статус платинового клиента компании US Airways и доступ к любым залам ожидания в аэропортах, в том числе к залам «Центурион». Кроме того, им становятся доступны особые условия проживания в отелях-партнёрах программы Fine Hotels and Resorts. Главным преимуществом подобной карты пользователи Quora считают круглосуточное обслуживание. По слухам, American Express может организовать для владельца Black Card бронь столика в любом ресторане, билета на любой авиарейс, места в гостинице — когда бы ни пожелал держатель.

[17]

Автор слов «Взорви меня» Михаил Шитов

[18]

Ирина Самарина-Лабиринт.

[19]

«Чёрный алмаз» от Sony Ericsson создавал дизайнер Джарен Гох. Модель с технологией органических светодиодов отличается фактически неразрушимым корпусом, экраном и начинкой от Sony. Она украшена двумя бриллиантами — один на кнопках навигации, другой сзади. Цена телефона — 300 тысяч долларов.

[20]

Конфуций.

[21]

А.А.Фет «Я приду к тебе с приветом», 1843.

[22]

Ацтеки верили, что за игривое и дурашливое состояние при опьянении отвечает отдельный бог — Макуиточтли. Вселившись в человека, этот дух заставлял его совершать глупости и хулиганить. По всей вероятности, ацтеки — единственная нация, у которой был отдельный покровитель пьяных шалостей.

[23]

Ниферы — это люди, которые любят свободу, новые ощущения, и вообще любят жизнь. У ниферов свой стиль в одежде. Это широкие пошарканные джинсы, скейтерские кроссовки с широкими разноцветными шнурками, свободные футболки разных цветов. У парней-ниферов можно часто увидеть проколотые уши, длинные распущенные волосы, которые иногда бывают окрашены. У девушек-ниферов часто встречается пирсинг и множество серёжек на ушах.

[24]

Самбо — ребёнок мулатки и индейца. Мулат — ребёнок негритянки и европейца (соотношение крови ½).

[25]

1 стоун = 6,350 кг.

[26]

Малока — большое общинное жилище индейцев Амазонки.

[27]

Лэнгли наиболее известен тем, что здесь находится штаб-квартира Центрального разведывательного управления США, также известная как Разведывательный центр имени Джорджа Буша. Часто слово «Лэнгли» употребляют как синоним ЦРУ.

[28]

Криптос — скульптура с зашифрованным текстом. Работа американского художника Джеймса Санборна, расположенная перед центральным офисом ЦРУ в Лэнгли, штат Виргиния. Начиная с момента открытия скульптуры, 3 ноября 1990 года, вокруг неё постоянно ходят дискуссии о разгадке зашифрованного сообщения. Несмотря на то, что с момента установки прошло уже 28 лет, текст послания всё ещё далёк от расшифровки.

[29]

«Беппи» — это удобная альтернатива обычным тампонам, разработанная медиками для привычной активности в «эти дни».

[30]

Весь процесс подготовки самолёта к очередному вылету — это строго регламентированная последовательность операций, объединённая под единым термином — «Ground Handling». Хэндлинг.

[31]

Smell-O-Vision — специальная система в нескольких американских кинотеатрах для сопровождения происходящего на экране запахами.

[32]

Ольфактроник — учёный, изучающий влияние запахов на мозг.

[33]

Синерги́я — усиливающий эффект взаимодействия факторов…

[34]

Во́мероназа́льный о́рган (ВНО, вомер) — отдельный рецепторный орган, связан напрямую с зонами гипоталамуса, участвующими в регуляции сексуальное поведение и выработки сексуальных гормонов.

[35]

Brunch — поздний завтрак, когда по времени он может перерасти в обед.

[36]

«Lheraud Cognac Eau-De-Vie» — благородный белый коньяк, выпускаемый семейным коньячным домом Леро. Название можно перевести как «живая вода».

[37]

Томас Уолш — знаменитый нью-йоркский гангстер.

[38]

Паблисити — популяризация, пропаганда, продвижение товара или бренда на рынок. В данном случае герой подразумевает под брендом героиню.

[39]

Селебрити — американский историк и культуролог Дэниел Бурстин писал: «Селебрити — это люди, знаменитые тем, что они знамениты… Ходячие псевдособытия». Человек-селебрити, как правило имеет отношение к так называемым «сливкам общества», весьма богаты и отличаются эпатажем, скандальностью и необычностью поведения, зачастую они талантливые политические деятели, актёры и актрисы кино, эстрады, театра, литераторы, но случается, что они являются частью «золотой молодёжи» и время от времени о них сообщают в СМИ в связи с очередным участием в скандале.

[40]

Главный герой отсылается к циклу книг «Всадники Перна» Энн Маккефри.

[41]

Разновидности пальм.

[42]

Холодный огонь (также «холодное пламя», «низкотемпературное пламя») — одна из низкотемпературных разновидностей пламени в химии. Используется также в фейерверках и для создания различных спецэффектов.