Доктор Хаус, которого создал Хью Лори - Пол Челлен

• Это уже второй по счету за историю сериала эпизод, где Кадди теряет над собой контроль.

Ляпы

• Когда мы видим Кадди, сидящую в эконом-классе, в кресле рядом с ней дремлет какой-то мужчина средних лет. После того как Хаус меняется с ней местами, в следующей сцене соседнее кресло пустует.

• Неужели такой полиглот, как Хаус, действительно не знает корейского?

В чем дело, док?

• На борту самолета должна быть аптечка, включающая в себя все необходимое. К чему тогда эта комедия со сбором антибиотиков в шапку?

3.19. Веди себя по-взрослому

Дата премьеры: 17 апреля 2007 г.

Сценарий: Сара Хесс

Режиссер: Дэниел Сакхейм

Приглашенные актеры: Эрих Андерсон (Деран), Бейли Мэдисон (Люси), Слейдж Пирс (Джаспер), Карла Гало (Джани)

Постановка диагноза

Эта серия начинается в группе продленного дня, и пока отец восьмилетнего мальчика вместе с воспитательницей пытается остановить у него носовое кровотечение после драки, параллельно обсуждая его агрессивное поведение, у младшей сестры мальчика, шестилетней Люси, случается сердечный приступ.

Дальнейшее развитие событий повергает диагностическую команду в полное недоумение: у Люси начинают появляться все новые нарушения, которые, как и сердечный приступ, являются абсолютно ненормальными для ее возраста. При традиционном обыске в доме пациентов Чейз с Кэмерон выясняют, что у девочки уже началась менструация, — значит, надо искать причины раннего полового созревания. На правильную мысль команду наталкивает неадекватное поведение старшего брата девочки: он начинает ухаживать за Кэмерон в манере, более подходящей четырнадцатилетнему подростку, — сначала дарит ей букет, украденный у кого-то из посетителей госпиталя, потом предлагает ей стать «ее парнем» и под конец агрессивно нападает на Чейза, когда тот берет Кэмерон за руку. Что же, теперь понятно: причину гормональной бури у детей надо искать либо в генетике, либо в условиях окружающей среды.

Хаус и Кэмерон ведут серьезные дебаты по поводу лечения Люси. Напряженность в их отношениях явно произрастает из старых душевных ран Кэмерон — из времен ее увлечения Хаусом. С другой стороны, Хаус пытается разобраться в отношениях Кадди с Вилсоном: что все-таки между ними происходит — у них свидание или нет? Хаус подозревает, что мотивом встреч Кадди с Вилсоном является не просто дружба. Итак, в противоположность своим пациентам на этой неделе, доктора явно демонстрируют «невзрослое» поведение: Хаус и Вилсон прикалываются как школьники, Кэмерон жеманничает с Чейзом, а Чейз, в свою очередь, явно выглядит расстроенным, соперничая с восьмилеткой.

Разгадка состояния детей обнаруживается после выяснения обстоятельств личной жизни их вдовствующего отца. Оказывается, он пользовался кремом для усиления потенции, содержащим тестостероны, и, выделяя гормоны через кожу, тем самым «передавал» их своим детям. Тестостерон и спровоцировал их раннее взросление, вызвав разные, но в обоих случаях неадекватные реакции в организме.

Интересные моменты

• «Как ты могла дохлого мужа и сюда приплести?» — возмущается Хаус, когда Кэмерон пытается убедить отца девочки разрешить операцию по удалению гипофиза, — операцию, с необходимостью которой Хаус категорически не согласен.

• И еще — в конце серии Вилсон решительно заявляет, что он сейчас зайдет в кабинет Кадди и поцелует ее, даже если его потом уволят, и это звучит как ультиматум для Хауса. Счет один — ноль в пользу Джеймса 007 Вилсона.

Верная подруга

• Хаус указывает тростью на Формана: «Ты домой пошел — правильно, поручил все остальным».

Кто лжет

• Форман говорит отцу девочки, что если он виноват в нанесении травмы дочери, то он наверняка врет докторам.

• Вилсон дважды говорит, что он спал с Кадди. Хаус понимает, что он лжет.

• Форман уверяет Чейза, что Кэмерон ему лжет по поводу своего нежелания разделять его чувства.

• После невинного дружеского похода Кадди и Вилсона в театр Хаус отправляет Вилсону цветы от имени Кадди, ставя перед подписью «XXX», что означает поцелуи.

• Хаус спрашивает Вилсона, правда ли он хочет поцеловать Кадди, и тот отвечает, что да. «Серьезно?» — удивляется Хаус. «Нет», — отвечает Вилсон, окончательно запутывая Хауса.

• Отец детей скрывает, что встречается с их воспитательницей из группы продленного дня.

Смотровая

• Благодаря спору между коллегами Форман догадывается, что они больше не спят вместе. Блестящий вывод, и это значит, что подлиза Чейз возвращается.

• Хаус в беседе с Вилсоном называет сами-знаете-какое место Кадди «пустота между ног». Раньше он еще имел обыкновение называть это «о-го-го».

• Хаус смотрит по телевизору соревнования по борьбе — и как раз в этот момент его посещает разгадка агрессивного поведения мальчика. Фанаты установили, что он смотрит бой между Кристианом Кэйджем и Эбиссом за мировой титул в супертяжелом весе — эта трансляция проводилась в апреле 2006 года.

• Хаус называет Кадди «миссис Линкольн», спрашивая ее, какой спектакль она смотрела вместе с Вилсоном. Напомним, что Авраам Линкольн — американский государственный деятель, 16-й президент США, был застрелен во время третьего акта комедии «Мой американский кузен» в театре Форда 14 апреля 1865 года.

• Хаус также отдает дань знаменитому фильму «Касабланка», когда упоминает «обычных подозреваемых». Последний раз он цитировал этот фильм в серии 3.4 «Линии на песке».

Ляпы

• Мы опять обращаем внимание, что раздевалки в госпитале не разделены по половому признаку, — в сцене, где Чейз оставляет для Кэмерон «не украденный» букет наверху шкафчика.

3.20. Воспитание щенков

Дата премьеры: 24 апреля 2007 г.

Сценарий: Дорис Иган

Режиссер: Пол МакКрейн

Приглашенные актеры: Моника Габриэла Карнен (Луп), Чарльз С. Даттон (Родни Форман), Беверли Тодд (Алисия Форман), Джейн Адамс (Бонни)

Постановка диагноза

И вот это время пришло. После целой череды успехов команда теряет пациента и вступает в полосу событий, которые и приведут ее к распаду в будущем.

Молодая безработная женщина Луп ввязывается на улице в игру с угадыванием карты — своего рода «наперсток». Угадав несколько раз загаданную карту, она в азарте решает играть дальше, но при третьем заходе вдруг начинает проявлять признаки беспокойства и заявляет, что не может выбрать. Оказывается, неспособность принять решение тоже может быть симптомом, и Луп падает, опрокинув импровизированный столик и повергнув в бегство игроков. В больнице доктора констатируют недостаточность мозгового кровообращения.

Как с ним уже бывало в сериях 1.10 «События прошлого» и 2.9 «Обман», Форман демонстрирует явную предвзятость к пациентке, называя ее аферисткой и наркоманкой. Неожиданный поворот — Чейз обвиняет Формана в расизме, доказывая, что у Луп вовсе необязательно наркотическая зависимость (тем более что анализ этого не подтвердил), а возможно, у нее отравление токсинами. Безусловно, здесь присутствует личный конфликт между Форманом и пациенткой, которая подозревает, что доктор просто не одобряет ее образа жизни, презирает за то, что она ничего не добилась. Да, у Формана богатый жизненный опыт, и прошлое в этой серии опять напоминает ему о себе — благодаря приезду родителей. Мы в первый раз знакомимся с матерью Формана. Как нам известно из серии 2.21 «Эйфория», у нее прогрессирующая деменция и она уже не всегда узнает близких. Это Отец Формана говорит:

— Ей нужно тебя увидеть. Пока она еще помнит, кто ты.

А состояние Луп между тем ухудшается, и команде остается только попытаться провести диагностику, выбирая между каким-либо аутоиммунным заболеванием и раком. Форман настаивает на радиационной терапии, однако после возникновения у Луп острого приступа боли всего лишь от манжета тонометра становится ясно, что он поспешил, — на самом деле у нее явно инфекция, теперь уже переходящая в сепсис. Беда в том, что иммунная система пациентки парализована облучением, и шансов выздороветь в такой ситуации у Луп практически нет. Форман буквально раздавлен новостями, а Луп так и погибнет. Причиной сепсиса, как выяснится позже, была всего лишь царапина от застежки бюстгальтера, через которую и произошло заражение стафилококком. Пожалуй, в первый раз мы видим, как доктора неверным диагнозом фактически убили пациентку. Исходя из названия серии, можно заключить, что недостаточное расположение к пациентам — черта, которую Форман перенял у Хауса, — вкупе с грубоватым поведением и привело к ошибке.

А тем временем Вилсон продолжает встречаться с Кадди, вызывая у Хауса ревность. Тот даже начинает общаться с бывшей женой друга, пытаясь выведать у нее, каким образом Вилсон завоевывает женщин. Это общение, кстати, обернется для Хауса тем, что ему придется временно приютить собаку Вилсона, которая живет у его бывшей супруги. С экс-женой Вилсона (а их у него было три) мы тоже встречаемся в первый раз, и она не отказывает себе в удовольствии высказать Хаусу, что это он способствовал распаду ее брака. Достаточно вспомнить, например, канун Рождества, который Вилсон провел не с женой, а с другом, да и многие другие похожие случаи.