Поездка в Америку - Лиана Маргива

— Уже ночь, вы должны лежать и отдыхать.

— А ты разве не хочешь сидеть со мной и отдыхать?

Анита молча пошла за ней, минут десять смотрела телевизор, потом сказала:

— Я пойду спать.

Она вернулась в свою комнату, достала две успокоительные таблетки и проглотила их.

С первыми лучами солнца Анита проснулась от шуршания бумаги, доносящегося из комнаты старухи.

Старуха стояла возле кровати со спущенными штанами, перед ней на кровати лежала целая гора использованных мокрых салфеток, она доставала их из пакета, вытирала интимные места и со злостью бросала на кровать, ее лицо было злое, даже злее, чем ночью.

— Вы в порядке? — спросила Анита.

— Да!

Анита принесла целлофановый пакет и убрала туда все использованные мокрые салфетки — две упаковки, сто пятьдесят штук.

— Я не трогала эти салфетки, это ты их испачкала, я ничего не делала, — кричала старуха, и ее лицо все больше темнело от злости.

— Да, я это сделала, я. Вы пока посидите на кровати, пойду, выброшу их, потом помогу вам переодеться.

Анита переодела старуху, приготовила ей завтрак и побежала в ванную комнату, чтобы помыться. Она еще не успела снять одежду, как в дверь ударили кулаком, пришлось открыть.

Старуха стояла возле двери, ее лицо, глаза, все горело от злости.

— Что здесь происходит? — крикнула она во весь голос.

— Что вы имеете в виду? — удивилась Анита.

— Ты уже целый час здесь, чем ты занимаешься?

— Я только что зашла, мне надо помыться!

— Нет, ты больше часа здесь, я видела, когда ты шла сюда. На этот раз я тебя больше так не оставлю, ты должна мне платить за то, что живешь в моем доме, пятьсот долларов в месяц, слышишь!? — кричала она, задыхаясь от злости.

Анита молчала, не зная, что сказать, вышла из ванной и пошла в свою комнату.

— Закрой дверь своей комнаты, чтобы туда не проникало тепло, я не буду платить, чтобы тебе было тепло, — крикнула старуха ей вслед и хлопнула дверью ванной комнаты.

В это время вышел старик. Анита пошла на кухню и приготовила ему завтрак.

Она сидела в гостиной, ждала, когда можно будет помыть посуду.

Пришла старуха, подошла к двери, открыла ее, высунула голову.

— Пойдем на улицу. Я хочу посидеть во дворе.

Анита подошла к ней совсем близко.

— На улице холодно, вы можете простудиться.

Старуха резко подняла большой кулак, поднесла его к лицу Аниты и грозно сказала:

— Сейчас ты окажешься на полу! Вынеси стулья, поставь их перед домом.

Анита вынесла два легких стула во двор, достала из темного шкафа теплое пальто, одела старуху.

Старуха с трудом одолела четыре ступеньки, спустилась вниз, села, Анита принесла легкое одеяло, накрыла ей колени и села рядом.

Старуха посмотрела на нее и улыбнулась как ни в чем не бывало.

Буквально через пару минут она скинула с ног одеяло и заявила:

— Мне холодно, я пойду домой.

Анита приподняла ее, помогла встать, старуха, крепко держась за поручень, с большим трудом поднялась по лестнице.

Прошло две недели с тех пор, как Анита работала у стариков. В субботу утром приехала Мэган.

— Аните надо заплатить сегодня, — сказала она родителям.

— Возьми деньги и заплати, ты знаешь, где они лежат, — ответил старик.

— Королеве надо заплатить деньги, — проворчала старуха с такой злостью, что ее лицо потемнело.

Мэган стало неловко, хоть Анита была на кухне, она знала, что та все слышит. Мэган принесла деньги в конверте, отдала ей.

— Хочешь поехать со мной в магазин за продуктами, — спросила она таким дружеским тоном, что Анита чуть не прослезилась. Она была готова идти куда угодно, лишь бы вырваться, отдохнуть немного от злой старухи.

— Я знаю, что с моей матерью очень трудно жить, знаю, как вам нелегко, она всю жизнь была злой, а болезнь сделала ее еще хуже, — проговорила Мэган, как только отъехали. — Если не можете с ней жить, собираетесь уйти, найти себе другую работу, это нормально, я понимаю, только дайте мне заранее знать, чтобы я нашла кого — нибудь, кто будет смотреть за ними.

— Нет, я не собираюсь уходить, — успокоила ее Анита и подумала про себя: «Если бы только было куда уйти, я бы давно ушла».

Через полтора часа они вернулись обратно, старик спал, старуха смотрела какой — то фильм.

Перед ужином старуха должна принимать лекарства, и чтобы быть уверенной, что она их не потеряет, Анита положила таблетки в ложку и пошла к ней.

— Откройте, пожалуйста, рот. Я дам вам ваши лекарства, — сказала она.

Старуха чуть приоткрыла рот, Анита смогла просунуть туда только кончик чайной ложки.

— Откройте чуть шире, вы должны принять лекарство.

Старуха открыла рот чуть шире, но ложка все равно не прошла.

— Шире немного, пожалуйста, я не могу вам дать лекарство.

Старуха в бешенстве открыла рот с такой злостью, будто хотела откусить ей руку.

Анита ловко забросила таблетки.

— Ты противная, противная, — повторяла старуха, вся ненависть и злость, которыми была полна ее душа, отразились в глазах и на лице.

Анита молча пошла на кухню, разогрела ужин, накрыла на стол и вернулась за стариками.

Старик встал первым, старуха взяла пульт от телевизора.

— Не выключайте, пожалуйста, я хочу посмотреть телевизор, — попросила Анита.

— А кто будет платить за это, ты будешь платить? — зло возразила старуха.

Анита пошла за нею на кухню, помогла сесть и вернулась в гостиную.

Она встала возле окна, и, как всегда, сквозь узкое пространство между жалюзи посмотрела на улицу. День был пасмурный, кругом тоска, как и у нее на душе, она продолжала смотреть на улицу, чтобы доставить себе хоть какую — нибудь радость.

В это время зазвонил ее телефон.

«Да — да, конечно помню, прошло уже две недели. Вы на улице возле дома? Через пару минут выйду», — сказала Анита.

В этот момент вошла старуха. Анита никогда еще не видела у нее такой бешеный взгляд. Она подняла кулак и крикнула:

— Сейчас ты у меня получишь, сию же минуту положи трубку, и чтобы я никогда больше не видела тебя с телефоном!

Анита молча положила телефон в карман кофты.

Старуха вернулась на кухню, Анита пошла к себе в комнату, достала тысячу пятьсот долларов, заработанные за две недели, и прихватила пакет с мусором.

— Мне надо выбросить мусор, — объявила она старикам, когда проходила мимо, и вышла на улицу.

Агент Андрей стоял возле своей машины. Анита отдала ему конверт с деньгами.

— Надеюсь у вас все хорошо, если что, звоните, — сказал он, сел