Неизведанные земли. Колумб - Фелипе Фернандес-Арместо

319–320.

420

Алькантара – рыцарский орден Испании, созданный в XII в. и существующий по сей день.

421

Ibid. 331.

422

Las Casas, ii. 316.

423

Речь идет о сюжете из «Энеиды» Вергилия.

424

Décadas, iii. 4, 16.

425

Cartas, 305.

426

Epistolario, ii. 88.

427

Textos, 341.

428

Ibid. 329, 337, 339, 350.

429

Ibid. 358.

430

Las Casas, ii. 324–327.

431

Ibid. 326.

432

Textos, 357.

433

Raccolta, I. iii. 159; Textos, 289–291.

434

A. Deyennond, A Literary History of Spain: The Middle Ages (London, 1971), 195–200.

435

Квиетизм – мистическое движение европейских католиков Нового времени.

436

Ср. с Textos, 329, где Колумб адресует себе тот же намек.

437

Ibid. 360–362.

438

Ibid. 363. Только одно завещательное распоряжение в этом дополнении, адресованное Джеронимо дель Пуэрто из Генуи, может относиться к контексту, не имеющему отношения к Лиссабону Колумба.

439

Термин Low Countries – Нижние Земли, – который использует автор в оригинале, относится к области, которая включала в себя территории не только современных Нидерландов, но и Бельгии, Люксембурга и севера Франции.

440

Ibid. 358.

441

После революции и испано-американской войны Куба действительно перестала быть колонией Испании, а в 1902 г. обрела статус республики. Однако фактически она еще долгое время оставалась политически и экономически зависима от США.

442

Описано Thacher, iii. 506–513 и A. Pedroso, Cristobal Colón (Havana, 1944), 451–471. Ответ от имени Севильи, которая не всегда оправдывает свое звание, см. B. Cuartero y Huerta, La prueba plene (Madrid, 1963).

443

Granzotto, Christopher Columbus, 283–285.

444

Рейналь Гийом Тома – французский историк эпохи Просвещения.

445

Джонсон Сэмюэл – английский литературовед XVIII в.

446

Де Гомара Франсиско Лопес – испанский священник, хронист Конкисты и духовник Фернандо Кортеса.

447

F. López de Gómara, Historia general de las Indias, ed. P. Guibelalde and E. M. Aguilera (Barcelona, 1965), 5, 29.

448

Las Casas, i. 70–71; Oviedo, 15–21; См. предисловие, примечание 9.

449

J. Cortesão, Los portugueses (Barcelona, 1947), 588–594.

450

Textos, 353; Varela, Colón y los florentinos, 66–68.

451

Бритва Оккама – методологический принцип, сформулированный английским монахом-францисканцем Уильямом Оккамом, согласно которому из вероятных решений следует выбирать наиболее простое.

452

S. E. Morison, The European Discovery of America: The Northern Voyages (New York, 1971), 13–31, 81–92; G. A. Williams, Madoc: The Making of a Myth (Oxford, 1987) содержит замечательный рассказ об «открытии» Америки валлийцами.

453

Morison, European Discovery, 32–60; G. Jones, A History of the Vikings (London, 1968), 295–306.

454

Taviani, Christopher Columbus, 93, 352. Как и у предшественников, которых он цитирует, у Тавиани нет доказательств, только «убежденность» в том, что «должно было» произойти.

455

F. Fernández-Annesto (ed.), The Times Atlas of World Exploration (London, 1992), гл. 12.

456

E. O’Gorman, The Invention of America (Bloomington, 1961).

457

Амундсен Руаль – норвежский путешественник, первым побывавший на Южном полюсе и один из первых, кто побывал на обоих полюсах планеты. Он также проложил кругосветный морской путь за полярным кругом.

458

Pérez de Tudela y Bueso, Mirabilis in Altis.

459

R. Tom Zuidema, “Bureaucracy and Systematic Knowledge in Andean Civilization”, in G. Collier, R. I. Rosaldo, and J. D. Wirth (eds.), The Inca and Aztec States (New York, 1982), 419–458.

460

Несущий Христа (лат.).

461

Карта новых земель (лат.).

462

Османский мореплаватель, дядя картографа Пири Рейса.