Жили-были двое - Пола Льюис

Это была ужасная ошибка. Зачем она приехала? Ведь даже воспоминания вызывали боль. А теперь здесь сам Дуглас. Нужно было прислушаться к своему внутреннему голосу.

Флоренс приложила дрожащую руку к сердцу. Оно билось ужасающе быстро. Что происходит? Почему такая реакция? Какой гнев вызвал этот человек, какое презрение! Она обманывала себя, считая, что подобные эмоции совершенно ей не присущи. Конечно, Дуг обидел ее, но это было давным-давно. Ведь она уже оправилась от того удара, начала другую жизнь… Или нет? Конечно же начала.

Послышались шаги в холле, и она сразу напряглась. Дуглас спустился по лестнице в холл, поднял трубку и стал кому-то звонить. Она вновь посмотрела в зеркало и ужаснулась: столь злобным стал взгляд при одном звуке его шагов.

Флоренс умылась холодной водой и хотела вытереть лицо. Полотенце пахло то ли лосьоном после бритья, то ли мылом, и она тут же повесила его обратно.

Если рассудить, то нет ничего необычного в том, что они встретились. Хотя лучше бы этого не случилось никогда. Уверенная, что он по-прежнему живёт с Долли в Вирджинии, она и подумать не могла встретить его здесь. Особенно сейчас, когда в ее жизни такой тяжелый период.

Сегодня она вела себя не самым лучшим образом. Слишком неожиданная встреча, поэтому не удалось выказать все безразличие, которое вырабатывалось все эти годы. Гнев, эмоции выплеснулись неожиданно для самой Флоренс, полагавшей, что Дуглас уже не может вызывать какие-нибудь чувства.

Но теперь она будет вести себя иначе, пообещала Фло своему отражению в зеркале. Совершенно непонятно, почему она так разозлилась. Глупо и не к месту. С этим надо покончить раз и навсегда. Зачем создавать новые проблемы. Она должна успокоиться и укрыться за стеной гордости и независимости.

— Крис! — позвала Флоренс, выходя из ванной. — Ты готов?

Не услышав ответа, она открыла дверь в комнату. Сын спал, лежа поперек кровати. Бедный малыш! Он так устал. А она была слишком занята собой, чтобы заметить это раньше.

На цыпочках она подошла и укрыла его пледом. Опустила жалюзи и остановилась возле кровати, размышляя, что делать дальше. Дуглас по-прежнему был внизу. Слышались его нервные шаги, Не прятаться же от него весь вечер в своей комнате. Все равно рано или поздно им придется встретиться. Но было страшно даже подумать об этом.

4

Дуглас сидел на кухне за столом и помешивал ложкой суп. Он переоделся и был теперь в легких светлых брюках и кремовой рубашке, расстегнутый ворот которой открывал загорелую грудь. Было видно, что он едва сдерживает злость.

— Ты передумала идти обедать? — Он смерил ее холодным взглядом.

Флоренс выдавила из себя улыбку.

— Как ты догадался?

— Выходя из своей комнаты, увидел, что ребенок спит.

Флоренс подавила обиду, которую опять почувствовала, когда Дуглас называл сына «ребенок», и ответила спокойно:

— Поездка оказалась слишком утомительной. Он спит без задних ног.

Но это, по-видимому, совершенно не интересовало Дугласа.

— Хочешь что-нибудь поесть? — Он кивнул на стоявшую на плите кастрюлю с густым супом из пакетика.

— Нет, спасибо.

— Ты должна поесть. — Лицо казалось каменным. Прочесть его мысли было сейчас невозможно. Видимо, он тоже подумал над своей реакцией и теперь жалел о том, что нагрубил.

— Я только что звонил матери. — Он снова принялся помешивать суп.

— Да? — Флоренс повернулась к нему, взяв в руки банку овощных консервов.

Дуглас встал, не спеша подошел к холодильнику и достал бутылку вина. Вино с супом из пакетика?

— Хотел выяснить, что означает твой приезд. Оказывается, нас пригласили обоих…

— И что же? — нетерпеливо спросила Флоренс.

Дуглас неторопливо рылся в ящике в поисках штопора.

— Они извиняются за эту ошибку. Мать пригласила меня, а Бил — тебя, и они ничего не сказали друг другу. Все выяснилось, когда уже было поздно что-либо менять.

Флоренс смотрела недоверчиво.

— Вот как! Ошибка… И она извиняется?

— Да, она так сказала. Наверное, и впрямь произошла ошибка. Она уехала к сестре, а твой отец сейчас в Бостоне. У них не было возможности поговорить об этом. — Голос Дугласа стал подозрительно тихим и спокойным.

— По-моему, причина неубедительная. А как ты думаешь? Отец, видимо, специально не сказал ничего твоей матери. Ей бы не понравилось, что мы пробудем здесь все лето вдвоем. Могу поспорить, она не знала, что он пригласил меня, до тех пор, пока ты не позвонил. — Дуглас продолжал возиться с бутылкой. — Я права? — Он не ответил, и Флоренс сунула консервную банку в автоматическую открывалку. — Так что же нам теперь делать? Она предложила какой-нибудь выход из этой ситуации?

— Конечно. Предложила тебе отправляться восвояси.

Флоренс посмотрела на него через плечо, надеясь, что взгляд достаточно выразительный.

— Затем в разговор вмешался Бил и предложил мне найти мотель. Потом… Я повесил трубку.

— Великолепно! Но все-таки, что же ты решил?

— Я собираюсь пробыть здесь все лето.

— Я тоже.

Они смотрели друг на друга, понимая, что оказались в тупике.

— Я никуда не поеду, — сказала она твердо, — Несколько недель я рассказывала Крису об этом острове. Если я теперь скажу, что мы едем домой, для него это будет ужасным ударом. Ты не представляешь, как он ждал этой поездки, как готовил игрушки, чтобы играть в песке, как составлял список сувениров, которые нужно привезти. — Она промолчала, что и ей самой просто необходимо побыть подальше от тех людей и мест, которые постоянно напоминали о муже. И чем больше она думала об этом, тем тверже становилось решение не уезжать. — Я не уеду, — повторила она.

— Я не уеду тоже, — ответил Дуглас. — Я приехал сюда не затем, чтобы загорать, подруга. У меня важная работа. — Он так резко поставил бутылку на стол, что из нее выплеснулось вино. Но, будто пожалев, что снова позволил вырваться своим чувствам, натянуто улыбнулся.

— Я здесь тоже не затем, чтобы загорать, приятель, — солгала она в ответ на его ложь и тоже выдавила из себя улыбку.

— Тебе это не помешало бы. Бледная как смерть и худая — кожа и кости. Ты совсем не ешь? — Он окинул ее взглядом, и пришлось сделать усилие, чтобы сохранить спокойствие. Возникло острое желание запустить первым, что подвернется под руку, — консервами, тряпкой, открывалкой, чем угодно — в это циничное лицо. Но она сдержалась и только сказала:

— Спасибо! Ты всегда был мастером по части комплиментов, — вытряхнула овощи из банки в кастрюлю и поставила ее на плиту.

Они находились так близко друг к другу, что между ними, казалось, возникло электрическое поле. Случайно соприкоснувшись руками, оба вздрогнули, словно обжегшись.