Оперные сказки и истории - Ирина Голицына

ряд колонн теряется во мраке. Стоят статуи разных божеств. Посередине, на возвышении, покрытом коврами, алтарь со священной утварью. На золотых треножниках дымятся благовония.

В храме бога Ра собрались жрецы, чтобы совершить обряд посвящения Радамеса в главнокомандующие египетской армией. Мы слышим, как из-за кулис провозглашают молитву Великая жрица и хор жриц. На сцене другие жрецы исполняют ритуальный танец перед алтарём. Над головой Радамеса развёртывают серебряное покрывало, и верховный жрец Рамфис вручает ему меч. Звучит торжественная молитва о защите священной земли Египта. В ней участвуют и Рамфис, остальные жрецы, и Радамес присоединяется к этой молитве, затем её подхватывают все остальные жрецы. Завершается церемония мощным призывом, обращённым к богу Ра…

Мы переносимся в Фивы. Там во дворце, в своих покоях дочь фараона Амнерис возлежит на ложе. Служанки одевают её и развлекают пением под звуки арф. Они поют о подвигах Радамеса, приведшего египетскую армию к победе. Когда пение служанок завершается, мы видим мавританский танец мальчиков-невольников.

И вот, перед Амнерис появляется рабыня-эфиопка Аида. Не всегда девушка была в таком унизительном положении, совсем недавно она была дочерью эфиопского правителя.

Амнерис притворяется, что сочувствует девушке, ведь эфиопы – сородичи Аиды – только что побеждены. Но на самом деле Амнерис хочет узнать: действительно ли Аида – её соперница и страстно любит Радамеса? Амнерис говорит, что Радамес погиб в бою. Рабыня отчаянно вскрикивает, и этот вопль подтверждает подозрения ревнивицы.

Коварная Амнерис разоблачила Аиду и теперь сообщает: Радамес жив! Аида ликует, по её щекам текут слёзы, а глаза сияют восторгом. Рабыня просит сжалиться над нею, но её скорбной мольбе отвечают страстно-гневные восклицания Амнерис. Неожиданно их яркий дуэт прерывается звуками труб за сценой и триумфальным хором. Амнерис удаляется на торжественную церемонию встречи победителей.

Она приказывает Аиде следовать за нею. Несчастная Аида не хочет смириться с тем, что её отец потерпел поражение, она повторяет свою мольбу к богам о смерти. Это скорбная мелодия, которую уже слышали в начале оперы.

Далее следует грандиознейшая триумфальная сцена. На одной из больших площадей Фив стоит трон фараона. Толпы народа окружают его. На площадь вступают воины, затем жрецы, потом танцоры. Все ликуют.

Фараон поднимается на трон, рядом с ним восседает его дочь. На площадь въезжает на колеснице Радамес. Толпа ревёт от восторга, все приветствуют молодого полководца.

Фараон предлагает Радамесу всё, что тот пожелает. Радамес хочет, чтобы вывели вперёд захваченных пленников. Гремя цепями, идут несчастные эфиопы. Среди них царь Амонасро, отец Аиды.

Никто не должен знать, кто он на самом деле. И когда фараон приказывает ему говорить, Амонсаро отвечает, что царь эфиопов убит, а сам он – простой воин. С большим достоинством он просит пощадить побеждённых. Жрецы против, они требуют смерти пленников, но Радамес и народ просят сохранить им жизнь. Фараон, обещавший Радамасу выполнить любое его желание, находит решение: все будут освобождены, кроме того самого воина, предводителя пленных. Он остаётся на чужбине.

Затем фараон, не спрашивая молодых людей об их собственных желаниях, объявляет о награде Радамесу: удачливый молодой полководец будет мужем принцессы Амнерис!

Дочь фараона ликует. Аида и Радамес в оцепенении. Амонасро говорит Аиде, что он всё ещё надеется увидеть свою родину. Все остальные торжествуют.

Близится бракосочетание Амнерис и Радамеса.

Жаркой летней ночью по Нилу скользит лодка. В ней два человека – принцесса Амнерис и верховный жрец Рамфис. Лодка причаливает к берегу около храма Изиды. Двое покидают её и входят в храм. Принцесса Амнерис перед бракосочетанием с Радамесом должна помолиться.

Когда верховный жрец и принцесса исчезают, появляется Аида, её лицо закрыто покрывалом. Душа её трепещет, Аида поёт, о том, что если не встретится с возлюбленным, то не выдержит разлуки и бросится в воды Нила.

Первый, кого она видит в храме, – её отец. Аида и Амонастро вспоминают свою родину, оба хотят увидеть родные земли. Амонастро сообщает дочери, что у него созрел серьёзный план.

Их армия вновь окрепла. Он готов к сражению. Единственное, что ему необходимо знать, – где атаковать египтян. И Аида должна раздобыть эти сведения от своего возлюбленного. Девушка в ужасе отшатывается, но царь эфиопов очень красноречив, он доказывает дочери, что поражение для эфиопского народа немыслимо. В конце концов Аида соглашается помочь.

Слышны шаги приближающегося Радамеса. Амонасро быстро прячется за деревом. Влюблённые восхищённо приветствуют друг друга.

Радамес надеется, что новое сражение, которое грядёт, может отсрочить его брак с Амнерис. Аида тем временем пытается доказать Радамесу, что единственный выход для них – это не война, а побег на её родину. Но Радамес отказывается стать предателем. Аида горькими упрёками отвечает на его слова и говорит, чтобы он женился на Амнерис, а её забыл. Радамес уступает. Он соглашается бежать с нею; он даже говорит ей, где находятся воины, встречи с которыми нужно избежать. Именно этого и ждал Амонасро. Он выбегает из своего укрытия, открывает ошеломлённому Радамесу свое имя и предлагает ему трон и безопасность в Эфиопии. Но неожиданно из храма выходят Амнерис и жрец. Амонасро и Аиде удаётся скрыться, но Радамес отказывается бежать с ними. Полководец, увенчанный славой победы, уличён в измене. Радамес отдаёт свой меч жрецу…

Амонасро убит. Аида спаслась, её нигде нет. Радамес заключён в темницу, которая находится в подземелье дворца фараона. Чёрные тучи сгустились над его головой. Амнерис спустилась сюда и ждёт, когда приведут узника по её приказу.

Наконец Радамес приходит. Амнерис умоляет его, чтобы он принял её помощь, и она спасёт его. Единственное, что она просит взамен: пусть он откажется от Аиды и женится на ней. Но Радамес отвергает предложение Амнерис. Стража уводит его.

Следует мрачное шествие жрецов в подземелье, где вот-вот состоится суд над Радамесом. В этот момент вновь появляется Амнерис. Она уязвлена отказом Радамеса и говорит ему, что её ревность принесёт смерть возлюбленному.

Начинается суд жрецов. Радамес обвиняется в дезертирстве: он убежал из военного лагеря перед сражением, предал свою страну, своего фараона, свою честь. Хотя Радамесу дано право защищаться, он не произносит ни слова. Звучит приговор: Радамес будет заживо погребён под алтарём бога, которого он осквернил.

Жрецы поднимаются из подземелья, где они вершили свой суд; им навстречу бросается Амнерис. С негодованием обрушивает она на них проклятия, называя их «гнусными тиграми». Но тщетны её увещевания и мольбы – жрецы непреклонны. И, даже проходя мимо неё, они продолжают повторять свой приговор Радамесу.