Невоздержанность - Al Steiner

в глаза? Смогу ли я когда-нибудь находиться с ней в одной комнате, смотреть на вас двоих вместе, не чувствуя себя ужасно виноватым за это предательство?” Она покачала головой. “Я не знаю”.

“Я чувствую то же самое к Грегу”, - сказал Джейк. “Если предположить, что вы двое переживете события, которые привели нас в этот момент времени, что я буду чувствовать, когда мы пойдем играть в гольф вместе? Когда мы пойдем в бар пропустить по паре напитков? Смогу ли я жить с тем фактом, что у меня был секс с его женой в гостиничном номере в Портленде?”

Она вздохнула. “Я думаю, сам факт того, что мы беспокоимся о чем-то подобном, немного говорит о нашей основополагающей морали, не так ли?”

“Да”, - с горечью сказал Джейк. “Мы недостаточно моральны, чтобы не ложиться вместе в постель, но мы достаточно моральны, чтобы, по крайней мере, чувствовать себя виноватыми из-за этого”.

Она нахмурилась. “Это некрасиво, Джейк”, - сказала она.

“Нет, не мило ... но это правда”.

“Я полагаю”, - сказала она.

Несколько минут они лежали в тишине, оба глядя в потолок, как будто там, наверху, можно было найти ответы на все вопросы жизни. Наконец Джейк нарушил молчание.

“Мы никогда не сможем сделать это снова”, - сказал он.

Она кивнула. “По-настоящему жаль, если таковое вообще было, но ты прав. Один раз должен покрыть все”.

“На самом деле это было четыре раза”, - напомнил он ей.

Она хихикнула. “Ты знаешь, что я имею в виду”, - сказала она. “С этого момента, больше нет. Мы можем обнимать друг друга как друзья, может быть, даже украдкой обмениваемся быстрыми платоническими поцелуями время от времени, когда представляется подходящий случай, но ничего больше, независимо от того, насколько мы соблазнены, независимо от того, какие обстоятельства сговариваются предоставить нам такую возможность ”.

“Согласен”, - сказал он. “И мы никогда не говорим об этом. Ни с кем другим в мире, конечно, но и не друг с другом. Даже когда мы где-то наедине и никто другой не может услышать, о чем мы говорим. Мы храним воспоминания, запираем их подальше, дорожим ими, и на этом все заканчивается ”.

Она торжественно кивнула. “Я думаю, что это было бы к лучшему”.

Вскоре после этого Джейк вышел из спальни, направляясь в другую ванную, чтобы принять столь необходимый душ и освежиться. Он поморщился, когда вода попала на его член. Рана была сырой и поцарапанной в нескольких местах из-за действия, в котором она участвовала. Тем не менее, это была хорошая рана — настолько хорошая, насколько вообще может быть любая рана.

Когда он вернулся в гостиную, одетый в чистую одежду и снова чувствующий себя человеком, он обнаружил Селию чистой и приятно пахнущей, а также одетой в один из своих новых нарядов.

- Доброе утро, - поздоровался он, как будто не провел с ней только что ночь.

-Буэнос-диас, ” ответила она, как будто не провела с ним только что ночь. “Как тебе спалось?”

“Довольно неплохо”, - сказал он. “Мне приснился довольно приятный сон”.

Она улыбнулась. “Я тоже”, - сказала она ему.

Шторы на окне теперь были открыты, и он увидел, что вчерашняя ночная гроза прошла и теперь ярко светит солнце. Город, однако, все еще был покрыт слоем свежего снега. На улицах было очень мало движения, особенно учитывая, что сейчас был рабочий день.

Разум Джейка отметил это, но он не слишком задумывался об этом. Вместо этого он позвонил на стойку консьержа по телефону из номера и спросил, может ли он организовать частный рейс для двух пассажиров либо из PDX, либо из Хиллсборо в муниципалитет Норт-Бенд.

“Обязательно, сэр”, - пообещал мужчина. “Я перезвоню вам, как только получу информацию. Как вы будете оплачивать этот рейс, сэр?”

“Моя кредитная карточка”, - сказал ему Джейк. “Могу я дать тебе номер?”

“Это упростило бы бронирование, сэр”.

Джейк прочитал номер и повесил трубку. Затем он повернулся к Селии. “Не заказать ли нам что-нибудь на завтрак?”

“Завтрак звучит замечательно”, - сказала Селия. “Я умираю с голоду”.

“Да, я тоже. Не хочешь взглянуть на меню?”

Она так и сделала. Она подошла и села рядом с ним за письменный стол, и они вместе начали просматривать меню завтрака. Прежде чем они успели даже приступить к принятию решения, в комнате настойчиво зазвонил телефон.

“Вау, это было быстро”, - отметил Джейк, поднимая трубку. “Джейк Кингсли слушает”.

“Мистер Кингсли, - раздался голос консьержа, - боюсь, у меня для вас плохие новости”.

“Ты понимаешь?”

“К сожалению, да”, - сказал он. “Все аэропорты в районе Портленда были закрыты сегодня из-за шторма. Рейсов, коммерческих или частных, по крайней мере до завтрашнего утра, не будет”.

“Ты издеваешься надо мной”, - сказал Джейк. “Шторм закончился. Сейчас выглянуло солнце”.

“Хорошо ... да, - извиняющимся тоном сказал консьерж, - но снег все еще лежит на земле, и, по-видимому, на взлетно-посадочных полосах лед”.

“Почему они не уберут это?” Раздраженно спросил Джейк. “Я вылетал из Чикаго и Нью-Йорка в разгар штормов, как прошлой ночью”.

“Такие штормы обычное дело в Чикаго и Нью-Йорке, сэр. Однако здесь, в Портленде, они немного необычное явление. Наши аэропорты не оборудованы для борьбы со снегом и гололедом на взлетно-посадочных полосах, потому что это случается не очень часто ”.

“Ну... что-то вроде укусов”, - сказал Джейк.

“Еще раз, я сожалею об этом, сэр”.

“Это не твоя вина”, - заверил его Джейк. “А как насчет других аэропортов? Может быть, в Юджине? Это всего в сотне или около того миль к югу. Мы могли бы съездить туда через пару часов.

“Юджин пострадал от того же шторма и, вероятно, находится в такой же ситуации”, - сказал ему консьерж. “Но даже если бы этого не было, вам, вероятно, было бы трудно добраться туда. Видите ли, межштатная автомагистраль 5 также была закрыта в нескольких местах из-за гололеда ”.

“Они закрыли его из-за ”блэк айс"?" Спросил Джейк. “Ты серьезно?”

“Я совершенно серьезен, сэр”, - заверил он его. “Боюсь, вы, вероятно, застряли здесь еще на один день”.

“Чтож ... черт”, - сказал Джейк.

“Мне очень жаль, сэр”, - снова сказал он.

“Все в порядке”, - еще раз заверил его Джейк. “Ты тоже не виноват в черном льду”. Он посмотрел на Селию, у которой было озадаченное выражение лица. Он на мгновение отнял телефон ото рта. “Мы застряли здесь”, - сказал он ей. “Аэропорты