Падение орла - Джессика Донати
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В Дохе политический офис движения Талибан предоставил мне интервью с их членами и доступ к месту проведения переговоров во время переговоров о сделке с Соединенными Штатами. Дома мой муж Хуан Гамбоа поддерживал меня на протяжении всего написания этой книги, которое заняло несколько лет поздних ночей и рабочих выходных. Он помогал мне пережить множество взлетов и падений, моменты величия и больших сомнений и никогда не терял энтузиазма к правкам, комментариям и обсуждениям.
От автора
Все главные герои сотрудничали при написании этой книги, предоставив повторные интервью, фотографии и другие материалы. Они также познакомили меня с членами своей семьи, коллегами и друзьями, которые поделились бесценной информацией и контекстом. Большинство второстепенных персонажей также сотрудничали, присутствуя на одном или нескольких интервью, проверяя разделы на точность и предоставляя дополнительный контекст или людей, с которыми можно поговорить, чтобы я могла продолжить свое исследование. Некоторые пожелали остаться анонимными, и по этой причине библиография не содержит подробных заметок об интервью для каждой главы.
Многие боевые эпизоды были реконструированы на основе воспоминаний участвовавших в них солдат и не предназначены для окончательного описания. Военные отказались предоставлять стенограммы радиопередач, отчеты о результатах боевых действий или другую доступную документацию. Единственное исключение касалось операции по повторному захвату Кундуза. Сильно отредактированная версия расследования авиаудара по госпиталю "Врачей без границ" была обнародована в 2016 году.
Большая часть репортажей для этой книги была подготовлена в течение четырех лет, в течение которых я жила в Афганистане, сначала в качестве корреспондента "Рейтерс", а затем в качестве руководителя бюро "Уолл-стрит Джорнэл" в Кабуле. За это время я много путешествовала, чтобы из первых рук сообщать о том, как изменения в политике влияли на войну. В большинстве поездок мы останавливались в местных отелях или сотрудничали с афганскими силами, от деревенских ополченцев до групп коммандос афганской армии.
Я совершила две такие поездки в Кундуз, до того, как он пал в 2015 году, и после того, как он снова пал в 2016 году. Я также провела некоторое время в Гильменде в конце 2015 года, чтобы реконструировать секретную миссию спецназа США по вытеснению талибов из Бабаджи и спасению столицы провинции. Я сопровождала американских военных чиновников во время поездок на места, когда это было возможно. В 2015 году армия США в Афганистане предоставила мне редкую возможность сопровождать сержант-майора Джеймса Наполе, руководителя программы Объединенной оперативной группы сил специальных операций в Афганистане, в серии полевых поездок в подразделения ODA, дислоцированные по всей стране. Именно во время одной из таких поездок я познакомилась с Крисом Клэри, Калебом Брюэром и другими бойцами ODA 9123 в Кэмп-Антоник в Гильменде, через несколько дней после атаки изнутри.
Я также совершила несколько поездок на восток, чтобы освещать появление Исламского государства, и я была одним из первых иностранных репортеров, прибывших на место происшествия после того, как американские военные сбросили "Мать всех бомб" в восточном Нангархаре в начале 2017 года, когда я путешествовала со своей коллегой из "Гардиан" Сун Энгель Расмуссен и фотографом Эндрю Килти.
Ни один из моих репортажей не был бы возможен без репортеров "Уолл-стрит Джорнэл" Хабиба Хана Тотахила и Эхсануллы Амири, которые терпеливо объясняли афганскую историю, обычаи и практику. Их энергия и энтузиазм всегда вдохновляли, и оба часто шли на большой личный риск, чтобы докопаться до сути истории. У меня также появилось много афганских друзей, которые помогли мне представить перспективу, контекст и понимание.
В 2017 году я переехала в Вашингтон, округ Колумбия,, что позволило мне провести личные интервью со многими политиками, о которых рассказывается в книге. Я также имела честь провести время с командиром 1-го батальона подполковником Дж. Джош Тиль на объединенной базе Льюис Маккорд в штате Вашингтон, где я брала интервью у многих солдат, участвовавших в сражениях, описанных в заключительных главах.
В июле 2019 года я вернулась в Афганистан, чтобы продолжить свои исследования для этой книги. "Уолл-стрит Джорнэл" поддержал поездку, предоставив разрешение на написание книги и доступ к жилью в Кабульском бюро. Генерал Остин “Скотт” Миллер был достаточно любезен, чтобы выслушать мое выступление, и предоставил мне возможность поехать в провинцию Баглан вместе с Хатчем, чтобы увидеть его усилия по оказанию помощи в развитии территориальных сил Афганской национальной армии.
Библиография
Предисловие
Донати, Джессика и Хабиб Хан Тотахил. “Новый фронт США в Афганистане?”
The Wall Street Journal, 18 ноября 2016 г.
Архив Белого дома Обамы. “Выступление президента в Национальном университете обороны”. 23 мая 2013 года.
https://obamawhitehouse.archives.gov/the-pressoffice/2013/05/23/remarks-president-national-defense-university
Решительная поддержка, Афганистан. “Сообщение о жертвах в Кундузе”. 3 ноября 2016 г. https://rs.nato.int/news-center/casualtyreports/2016/kunduz-casualty-release.aspx.
Глава 1.
Кавендиш, Джулиус. “Грязная война в Афганистане: почему самый страшный человек в округе Бермал является союзником США”. Time, 4 октября 2011 г.
Коннетт, Тай и Боб Кэссиди. “Операции по обеспечению стабильности в деревне: больше, чем защита деревни”. Специальные военные действия, июль–сентябрь 2011 года.
www.soc.mil/SWCS/SWmag/archive/SW2403/SW2403VillageStabilityOperations_MoreThan VillageDefense.html
Смит, Грэм. "Будущее афганской местной полиции". Доклад Международной кризисной группы, 4 июня 2015 г.
Глава 2.
Полный список погибших военнослужащих США в Гильменде приведен в базе данных https://icasualties.org, независимом веб-сайте, который отслеживает гибель военнослужащих США и коалиции в Афганистане, Ираке и в ходе операции "Несокрушимая свобода" (2001-2014). Созданная Майклом Уайтом, инженером-программистом из Джорджии, она работает как некоммерческая организация. Дата обращения 21 июля 2020 г.
Амири, Рахматулла. Гильменд (2): Цепочка вождей распадается. Отчет Сети аналитиков Афганистана, 11 марта 2016 г.
www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/helmand-2-the-chain-of-chiefdoms-unravels/
Архив Белого дома Обамы. “Замечания президента в обращении к нации о дальнейших действиях в Афганистане и Пакистане”. 1 декабря 2009 года.
https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/remarkspresident-address-nation-way-forward-afghanistan-and-pakistan.
Роуз, Меган. “Выставка свалок Афганистана: плотина Каджаки, потрачено более 300 миллионов долларов и все еще не закончено”. Propublica, 19 января 2016 г.
www.propublica.org/article/afghanistan-waste-kajaki-dam-morethan-300-million-spent-still-not-done.
Ежеквартальный отчет специального генерального директора по восстановлению Афганистана, 30 июля 2016 года.
https://www.sigar.mil/pdf/quarterlyreports/2016-07-30qr.pdf.
Станкати, Маргарита. “Последние морские пехотинцы США покидают Афганскую провинцию Гильменд”. The Wall Street Journal, 27 октября 2014 г.
www.wsj.com/articles/last-of-u-s-marines-leave-afghanistanshelmand-province-1414410005
Организация Объединенных Наций. “Урожай опия в Афганистане в
2014 году достиг нового максимума”. Обзор по опиуму в Афганистане за 2014 год, 12 ноября 2014 г. www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Afghanistan/Afghanopium-survey-2014.pdf.
Глава 3
Сотрудники Би-би-си. “Группировка отколовшаяся от афганского движения Талибан называет лидером Муллу Расула”. Новости Би-би-си, 4
