Капитан Ришар - Александр Дюма

… испанские кинжалы знают толк в великих королях: свидетельство тому Генрих Четвертый… — Генрих IV своей политикой ослабил во Франции испанское влияние, а накануне своей смерти готовился начать в союзе с немецкими протестантскими князьями войну против Австрии, которая тогда была одним из оплотов европейского католицизма и союзницей Испании. Убийство короля, организованное французскими фанатиками-католиками и некоторыми лицами из его ближайшего окружения, было, безусловно, выгодно Испании, поэтому здесь и говорится, что кинжал, которым закололи Генриха IV, был испанским.

… а австрийские ядра — в великих полководцах: свидетельства тому Тюренн и маршал Бервик. — Тюренн, Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де (1611–1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции, участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; был убит артиллерийским ядром при рекогносцировке австрийских позиций у городка Засбах в Бадене во время Нидерландской войны (1672–1678), в которой Австрия выступала союзником Голландии.

Бервик, Джеймс, герцог (1670–1733) — французский полководец, маршал Франции (1705), побочный сын английского короля Якова II (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.), ко времени его рождения — герцога Йоркского; служил в австрийской, английской, а с нач. 90-х гг. XVII в. во французской армиях, во время войны за Польское наследство (1733–1735), в которой Франция выступила против Австрии, России и Саксонии, был убит ружейной пулей при осаде крепости Филиппсбург в Западной Германии.

… Из великого герцога Саксонского можно сделать короля Саксонии… — См. примеч. к гл. I.

… но из великого герцога Бергского не делают короля Франции или императора французов… — Речь идет о Мюрате, которого Фуше и Талейран предполагали тогда посадить на императорский престол и который был великим герцогом Берга с 1806 г. Однако в декабре 1812 г. он уже не был владетелем Берга: получив в 1808 г. неаполитанский трон, Мюрат вернул Великое герцогство Бергское Наполеону.

Официальный дореволюционный титул французских монархов — «король Франции и Наварры»; официальный титул Наполеона — «император французов».

… чтобы стать одним, надо быть из рода Людовика Святого… — Людовик IX Святой (1214–1270) — король Франции с 1226 г.; после смерти был причислен к лику святых; много сделал для упорядочения администрации и укрепления королевской власти; принадлежал к династии Капетингов, младшими ветвями которой были правящие затем династии Валуа и Бурбонов.

… о предполагаемом заговоре, открытом вашим префектом полиции, господином Дюбуа? — Во время правления Наполеона (и как консула, и как императора) существовало министерство общей полиции, ведавшее, помимо борьбы с уголовными преступлениями, также политическим сыском в стране и государственной безопасностью, а частично и заграничной разведкой. В его распоряжении находилась полиция городов с населением более 100 тысяч человек. В прочих населенных пунктах полиция подчинялась мэрам и их помощникам. Париж был подчинен особому режиму и имел собственного полицейского начальника — префекта полиции.

Дюбуа, Жозеф, граф (1758–1848) — префект полиции Парижа в первые годы XIX в.

Филадельфы — тайное республиканское общество во французской армии; возникло в городе Безансоне (Восточная Франция) в конце 1799 — начале 1800 гг. после прихода к власти Бонапарта; название его, по-видимому, было связано с именем города Филадельфия, первой столицы США (Филадельфией члены Общества называли и Безансон). Филадельфы имели свою структуру и иерархию во главе с цензором. Первоначально Общество ставило целью отделение от Франции ее восточной части, а затем — борьбу с наполеоновским режимом. В 1804 г. филадельфы были связаны с заговором французского генерала Шарля Пишегрю (1761–1804). Генерал Мале (см. выше), пытавшийся в 1812 г. произвести в Париже государственный переворот, был главой Общества с 1809 г., после смерти Уде. Вслед за провалом переворота деятельность филадельфов прекратилась.

Однако некоторые историки подвергают сомнению сам факт существования этого общества, т. к. сведения о филадельфах содержатся только в мемуарах о Французской революции и Империи французского писателя Шарля Нодье (1780–1844), друга и литературного наставника Дюма. Другие источники о филадельфах не упоминают. На этом основании предполагается, что Нодье выдумал общество Филадельфов по аналогии с ложами тайного общества масонов, распространенных в наполеоновской армии.

… верит в магию полковника Уде. — Уде, Жан Виктор (1773–1809) — французский офицер; противник диктатуры Наполеона; цензор общества Филадельфов; погиб в сражении при Ваграме.

… верю в Арена… верю в Кадудаля, верю в Моро. — Арена, Жозеф Антуан (1772–1801) — французский политический деятель, по происхождению корсиканец, горячий сторонник независимости Корсики; принимал участие во Французской революции, служил в национальной гвардии, в армии, в жандармерии; в 1796–1798 гг. был членом Совета пятисот; уволенный из жандармов после переворота 18 брюмера, вступил в роялистский заговор против первого консула и был казнен. Предлогом для казни Арена было покушение на Бонапарта 24 декабря 1800 г. — попытка взорвать его карету на одной из парижских улиц, хотя сам корсиканец в этом предприятии не участвовал.

Кадудаль, Жорж (1771–1804) — вандейский крестьянин, роялист, один из руководителей контрреволюционных мятежей в Западной Франции в кон. XVIII — нач. XIX в.; организатор нескольких покушений на Наполеона; в 1804 г. был арестован и казнен.

Моро, Жан Виктор (1763–1813) — один из талантливейших генералов Французской революции; по образованию юрист, начал службу солдатом в королевской армии; участник войн с первой и второй антифранцузскими коалициями; после установления власти Бонапарта находился в оппозиции к нему; в 1804 г. за участие в роялистских интригах был выслан из Франции и жил в США; в 1813 г. стал военным советником русского императора Александра I в войне против Наполеона; был смертельно ранен в бою.

… Что касается второго заговорщика, господина Сервана, то он тоже безумец, этот цареубийца? — Серван, Жозеф (1741–1808) — французский генерал, бывший придворный Людовика XVI, воспринявший передовые идеи XVIII в., публицист; военный министр в мае — июне и августе — сентябре 1792 г.; сторонник жирондистов; в 1792–1793 гг. во время войны с первой антифранцузской коалицией командовал армией, действовавшей против Испании; в 1793–1795 гг. находился в тюрьме, затем продолжал служить в армии, в 1807 г. уволен в отставку.