Руби - Вирджиния Эндрюс

– Ничего, – проговорила Жизель. – Я предпочитаю не вспоминать о дурном, во всяком случае, сегодня вечером, – добавила она и провела рукой вниз по левому плечу Мартина. – Ты, значит, никогда не был с кайенской девушкой, Мартин? – кокетливо спросила она.

– Нет, но я слышал о них.

Жизель наклонилась вперед так, что ее губы почти касались его уха.

– Все это правда, – произнесла она и, смеясь, откинула голову назад. Мартин тоже засмеялся и сделал большой глоток из стакана Жизель, допив коктейль. – Жизель, можешь ли ты сделать нам еще одну порцию? – обратилась она ко мне сладким голосом, отчего у меня забурлило в желудке.

Потребовалась вся моя сила воли, чтобы справиться с желанием выплеснуть мой коктейль ей в лицо и убежать в дом. Но это скоро кончится, думала я, и Жизель останется довольна своим маленьким развлечением за мой счет. Я поднялась и начала готовить напиток, как она меня научила. Бо не сводил с меня глаз. Я видела, что Жизель тоже заметила, как он наблюдает за мной.

– Мне ужасно нравится это кольцо, которое ты подарил моей сестре, Бо, – заявила Жизель. – Когда-нибудь, я надеюсь, красивый молодой человек подарит мне такое же. Я готова на все ради этого, – добавила она.

Бутылка выскользнула у меня из рук и ударилась о стол, но не разбилась. Бо тут же подскочил.

– Осторожно, дай я помогу тебе, – быстро сказал он, подхватывая горлышко бутылки, чтобы ее содержимое не вылилось на стол.

– О Жизель, нам еще понадобится добрый старый ром, – воскликнула моя сестра и вновь засмеялась. Моя рука все еще дрожала. Бо быстро взял ее в свои руки и посмотрел мне в глаза.

– Все в порядке? – спросил он. Я кивнула. – Давай я сделаю коктейль.

Он смешал коку и ром и передал стакан Жизель.

– Спасибо, Бо, – поблагодарила она. Парень усмехнулся, но ничего не сказал. – Жаль, что мне трудно говорить о себе, Мартин, – заявила она, поворачиваясь к юноше, – но, может, ты расскажешь немного о себе.

– Конечно, – согласился Мартин.

– Давай немного пройдемся, – предложила Жизель и поднялась с шезлонга. Мартин взглянул на Бо. Тот смотрел без всякого выражения. Ждал, чтобы увидеть, как далеко зайдет Жизель? Несомненно, он не верил, что она – это я. Почему же тогда не прекращал этой комедии?

Жизель зарыла свою руку под локоть Мартина, потянула молодого человека к себе и, посмеиваясь, дала выпить ему рома с колой, будто поила младенца. Он глотал и глотал, его кадык прыгал от усилий, пока сестра не оторвала стакан от его губ и не выпила немного сама.

– Какие у тебя сильные руки, Мартин, – восхитилась она. – Я думала, что только у кайенских парней такие. – Она сверкнула улыбкой в мою сторону. – И у кайенских девушек, – со смехом добавила она. Пара повернулась и пошла в глубокую тень. Смех Жизель делался громче и пронзительнее.

– Да, – проговорил Бо, вновь садясь в мой шезлонг. – Твоя сестра действительно чувствует себя как дома.

– Бо, – начала я, но он приложил пальцы к моим губам.

– Нет, не говори ничего. Я знаю, как все это было для тебя тяжело, Жизель. – Он наклонился ко мне.

– Но…

Прежде чем я смогла что-либо сказать, Бо прижал свои губы к моим, вначале мягко, а потом сильнее, обнял меня и устроил в уголок между своим плечом и грудью. Свободной рукой он обхватил меня за талию и слегка приподнял. Его поцелуй и объятия просто ошеломили меня. Когда наши губы разъединились, я задохнулась. Бо поцеловал кончик моего носа, прислонил щеку к моей и прошептал:

– Ты права, нам не следует дольше ждать. Я просто не в силах остановить свои руки. Думаю только о том, чтобы прикасаться к тебе и соединиться с тобой, – проговорил он и скользнул ладонью правой руки по моему бедру, вверх по боку, пока не коснулся моей груди. Он прижал свое тело к моему, откидывая меня назад на шезлонг.

– Подожди… Бо…

Его губы были вновь рядом с моими, только на сей раз он совершил французский поцелуй, о котором говорила Жизель. Ощущение его языка на моем вызвало смешанный озноб возбуждения и страха, прокатившегося по всему позвоночнику. Я сопротивлялась, извиваясь под ним, и в конце концов отклонила голову назад и освободила свой рот.

– Прекрати, – задохнулась я. – Я не Жизель. Я Руби. Это все было шуткой.

– Что?

Я видела по его глазам и глупой улыбке, что он и так все знал. Уперев руки в его грудь, я оттолкнула Бо. Он выпрямился все еще с притворным выражением на лице изумления и шока.

– Ты Руби?

– Прекрати, Бо. Ты знал это все время. Я уверена, что это так. Я совсем не такая девушка, какой меня изображает Жизель. Не стоило тебе поступать так, – выговаривала ему я. Отрезвленный, Бо покраснел и огрызнулся:

– Но ведь ты поддерживала этот обман?

– Я знаю, что не должна была позволить ей уговорить меня на эту затею. Но я не думала, что она зайдет так далеко.

Бо кивнул, его тело обмякло.

– Такова моя Жизель… всегда задумывает что-нибудь из ряда вон выходящее. Мне бы следовало притвориться обманутым еще сильнее. Это послужило бы ей уроком.

– Что ты хочешь сказать? – Я посмотрела налево и увидела, что Жизель и Мартин вышли из тени и стояли у беседки. Бо посмотрел в ту же сторону, и мы увидели, что молодые люди целуются. Глаза Бо сузились, а подбородок стал твердым.

– Да, иногда она заходит слишком далеко, – его голос звучал сердито. – Пошли. – Он схватил меня за руку и поднялся.

– Куда? – спросила я, вставая.

– В раздевалку. Это послужит ей уроком.

– Но…

– Все в порядке. Мы просто поговорим. А она пусть думает что хочет. Так ей и надо, – проговорил он и потянул меня за собой. Бо открыл дверь кабины, пропустил меня в маленькое помещение и захлопнул дверь так, что Жизель и Мартин наверняка услышали это. У дальней стены комнатки стоял топчан, но никто из нас не двинулся от двери. При отсутствии всякого освещения трудно было что-либо разглядеть.

– Это заденет ее, – говорил Бо. – Мы были здесь раньше, и она знает почему.

– Мы заходим слишком далеко, Бо. Она возненавидит меня.

– Но, во всяком случае, сейчас она ведет себя не очень-то хорошо по отношению к тебе, – ответил он.

Разговаривать в этой кромешной тьме было и стран но, и легко. Легко потому, что, не видя его, не чувствуя на себе его взгляда, я могла расслабиться и сказать то, что хотела. Мне кажется, то же самое было и с Бо.

– Прости, что разозлилась на тебя раньше, – сказала я. – На самом деле ты тут ни при чем. Я зря позволила ей уговорить меня на эту аферу.

– Ты оказалась в невыгодном положении. Жизель при случае всегда любит воспользоваться преимуществом над людьми. Это меня не удивляет. Но впредь постарайся оставаться самой собой. Я не так давно тебя знаю, Руби, но думаю, ты очень хорошая девушка и, несмотря на все эти ужасные вещи, через которые прошла, ухитрилась остаться доброй. Не разрешай Жизель разрушить это, – добавил Бо. Через мгновение я почувствовала его руку на моей щеке. Прикосновение было нежным, но я задрожала от неожиданности.