Реванш - Беверли Бранд

– Не надо хмуриться. А то у тебя появятся морщинки, – услышала Саванна голос мамы и увидела, что Кристина не сводит глаз с бассейна.

– Что случилось? – удивилась Саванна. – У тебя несчастный вид. Грустишь из-за того, что вы с Джеймсом завтра разъезжаетесь по разным колледжам?

– Нет. Я просто… – Кристина замолчала и с расстроенным видом посмотрела на Саванну. – Ты знаешь, как это бывает, когда думаешь о людях одно, а затем, узнав поближе, понимаешь, что они совсем не те, за кого ты их принимала? Ну просто совершенно не те?

Саванна засмеялась и сжала руку Кристины:

– О Боже, мне ли этого не знать! – Она вспомнила, как Эшли бросила ее на растерзание полицейским акулам в Ки-Уэсте. А ведь она казалась очень гламурной и веселой подружкой.

– Теперь и я знаю. Представь, я сделала все, чтобы измениться, но по-прежнему несчастлива, – пожаловалась Кристина.

Саванна наклонилась и взяла руку Кристины в свою.

– Да, но разве ты недовольна, что изменилась? – спросила она. – Если кто-то не может любить тебя такой, какая ты есть, это не значит, что он хороший, а ты плохая. И вот ты сама действительно должна любить себя.

– Да, однако когда твой лучший друг ты сама, то иногда чувствуешь себя ужасно одиноко, – вздохнула Кристина.

Саванна дружески пожала руку Кристины, и они стали смотреть на большое черное облако, взявшееся непонятно откуда и подкрадывающееся клуне.

– Знаю, – тихо сказала Саванна. – Но тебе будет еще более одиноко, если ты попытаешься стать кем-то другим и вскоре поймешь, что не нравишься даже себе.

– Я рада, что ты наконец поняла это, – ласково сказала мама, и Саванна улыбнулась.

Она улыбнулась еще шире, когда Миранда закатила глаза и встала.

– С меня хватит чуши в стиле доктора Фила. Давайте закажем пиццу – сразу несколько «Маргарит» – и немного повеселимся. У меня, черт возьми, отпуск!

Следующим утром Саванна накладывала второй слой туши на ресницы, когда услышала шум у номера Майка. Она попробовала не обращать внимания на крики, решив, что это опять веселятся студенты. Саванне хотелось выглядеть на все сто, и до неразумных детишек ей не было никакого дела. Вчера утром Майк упомянул, что прилетит в одиннадцать, и она не желала случайно встретиться с ним на улице, имея такой же неприглядный вид, как в Ки-Уэсте.

Она вздрогнула и ткнула кисточкой прямо в глаз, когда кто-то начал барабанить в дверь.

– Как я рада, что вы все сегодня уезжаете, – пробормотала Саванна, хватая кусок туалетной бумаги, чтобы вытереть выступившие слезы и размазавшуюся тушь.

Саванна подошла к двери и распахнула ее, готовая прибить того, кто за ней окажется. Но она замерла, увидев, что Джеймс несет на плече Кристину так, как пожарный, – взвалив на плечо. Лицо подруги было ярко-красным.

– Поставь меня, ты, кретин! – вопила Кристина, молотя кулаками по его спине.

– Что здесь происходит? – нахмурилась Саванна. Она была старше студентов и потому чувствовала за них некую ответственность.

– Прости меня, Саванна. Я пыталась остановить их, но Джеймс запер меня в туалете внизу, и мне понадобился час, чтобы выбраться оттуда. – Кристина еще раз ударила Джеймса по спине, но он так и не отпустил ее.

– Джеймс, поставь Кристину на пол, а не то я позвоню в полицию, и тебя арестуют, – спокойно сказала Саванна, и всем стало ясно: это не пустая угроза. Кристине явно не нравилось то, что проделывал с ней Джеймс. Казалось, она сейчас заплачет.

Джеймс повернулся к Саванне и медленно опустил ноги Кристины на пол.

– Так что же все-таки происходит? – еще раз спросила Саванна.

По щекам Кристины поползли две огромные слезы.

– Они испортили твою машину, – объяснила она.

– Что? – Саванна уронила тюбик с тушью, который держала в левой руке.

– Это просто шутка, – скривил губы Джеймс и равнодушно пожал плечами. Саванне захотелось уничтожить его.

Она взяла сумочку и закрыла за собой дверь. Кристина едва поспевала за ней, когда они шли вниз. Саванна услышала, как открылась еще одна дверь и Миранда крикнула:

– Что происходит?

– Пока не знаю, – бросила Саванна, не замедляя шаг.

– Мне так неудобно, – заскулила Кристина, и тревога Саванны с каждым шагом продолжала нарастать.

Она распахнула дверь, ведущую на автомобильную стоянку, и, взглянув на машину, будто приросла к месту. Саванна медленно повернулась и посмотрела на Джеймса, который переминался с одной босой ноги на другую и пытался сдержать смех.

– Я подам в суд на вас и ваших родителей, и вы оплатите мне ущерб до последнего цента, – произнесла она таким тоном, который напугал даже ее саму. – И если в мире существует справедливость, родители заставят вас мыть туалеты на заправочных станциях, чтобы вы выплатили им долг. – Она достала сотовый, набрала 911 и сказала ответившему оператору: – Я хочу сообщить о случае вандализма. Что? Знаю ли я, кто это сделал? Да. Этот маленький идиот стоит рядом со мной.

Вы договариваетесь встретиться с кем-то, но опаздываете, а когда прибываете на место свидания, оказывается, ваш кавалер уже ушел. Вы воспринимаете это как знак того, что:

A. Вы недостойны того, чтобы вас ждали.

Б. Он встретил кого-то забавнее и интереснее.

B. Вы думаете: «Ну и что? Раз он повел себя так, то не способен понять, какая я замечательная!»

Нам очень неприятно говорить это, но если вы считаете себя недостойной того, чтобы вас ждали, то, очевидно, так и есть. Если вы выбрали ответ «Б», возможно, есть смысл немного поработать над собой и стать более веселой и интересной. Тогда вас непременно дождутся, верно? У девушек, отметивших пункт «В», правильный подход к делу. Если до кого-то не доходит, насколько они хороши, то зачем тратить на этих типов время? Если бы он не ушел, то понял бы: свидание с вами – настоящий подарок судьбы!

Глава 29

– Мне очень жаль, – повторила Кристина тысячный раз за утро.

– Хватит извиняться. Твоей вины здесь нет. Ты ведь пыталась остановить их, – заверяла Саванна девушку, когда они смотрели, как полицейские заканчивают брать показания у других студентов, помогавших Джеймсу наполнять машину водой и запускать туда детенышей крокодилов, которых они купили в зоомагазине.

Она удивилась бы, скажи ей кто-то, что когда-нибудь она вспомнит об этом случае и рассмеется.

Сейчас это не приходило ей в голову.

Саванна опаздывала на встречу с Джейн Смит на полчаса. Она оставила ей сообщение на автоответчике и надеялась, что та не подумает, будто Саванна забыла о ней. Она договорилась с мастерами, и они отвезли машину в ремонт, предварительно связавшись с обществом защиты животных. Крокодильчиков выловили и вернули в магазин. Хотя страховка Саванны покрывала убытки, полное отсутствие угрызений совести у Джеймса вывело ее из себя. Он ни на минуту не задумался о том, что его шуточки испортили машину и нарушили ее планы. А если бы страховки не было, Саванна понесла бы большие убытки…