Сезон разводов - Джеки Коллинз

– Еще хуже моего.

– Я рада, что застукала его сейчас. Дальше было бы хуже. Мы женаты всего два года, а мне казалось – целую вечность.

– Сколько же тебе лет?

– Через два месяца будет двадцать. Жду не дождусь. В девятнадцать ты еще подросток. Хотя… Я, кажется, уже вышла из переходного возраста, как по-вашему?

– Как сказать, – усмехнулась Шелби. – Если по одежде судить…

– Ой, терпеть не могу этот голливудский лоск! Все эти фальшивые груди, бесконечные разговоры о фигуре…

Шелби рассмеялась. Она была рада отвлечься от горестных мыслей о муже.

– Да и что вообще такое – эти искусственные губы и грудь? Не понимаю. По-моему, это придумали мужчины, а женщины, как всегда, послушались.

– Может, для некоторых это способ самоутверждения, – предположила Шелби.

– Ха! – хмыкнула Кэт. – Небось мужики с маленькими членами себе протезы не вшивают.

– Вшивали бы, если б могли, – усмехнулась Шелби. – Что мне в тебе нравится, Кэт, так это то, что ты вся – натуральная.

– Спасибо.

– Это большая редкость в городе, где все женщины подражают супермоделям. Ненавижу премьерные показы, когда какой-нибудь стилист заставляет меня надеть непременно новый наряд и непременно – от знаменитого дизайнера. У меня возникает чувство, будто я рекламирую одежду. Я уж не говорю обо всех этих драгоценностях, которые берутся напрокат.

– А какой у вас стиль в жизни? – заинтересовалась Кэт.

– Спортивный костюм и темные очки, чтобы спрятать мешки под глазами, – печально поведала Шелби. – В Англии я никогда не пользовалась косметикой, только на работе. Линк меня вечно дразнил. Он говорит, я не гожусь на роль кинозвезды.

– А что дурного в том, чтобы быть самой собой? Вот на меня посмотрите!

– Ты права. Я считаю, что меня должны узнавать по актерскому мастерству, а не по шикарному платью.

– Это очень по-британски, – заметила Кэт.

– А это плохо?

– Это был комплимент! Мне жутко нравится, что вы умеете так перевоплощаться. Играете эту мою даму из полиции, а вне площадки остаетесь безукоризненной английской леди.

– Никто не совершенен, – возразила Шелби. – На самом деле я абсолютно обыкновенная.

– Нет! – Кэт покачала головой. – Что-что, а обыкновенной вас никак не назовешь.

Тони с Седьмой чудесно поладили, и вообще все шло замечательно, хотя Лолу не оставляло некоторое беспокойство. В каждом новом заведении ее начинали одолевать поклонники. Она боялась, что, если на ней начнет виснуть еще какой-нибудь тип, Тони легко сможет сорваться.

– Сегодня суббота, – шепнул ей Верзила Джей. – По субботам появляться на публике небезопасно.

Верзила Джей был неразговорчив, но если уж открывал рот, то всегда оказывался прав.

– Давай вернемся в отель, – предложила Лола Тони. – Можно еще выпить у тебя в номере, посидеть с друзьями…

– Да что отель? Мне нравится быть в гуще событий. Я, может, хочу тобой любоваться. Смотреть, как ты всех заводишь. Иди потанцуй!

– Только с тобой, Тони. Надеюсь, ты еще не забыл, что случилось вчера?

– Не забыл, – усмехнулся Тони. – И Тайрел свое получил, скажешь – нет?

– Да! – рассердилась Лола. – И это все твоих рук дело!

– Да что ты заладила?

– Потому что это правда. Можешь отпираться сколько влезет, но я же тебя знаю.

Он поднял бокал.

– А ты уверена, что твоя сестра такая скромница?

– Сельма замужем, чтоб ты знал, – отрезала Лола.

– Ну, положим, ты тоже замужем, – усмехнулся Тони. – Сестренки Санчес… – мечтательно произнес он. – Может, повеселимся втроем, а? Прекрасное выйдет трио, как думаешь? Четыре изумительных сиськи, две…

– Тони! – оборвала Лола. – Ты говоришь о моей сестре.

Если хочешь перепихнуться втроем, пригласи ту шлюшку, что ты отправил назад в Лос-Анджелес.

– Да? И тогда ты согласишься быть третьей?

– Прекрати! – сверкнула она глазами. – Ты прекрасно знаешь, я этим не занимаюсь.

Он снова усмехнулся.

– Я же тебя дразню, крошка. Мне нравится, когда ты злишься. Тебе идет.

Один из приятелей Тони, Чико, жилистый музыкальный продюсер, пригласил Сельму на танец. Та начала было отказываться, но Тони поддержал приятеля:

– Иди, иди! Ты же в Нью-Йорке. Надо развлекаться.

Сельма неуверенно взглянула на сестру, и Лола ободряюще кивнула. Женщины из рода Санчес славились способностями к танцам, и она не собиралась лишать любимую сестру маленького удовольствия. Хочет потанцевать с Чико – пусть. Если честно, Лола считала мужа Сельмы редким занудой. Небось вообще ее на танцы не возит.

Едва Сельма и Чико вышли на середину зала, как Лола подбила Тони последовать их примеру. Она не собиралась снова устраивать для него показательные выступления – во всяком случае, не прилюдно и не в субботу.

Они с Тони вышли вперед, и толпа немедленно расступилась, образовав вокруг них кружок восторженных зрителей.

Звуки карибской музыки словно унесли Лолу в другой мир. Она откинула голову назад, приоткрыла рот и отдалась ритмичному танцу. Тони крепко прижимал ее к себе, они двигались как единое целое. Никогда еще Лола не была так счастлива.

Клуб они покидали в приподнятом настроении. К радости Лолы, Сельма и Тони действительно подружились. Она видела, что сестре он пришелся по вкусу. Да и как его было не любить? Красавец, обаятельный – огонь, а не мужчина! Теперь Сельма поедет домой и успокоит семейство.

Смеясь, вся компания вывалила на улицу. Тони обхватил Лолу за плечи, наклонился и шептал ей на ухо, что именно он с ней проделает, когда они вернутся в отель. Сельма оживленно говорила о чем-то с Чико.

Выстрелы прозвучали ниоткуда. Раздалась автоматная очередь – и все.

Тони машинально повалил Лолу на землю и закрыл своим телом. Сверху рухнул Верзила Джей, загораживая обоих.

Все пришло в движение, раздались крики. Падая вниз лицом, Лола успела увидеть, как медленно оседает Сельма.

Телохранители Тони выхватили пистолеты и начали отстреливаться. Но было поздно: машина со стрелком уже мчалась прочь.

– Они убили мою сестру! – закричала Лола. – О господи! УБИЛИ МОЮ СЕСТРУ!

ГЛАВА 31

Полет прошел незаметно. Шелби и Кэт многое узнали друг о друге – одиннадцатилетняя разница в возрасте не помешала им найти множество точек соприкосновения. Кэт поведала о своем наркоманском прошлом, о том, как встретила Джампа и каким крутым он ей тогда показался. Шелби рассказала о начале своей карьеры в Англии, о том, как переехала в Америку и как ее захватила любовь к Линку, едва они познакомились.

– Когда хочет, он может быть замечательным человеком, – заметила она с тоской.

– Я, помню, еще в школе смотрела фильмы с его участием, – сказала Кэт.