Обречен на смерть - Тони Кент

– всю эту ситуацию – было тяжело вынести. Но с угрозой их жизням? Почти невозможно. – Почему Хёрст это делает? С Дереком. С нами. Вы были на его стороне, бога ради. Вы его защищали.

– Тебе не нужно это знать, Сара. Тебе не захочется это знать.

– Ей, может, и нет, – донесся от двери кухни легко узнаваемый голос. С едва различимыми еврейскими нотками. Которых Майкл до сего дня не замечал. – А вот мне да.

Леви прошла на кухню Рида. Это было не идеальное место для разговора, учитывая, что в соседней комнате лежал его труп. И она не сомневалась, что это последнее место, где Сара и Майкл сейчас хотят находиться. Хотя на данный момент Майклу как потенциальной жертве безопаснее всего быть в доме, кишащем полицейскими. По крайней мере, пока Леви не разберется с охраной. Но сначала ей нужно было получить ответы.

Она села между ними. Стол был пуст, если не считать стакана Майкла. Леви поднесла его к носу и принюхалась.

– «Бушмилз»?

– Понятия не имею. – Сара посмотрела направо. На стоящую на столе бутылку. Прочитала этикетку. – И правда. Отличный нюх.

– Скорее просто угадала. Не против, если я присоединюсь? – Леви кивнула на стакан Майкла.

– Ты на службе? – спросила Сара.

– Как всегда, – тоскливо ответила Леви.

Убийство Рида стало для нее ударом ниже пояса. И без того плохо, что невинный человек погиб, потому что она не смогла вовремя найти убийцу. Но еще хуже ей было оттого, что еще вчера убитый находился под охраной полиции.

«Если мне когда и нужно было выпить…»

Не говоря больше ни слова, Сара встала и наполнила еще два стакана.

– Тогда я тоже присоединюсь, – сказала она, придвинув один стакан к Леви.

Леви с благодарностью выпила, приветствуя обжигающее жжение виски и чувствуя во время глотка, как внимательно Майкл смотрит на нее.

– Куда вы перевезете Энн Флаэрти? – отрывисто спросил он, едва она отняла стакан от губ.

Майклу было не до любезностей. Не сегодня. Леви понимала. После того, что случилось с Дереком Ридом, его в первую очередь заботила безопасность семьи.

– Никуда, – ответила Леви. – Мы отправим охрану к вам домой. Вы все будете под наблюдением. Этого ведь достаточно?

– Нет, – уверенно ответил Майкл. – Хёрста нельзя недооценивать. Я хочу, чтобы моя семья находилась в месте, никак не связанном с нами до сегодняшнего дня.

– Майкл, ты не думаешь…

– Просто поверь мне, Сара. – Майкл остановил ее вмешательство взглядом. Потом снова посмотрел на Леви. – Это должно быть совершенно новое место.

Леви согласно кивнула. Она редко меняла избранный план действий в угоду желаниям гражданских. Но Майкл сегодня прошел через ад. И за последние несколько часов Леви узнала о Майкле Девлине много нового. Если человек с его опытом говорит, что нужны дополнительные меры предосторожности, она непременно о них позаботится.

– Томас, – повысив голос, бросила Леви в сторону двери, и в ответ на ее призыв на кухню зашел инспектор Томас Чадвик.

– Позвони сотрудникам, отвечающим за охрану мистера Девлина и мисс Труман. Скажи, чтобы доставили мисс Флаэрти в Скотленд-Ярд. Пусть позаботятся, чтобы ей было комфортно. И пусть найдут для семьи подходящее убежище на то время, пока все не закончится.

Леви повернулась обратно к Майклу:

– Так пойдет?

– Пойдет, – ответил Майкл.

– Хорошо. – Леви снова перевела внимание на Чадвика. – Займись этим в первую очередь, Томас. Прямо сейчас.

– Да, мэм.

С этими словами Чадвик вышел. Вертикаль управления группы номер один по расследованию особо важных преступлений пришла в действие.

– Итак, – Леви снова посмотрела на Майкла, – Энн в безопасности. Вы в безопасности. А значит, можно сделать передышку. Давайте ее используем. Как ты связан с этим чертовым Карлом Хёрстом и почему он убил Дерека Рида?

Пятьдесят семь

– Карл Хёрст – это человек, который больше всего подходит под определение психопата из всех, кого я встречал.

Майкл сел на место, заново наполнив стакан янтарной жидкостью. Теперь он был полон гораздо больше, чем наполовину.

– А еще он был моим первым настоящим подзащитным во время ученичества у Рида. Ничего себе знакомство с работой!

– Я немного знаю о том деле, Майкл. – Леви пришла подготовленной. – Мои люди просмотрели дела Лонгмана. Хёрст был в числе тех, на кого мы обратили внимание после убийства. Но потом мы его отсеяли.

– Почему?

– Потому что у нас не хватает людей и ресурсов, пришлось сосредоточиться на наиболее вероятных подозреваемых, – ответила Леви. – Он не подходил по некоторым критериям, поэтому не попал в основной список. А потом, когда убили Бланта, мы не нашли между ними связи, поскольку Блант не был адвокатом Хёрста.

– И вы не стали искать связи из тех времен, когда Блант был полицейским?

– На тот момент у нас не было такой информации. – Майкл заметил, как Леви оглянулась на Сару. – А когда она появилась, было уже поздно.

– Как, черт возьми, вы могли не знать, что Блант был копом? – спросил Майкл.

– По тем же причинам, что я уже назвала, – ответила Леви, – плюс некомпетентность. У меня в группе и так не хватает людей, а еще пришлось разделить их на тех, кто занимается делом Лонгмана, и тех, кто расследует убийство мафиози в Брикстоне. Когда так мало народу, приходится полагаться на слово, что каждый полицейский как следует выполнит свою работу. Констебль, которому я поручила изучить информацию о Бланте, этого не сделал. У Бланта не было ни семьи, ни друзей, которые могли бы заполнить пробелы, и этот идиот констебль уцепился за слово «юрист» как за очевидный ответ.

– Чертовски глупая ошибка, – сказал Майкл.

– И не думай, что она останется безнаказанной, – ответила Леви.

Майкл глотнул виски.

– Все это сейчас не важно, – наконец сказал он. – Пока Хёрст остается на свободе. Самое главное – убедиться, что все его потенциальные жертвы в безопасности.

– Мы об этом уже позаботились, Майкл. Ты и твоя семья будете находиться под охраной, как и другие юристы, принимавшие участие в процессе. Мы даже приставили охрану к старому сержанту Бланта, просто на всякий случай. Больше никого не осталось, так?

Майкл ответил не сразу. Его разум был занят размышлениями. Нужно ли рассказать Леви все? Сможет ли Хёрст отыскать единственную оставшуюся потенциальную жертву? Майкл не знал, и это говорило само за себя.

– Есть еще один человек, – наконец ответил он. – Главная свидетельница по делу Хёрста. Тина Баркер.

– Еще одна возможная жертва? – воскликнула Леви ошеломленно и сердито одновременно. – Почему, черт побери, ты до сих пор молчал, Майкл? Как требовать защиты для Дерека Рида и