Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

отец застал их. Тогда народ решил уйти и бросить ее. Они ушли, и только жена самого молодого из братьев ее отца оставила ей немного пищи.

Тогда девушка отправилась на берег и стала рыться в песке. Вскоре она откопала большую раковину. Изнутри раздавался детский плач. Заглянув в нее, она увидела крохотного ребенка. Она принесла его домой, завернула в мягкое. Хотя она его и не кормила, он быстро рос. Скоро стал ползать, а еще через некоторое время стал ходить.

Однажды он сказал:

— Мама, вот так, вот так! — показал руками, будто натягивает тетиву. Он повторил это несколько раз, и тогда мать поняла, что ему нужно. Она взяла свой медный браслет и выковала из него лук, а из другого выковала стрелы. Кончив, она дала ему этот лук и две стрелы. Он был очень рад.

Взяв лук, мальчик отправился охотиться на птиц. Скоро он вернулся и принес матери убитого им большого баклана. Мать съела его. На другой день он снова отправился на охоту и принес матери гуся. Мать его тоже съела. На следующий день он снова пошел охотиться и добыл крапивника2. Он ободрал его, шкурку высушил и бережно хранил. На следующий день он добыл краснокрылого дрозда3. С него он тоже снял шкурку и высушил. На следующий день он принес голубую сойку и тоже ободрал шкурку и высушил. Еще через день он принес дятла и тоже высушил его шкурку.

Однажды ночью он услыхал, как кто-то шепчется с матерью. Весь дом поскрипывал. А наутро он проснулся в новом прекрасном доме. Резьба на столбах была, как живая4. Это, оказывается, Великий Плотник решил стать его отцом.

Поднявшись утром, Великий Плотник сказал:

— Пойдем, мой сын, пойдем, о вождь, я помогу тебе одеться.

Подойдя к мальчику, он покрыл его лицо облачками — предвестниками хорошей погоды.

— Теперь иди и сядь на берегу лицом к морю.

Едва мальчик это сделал, как небо прояснилось и наступила прекрасная погода.

Однажды мальчик попросился на рыбалку со своим отцом.

— Мы вытащим Того, кого ловят на бычков.

По дороге они поймали бычка5. Приплыв на свое обычное место6, они забросили крючки. Отец сидел на носу. Поглядев на восходящее солнце, мальчик сказал:

— Отец, скажи: «Один из их вождей думает взять ее!»

Отец повторил эти слова.

— Теперь скажи: «Тот, кто приходит из-за острова, думает, что возьмет ее!»

Тот повторил и это.

— Скажи теперь: «Тень набегает на Цинлаи; поторопись, вождь!»

Отец повторил.

— Теперь скажи: «Идущий против течения начинает думать так!»

Отец повторил.

— Теперь скажи, отец: «Великий Жующий Гравий начинает так думать!»

Отец повторил.

— Теперь скажи: «Ты смотришь на это глазами, как белые камни!»7

Отец сказал.

— Скажи, отец: «Великий Едок начинает думать так!»

Отец повторил8.

Едва он произнес последнее слово, как гигантский палтус схватил наживку и потащил каноэ вокруг острова. Тогда мальчик ударил ладонями по бортам каноэ, говоря:

— Держись! Тебя построил Великий Плотник!

А рыбина таскала их вокруг острова. Наконец она остановилась, и мальчик стал тянуть леску. Из воды показалась голова дивной рыбы: на губах ее росли широкие водоросли, а по бокам у нее были палтусовые гнезда9.

Мальчик принялся собирать палтусов и складывать их в каноэ. Когда каноэ наполнилось доверху, он растянул борта руками, и оно увеличилось. Набрав полное каноэ палтусов, он отпустил Великого Палтуса обратно в море.

Вернувшись домой, отец отдал палтусов жене, и она завялила всю рыбу10.

Так они и жили. Однажды мальчик, выйдя на берег, надел на себя шкурку крапивника и сказал:

— Мама, посмотри на меня!

Мать вышла следом за ним и увидела: ее сын поднялся высоко над морем большими кучевыми облаками11. Спустившись вниз, мальчик спросил:

— Тебе понравилось, как я выгляжу?

— Да, о сын мой, великий вождь, ты был прекрасен.

Тогда мальчик взял шкурку голубой сойки и вышел наружу, сказав матери:

— Посмотри на меня!

Мать вышла следом за ним и увидела: ее сын распростерся высоко над морем чистым голубым небом. Вернувшись, мальчик спросил:

— Тебе понравился мой вид?

— Да, о сын мой, великий вождь, ты был прекрасен.

Потом мальчик вышел, взяв шкурку дятла, и сказал:

— Мама, посмотри на меня!

Она вышла за ним и увидела: он протянулся над морем длинной алой полосой.

Она улыбнулась ему. Спустившись, он спросил:

— Тебе понравилось, как я выгляжу?

— Да, о сын мой, великий вождь, все чудесные духи будут любоваться тобой.

Скоро он сказал:

— Мама, больше я тебя не увижу. Я ухожу. Когда я буду сидеть против устья Кананг, не будет ветра. Но никто не должен ко мне прикасаться. Когда небо будет такого цвета, как мое лицо, когда его покрасил мой отец, ветра совсем не будет. В такие дни люди смогут добывать себе пищу, охотясь в море.

— Хорошо, о сын мой, великий вождь, когда ты будешь там сидеть по утрам, я буду посылать тебе твои плащи из птичьих перьев.

И юноша ушел от своей матери. Его отец тоже собрался уходить, сказав:

— Я тоже ухожу. Живи около устья этого ручья. Я иногда буду приходить повидать тебя и моего сына. — И он ушел.

Вечером женщина позвала своего дядю, самого младшего, и сказала ему:

— Когда поедешь завтра ловить рыбу, надень новую шапку и возьми новое весло.

На следующий день рано утром люди отправились ловить рыбу. А женщина уселась на окраине поселка, крепко сжав колени. Потом она стала приподнимать подол своей юбки, и из устья реки задул ветер. Чем выше она поднимала подол, тем сильнее дул ветер. Когда она подтянула подол до колен, начался сильный ураган. Лодки перевернулись, но женщина протянула руку12 и спасла того, на ком была новая шапка: это его жена тогда оставила ей какие-то подарки. Говорят, что это была Лла-дйат — Хозяйка Хорошей По-годьг3.

Потом она собрала свой скарб и отправилась вверх вдоль русла ручья, в лес. Там она и поселилась. Но над ней проходила тропа, и она говорила, что ей щекотно, когда по этой тропе ходят люди, поэтому она ушла еще выше и обосновалась там.

Когда по утрам ее сын появляется над океаном, она бросает ему легкие снежинки. Это — птичьи перья.

51. ВЕЛИКИЙ ПЛОТНИК МАСТЕРИТ КАНОЭ ДЛЯ БОРЬБЫ С ЮГО-ВОСТОЧНЫМ ВЕТРОМ

Однажды Великий Плотник стал мастерить каноэ, чтобы пойти войной на Юго-Восточный Ветер1. Он строил его на обрыве около поселка Ска-и2. Закончив мастерить первое каноэ, он швырнул его с обрыва в воду.