Обманчивая реальность - Нора Робертс

– Ее шаттл блокирован. Им никогда не воспользоваться, – сообщила Ева и выхватила из кармана коммуникатор: – МакНаб, ты уже обнаружил местонахождение ее других транспортных средств?

– И то и другое блокировано, Даллас. В чем дело?

– Беллона сбежала. Погоди! Оповести службу безопасности дома и жильцов всех квартир, – велела Ева Рорку. – Мы прочешем здесь буквально каждый квадратный дюйм. МакНаб, отправь людей в здания компании «Биотех» в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Пусть электронщики проверят записи видеокамер. Вдруг какая-то из них засекла ее появление. Предположительно она вооружена и опасна.

Ева принялась нервно расхаживать взад-вперед по комнате.

– Ей ничто не мешало воспользоваться главным входом. Но она этого не сделала. Беллона устроила для нас обманку. Для нее было важно, чтобы мы зря потратили время, полагая, что она у себя наверху. Но и ей это тоже стоило времени. Драгоценных минут, нужных, чтобы сесть на самолет и сбежать из страны. Теперь же ее транспорт блокирован, банковские счета – тоже.

– Думаю, у нее есть деньги на случай непредвиденных обстоятельств.

– Да, вместо того чтобы сразу бежать, она зря потратила время.

– Она не готова покинуть Нью-Йорк.

– У нее цель. Нечто грандиозное. Мэр. Нет, к Грейси Мэншн ей не подобраться. По крайней мере, не сегодня. Управление полиции – то же самое. Она догадывается, что ее личность нам известна.

В следующую секунду в помещение вошла Пибоди:

– Похоже, что кое-что из вещей она взяла с собой. Скорее всего, украшения. В главной спальне пустой сейф, а также налицо признаки того, что кто-то – по всей видимости, она сама – в спешном порядке рылся в платяном шкафу.

– То есть она рассчитывает уйти. Взяла с собой ценные вещи и одежду. Она вряд ли стала бы брать их с собой, не будь уверена, что они понадобятся.

– Как-то нехорошо, что она готова бросить внука на произвол судьбы, – заметила Пибоди. – Вот так взять и смыться, а он пусть расхлебывает кашу.

– Ей на него положить с прибором, главное, спасти свою шкуру. Для нее это дело принципа, ее миссия, ее дань Мензини.

– Я по-другому думаю. По-моему, она любит внука. У нее на комоде стоит его фотография в рамке. Плюс еще пара фотоснимков во второй спальне. Кстати, там же есть кое-что из мужской одежды. Все новое, дорогое. И вроде бы его размера. Не скажу точно, но мне показалось, что она натура сентиментальная.

Ева пересекла гостиную.

– Можете дать своим бойцам отбой, – сказала она Левенбауму. – Но пока будьте здесь.

Перепрыгивая через две ступеньки, Ева взлетела на второй этаж, где располагались спальни.

Главная спальня была отделана в тех же нежных, салатово-золотистых тонах, с примесью голубого. Фото Коллуэйя в золотой рамке стояло на антикварном комоде. Лицом к кровати, отметила про себя Ева. Прежде чем уснуть, Беллона смотрела на внука.

– Снимок был сделан здесь, – сказала она, беря фото с комода, и поднесла к широкому окну. – Скорее всего, на террасе. Потому что позади мальчика виднеется река. Принеси остальные, – приказала она Пибоди и с фотографией в руках обошла спальню.

– Любящая, сентиментальная. Или я ошибаюсь? Кто знает. Он ее кровь. Кровь Мензини. Мужчина. Приятной внешности, здоровый, неглупый. И готовый убивать. Готовый пойти по ее стопам. Мензини больше нет, но кто еще остался у нее в этой жизни? Коллуэй. Нет, дочь для нее ничто. Главное, что она произвела на свет внука. Люди возлагают на свое потомство надежды, лелеют в сердце мечты.

Вернулась Пибоди, и Ева буквально вырвала у нее из рук фотографию. На ней Коллуэй, сияя широкой улыбкой, обнимал бабушку за талию. Что же светилось в этих голубых глазах? Гордость? Любовь? Амбиции?

Наверно, все вместе, подумала она.

– Беллона отдала ему то, что имела, – размышляла Ева вслух. – Средство убивать. Она позволила ему начать со своих врагов, с конкурентов, с тех, кто стоял у него на пути. Но это не миссия и не жизненное кредо. Это скорее личное. Желание побаловать внука. Она позволила ему устроить в городе панику и тем самым потешить свое самолюбие. Миссия подождет. Позже они вместе возьмутся за куда более грандиозные дела. Так да или нет? Прониклась она к Коллуэйю любовью сразу или же постепенно? Ведь он ее внук, единственный, кем она может гордиться. Нет, она его не оставит в беде. Она попытается прийти ему на выручку.

– Что она может сделать? – спросила Пибоди. – Ей к нему никак не пробраться.

– Она состряпала отраву в собственной кухне. Ей ничто не мешает довести до конца начатое им дело. Сделать следующий шаг. Уивер. Итальянский ресторан. Как он там называется? Ага, вспомнила – «Аппетито».

Взяв кавалера под руку, Нэнси Уивер шагала по тротуару. Вечерний воздух, свежий и бодрящий, приятно холодил лицо.

– Спасибо, Марти.

– За что?

– За чудесный вечер.

Марти рассмеялся и обнял ее одной рукой за талию.

– Мне казалось, мы оба старались, чтобы он был чудесным.

– Верно. Знаю, что, когда я пришла к тебе, на меня было жутко смотреть.

– Ты пережила два чудовищных дня. Мы все их пережили, но тебе пришлось тяжелее всего.

– Да, это был кошмар, и казалось, он никогда не кончится. Когда же я узнала, что Лью… Господи, как я могла работать с ним бок о бок все это время и ничего не замечать? Ни о чем не догадываться?

– Я где-то слышал, что чаще всего мы не замечаем тех, кто рядом.

– Возможно, но я окончила курсы по работе с персоналом. Черт возьми, Марти, я знаток этого дела. По крайней мере, мне так казалось. Но в Лью я ничего подозрительного не заметила. Да, порой с ним было нелегко, он мог впасть в дурное настроение, то со всеми соглашался, то со всеми спорил. Но, Марти, он ведь убил всех этих людей! В том числе своих коллег, Джо и Карли.

– Лучше не думай об этом. Не то снова расстроишься.

– Но я не могу! Я позволила себе забыть об этом лишь на какое-то время, – с улыбкой произнесла она. – Подумать только, я едва не отменила наше свидание!

– Я рад, что ты передумала. Не только потому, что мы провели прекрасный вечер. Это в первую очередь нужно было тебе самой.

– Я просто взяла и ушла с работы. – Нэнси склонила голову ему на плечо. – Я больше не могла там находиться. Я шла, шла, шла куда глаза глядят, куда несли ноги и в конце концов оказалась перед твоей дверью. На два часа раньше. Нет, это даже к лучшему. Но все равно я должна подумать и о моих коллегах. К тому же, о боже, я забыла снова включить мой линк!

– Забудь! – Марти нежно привлек ее к себе. – Пусть этот вечер принадлежит тебе. О коллегах можно подумать и завтра.

– Но ведь это эгоизм.

– Как исполнительный директор фирмы «Стивенсон и Рид» могу заявить, что это не эгоизм, а здравый смысл. Пойми, Нэнси, тебе нужен покой, отдых. Как и мне. Тем более что после этих трагических событий мы придем в себя не скоро. Может, только через год.

– Мне нужно завтра связаться с Элен, женой Джо. Хочется узнать, как она. Марти, мы должны для нее что-то сделать. Для нее и для родных Карли. Да и для других тоже. Не знаю, правда, что именно. Не получается у меня сосредоточиться.

Он прижал ее к себе еще крепче.

– Обещаю, что мы возьмем это на себя. Мы уже над этим работаем. Ты же пока отдохни. Сейчас мы разопьем бутылочку хорошего вина и вкусно покушаем. Сегодня вечером ты останешься у меня, и мы все хорошенько обсудим.

– Не будь у меня назначено свидание с тобой в тот вечер, когда мы все отправились в бар…

Марти наклонился и поцеловал ее в макушку.

– Не думай об этом. Со мной ты в безопасности. Льюис Коллуэй заперт в тюремной камере. Он больше никому не причинит вреда.

– Спасибо и на том, – ответила Нэнси, вымучив улыбку. Они с Марти подошли к дверям ресторана. – Я рада, что ты уговорил меня пройтись, сходить поужинать. Это так трогательно с твоей стороны. И знаешь, мне нужно твое внимание.

– Это нужно нам обоим.

И они шагнули внутрь – навстречу звукам, запахам, свету. Навстречу утешению, подумала Нэнси. Она насладится ими сполна. Постарается час-другой не думать про Льюиса Коллуэйя, про кошмар последних двух дней.

Метрдотель встретил их с распростертыми объятиями:

– Мисс Уивер! Как я рад вас видеть! Ни о чем не волнуйтесь. Ваш помощник только что позвонил нам, чтобы подтвердить заказ столика.

– Ой, я даже не думала…

– Мы приготовили для вас ваше любимое вино. Мы знаем, что вам нужно расслабиться. И со своей стороны хотим показать, как мы вас ценим и рады видеть живой и здоровой.

– О, Франко! – воскликнула Уивер, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. – Спасибо тебе!

– А теперь забудьте обо всем и наслаждайтесь приятным вечером. Сюда, пожалуйста.

Нэнси заморгала, стряхивая с ресниц слезы, и еще крепче взяла Марти за руку. Она не заметила красивую пожилую женщину рядом с баром, что сидела там, потягивая мартини, и пристально рассматривала ее холодными голубыми глазами.

Сидя у барной стойки, Джина запустила руку в сумочку и нащупала три пузырька и армейский нож, который много лет назад – как говорится, в другой жизни – подарил ей Мензини.