Послушная жена - Керри Фишер

Сейчас, как ни странно, мне даже хотелось, чтобы Франческа, по обыкновению, надела наушники, дав мне возможность обдумать услышанное. Но, по закону стервозности, девочка жаждала поговорить.

– Этот Бен, ну, тот, с чьей матерью ты сейчас разговаривала, потрясающий пловец. Он вольным стилем проплыл быстрее ребят из старшей возрастной группы. Держу пари, его в конце концов отправят в национальную сборную.

Она болтала и болтала, а я никак не могла отделаться от образа Сандро, лежащего без сознания на краю бассейна. Вот же подлость жизни: один сын, которого Массимо хочет превратить в олимпийского пловца, каменеет при виде воды, а другой, которого отец не признает, вот-вот добьется чемпионства.

И что имела в виду Дон, сказав, что поведение Массимо по отношению к Бену было последней каплей, а не отправной точкой? Конечно, если она говорила правду о муже, это выставляет его не в лучшем свете. Но ведь это ее вариант истории. А может, как раз жизнь с ней была абсолютным кошмаром для Массимо. Может, вся эта сага о Бене стала последней печальной главой уже распадающихся отношений. Но где-то в глубине мозга лихорадочно извивался червячок сомнения, которого разум изо всех сил пытался задавить, чтобы иметь дело с фактами, а не с надуманными чувствами или подозрениями.

Меня снедало беспокойство, мысли обратились к Ларе, и я вдруг встревожилась, как будто она оставила включенной воду в ванной или у нее вот-вот выкипят макароны. Захотелось поддать газу, словно нужно было куда то-то срочно успеть.

Но из-за Массимо ли она стала такой? Он всегда так нежен с ней, постоянные целовашки-обнимашки. Видно, конечно, что человек он довольно властный, обо всем имеет свое мнение и предпочитает, чтобы жизнь шла по его сценарию. Впрочем, думаю, если поспрашивать замужних женщин, то окажется, что мир к настоящему времени продвинулся вовсе не так далеко от домостроя, как мы все ожидали. Будь у мужчины выбор и куча денег, он по-прежнему предпочтет заниматься охотой и собирательством, и чтобы дома его встречала жена в передничке в горошек, которая подаст ему хорошо прожаренный стейк и вишневый торт. Нико в этом смысле стал для меня откровением: он не только знал, для чего нужен пылесос, но и мог заменить мешок в нем. И даже если Массимо рассчитывал, что жена будет идеальной хозяйкой в идеальном доме, хоть сейчас на выставку, – это еще не повод думать, будто он намеренно издевался над бывшей женой и отказывался от больного сына.

К счастью, эту тайну я вполне могла обсудить с Нико. Но с большой осторожностью, и не дай бог мои слова покажутся критикой в адрес Массимо. Что мне нравилось в муже, так это его преданность семье, хотя, когда дело доходило до ошибок друг друга, мои новые родичи напоминали зашоренных тяжеловозов. Впрочем, авось в этот раз обойдется.

В душе словно сдулся воздушный шарик. У Фаринелли такого не случалось.

Значит, разумнее подождать. Если тринадцать лет никто слыхом не слыхивал про Бена, еще пара дней не сыграют никакой роли. Разумеется, как дочь своей матери, я все равно буду везде совать нос, выискивая намеки на масштабный заговор, в который вовлечены остальные: конечно же, они говорят про Бена, но при моем появлении шепчут: «Тсс, Мэгги идет».

Мысли ходили по кругу, и время от времени в них вмешивалось Франческино: «Далеко еще?»

К дому мы подъехали почти в полпятого. Падчерица повернулась ко мне:

– Не терпится похвастать победой перед дядей Массимо. Спасибо, Мэгс, что отвезла меня.

– Ни в жизнь не пропустила бы такое. Ты же усадила соперницу в лужу в последнюю секунду.

Тут мы обе рассмеялись и одновременно произнесли:

– Причем буквально.

И хотя в голове у меня бушевал такой фейерверк, что впору было тревожиться, как бы жизненно важное серое вещество не полезло дымом из ушей, после чего я разучусь застегивать лифчик или чистить зубы, мне все же хотелось сплясать маленькую джигу радости.

Но это уж точно испортило бы момент.

Глава сорок третья

Лара

Когда Массимо позвонил с конференции в Ливерпуле, я призналась, что к его возвращению в субботу днем приготовила целых два сюрприза.

– Надеюсь, один из них заключается в том, что мы сразу же побежим в спальню и начнем старательно делать ребенка?

Как всегда, когда заходила речь о втором ребенке, на меня накатила вина. Хоть Массимо пока вел себя прямо-таки образцово, я еще не доверяла ему настолько, чтобы решиться произвести на свет еще одного ребенка, новое существо, о котором нужно заботиться, а то и защищать при необходимости. Правда, я уже была близка к тому, чтобы признать: пережаренный стейк, оставшаяся незаписанной любимая телепрограмма мужа, шерстинка Лупо в масленке теперь были вовсе не таким уж бедствием, как совсем недавно. Однако я еще не собиралась отказываться от противозачаточных уколов. Когда муж в очередной раз заводил разговор насчет сдачи анализов по поводу моей фертильности, меня начинало так тошнить от страха, что могло и по-настоящему вырвать. Я придумывала кучу отговорок, лишь бы помешать Массимо получить медицинское заключение. Моим последним изобретением была ссылка на то, что качество спермы после сорока лет снижается. Желание мужа иметь еще одного ребенка пока уравновешивалось страхом узнать, что проблема в нем, а не во мне. Массимо было бы невыносимо думать о себе как о мужчине средних лет с вялыми сперматозоидами, которые уже не летят стрелой к заветной цели.

Узнав, что муж едет домой, я не могла усидеть на месте. Продолжала убеждать себя, что проблем с папой у него не будет и что Массимо обрадуется моему умению водить. Но уверенность никак не приходила, и я кружила по передней, высматривая в окно мужнину машину.

От нервного ожидания я даже вернулась к старым привычкам и сто раз убедилась, что в холодильнике есть охлажденное белое вино из всех возможных сортов винограда, каждое полотенце для рук в доме свежевыстирано, а шторы у себя в комнате Сандро закрепил стяжками.

Расхаживая туда-сюда, я то и дело останавливалась у двери посмотреть на Сандро с папой. Отца очень привлек электрический ксилофон внука. Сейчас Сандро как раз учил деда играть палочками. И вдруг папа перехватил у него палочки и сам принялся наигрывать «Эй, Джуд», подпевая хриплым голосом.

– Ой, мам, посмотри на дедушку! – позвал меня сын. – Как он здорово играет.

Мне нравилось видеть их вместе. Сандро, похоже, не замечал, что папа странно высказывается о людях в телевизоре, Лупо называет котом и пьет молоко