Удержи мечту - Нора Робертс

– Тебе виднее. Ты всегда умела извлекать пользу из замужества.

Настроение у Кейт неожиданно улучшилось. Она подумала, что, несмотря на все колкости, Кэнди – довольно полезный источник информации.

– Кстати, с каких это пор ты так подружилась с Питером Риджуэем? Может быть, ты решила инвестировать свои алименты в его гостиницу?

– Мой финансовый консультант – кстати, в отличие от тебя, человек честный – считает, что это будет хорошее вложение капитала, – оскалилась Кэнди. – Я с удовольствием займусь гостиничным бизнесом.

– Меня это не удивляет. Ты ведь частенько наведываешься в отели, причем снимаешь номер всего на несколько часов, – усмехнулась Кейт.

– Очень остроумно! Ты давай, веселись, пока не поздно. Чувство юмора тебе скоро понадобится, – Кэнди мрачнела на глазах. – Байрон де Витт попользуется тобой, а потом выкинет за ненадобностью!

– Что ж, буду наслаждаться тем, как он мною пользуется, – беззаботно ответила Кейт. – А ты, насколько я поняла, взяла на мушку Питера Риджуэя? Как интересно!

– Да, мы в самом деле обнаружили, что у нас много общих интересов. – Кэнди поправила прическу. – Передай Лоре, что Питер выглядит чудесно. Прямо замечательно!

– Непременно передам. И поцелую от тебя Байрона, ладно? Хотя нет, лучше я сделаю это от себя!

Кейт вдруг стало очень весело. Подозрительно весело. Спасла ее покупательница, застывшая у прилавка и во все глаза смотревшая на этот странный, обмен любезностями. Дождавшись паузы, она робко обратилась к Кейт:

– Покажите мне, пожалуйста, эту сумочку. Я вам не мешаю?

– Ничуть! С удовольствием покажу вам все, что угодно. Вы ведь у нас, кажется, не в первый раз?

– Нет, я частенько к вам заглядываю.

Кейт достала с витрины три дурацкие театральные сумочки, расшитые бисером.

– Спасибо за внимание к нашему магазину. Прелестные сумочки, не правда ли?

– А потом она сказала, что мои богатые друзья кидают мне крошки со своего стола! – рассказывала Кейт, уплетая шоколадное печенье и стараясь не показать Марго, насколько сильно это ее задело. – М-м, какие вкусные крошки!

– Кэнди редкостная дура, – заметила Марго, лениво потягиваясь в шезлонге.

– Ну нет, она только кажется дурой. Она все рассчитала очень точно. Даже не забыла помянуть моего отца.

Тут Марго нахмурилась:

– Вот стерва!

– Ничего, я знала, что меня рано или поздно ткнут носом в эту давнюю историю. Просто противно, что заговорила об этом именно Кэнди. Самое паршивое, что я доставила ей удовольствие своей реакцией. Да, именно это расстроило меня больше всего.

– Наплюй на нее, Кейт. Эх, жалко, что меня там не было! – Марго задумчиво прищурилась. – Вообще-то мне давно пора сделать маникюр… Если я не ошибаюсь, Кэнди ходит в салон по средам. Надо будет подстроить так, чтобы мы там с ней как бы случайно встретились.

Кейт хихикнула, представив себе, какая интересная может получиться сцена.

– Подожди пару недель, тебе нужно прийти в форму, а потом ты ей покажешь. Господи, как хорошо, что я пришла сюда и выплеснула на тебя все свои эмоции! Наверное, я эгоистка, но мне стало гораздо легче.

– То-то. Поступай так всегда. А то знаю я тебя…

– Какая ты злопамятная! Я ведь уже извинялась перед тобой и Лорой. Да, я вела себя глупо, но это больше не повторится.

– Еще годик-другой извинений – и мы тебя, может быть, простим.

– Как хорошо, что у меня такие добрые подруги. Господи, это печенье сведет меня с ума! – Кейт съела еще кусочек. – Какая ты счастливая! Энни печет для тебя с утра до вечера.

– Ох, Кейт, я действительно счастливая! Но мне почему-то кажется, что дело тут не в печенье… Кстати, я была уверена, что мы с мамой не уживемся под одной крышей, а на самом деле отлично уживаемся. Это Лоре спасибо: она настояла, чтобы мама погостила у нас пару недель.

– Кстати о Лоре. Кэнди сообщила кое-что интересное о Питере.

вообще-то Кейт специально пришла к Марго, чтобы сообщить это известие, пока кет Лоры.

– О Питере? Каким образом она приплела сюда Питера?

– Ну, сначала она прошлась насчет меня и Байрона.

– Это-то понятно, – сказала Марго, потянувшись за печеньем. – И к чему же она придралась?

– Она сказала, что Байрон – карьерист, что он использует меня, дабы втереться в доверие к Темплтонам. Ей представляется примерно такая схема: каждый раз, когда он доводит меня до оргазма, ему дают очередное повышение.

– Чушь собачья! – Марго встревоженно посмотрела на Кейт. – Надеюсь, ты сама так не считаешь?

– Конечно, нет, – пожала плечами Кейт. – Я прекрасно знаю, что Байрон на такое не способен. Это просто не его стиль. Но если бы я в нем хоть слегка сомневалась… Должна признать, что задумано было неплохо.

– Я рада, что это на тебя не подействовало. Но я все-таки не понимаю, при чем здесь Питер.

– Ты знаешь, по-моему, эти двое прекрасно спелись.

– Какой кошмарный союз! – передернулась Марго. – Два паука в одной банке.

– Она хотела, чтобы я обязательно сообщила об этом Лоре. Вот не знаю, стоит ли.

– Не стоит, – тут же сказала Марго. – Лоре это ни к чему. Узнает от кого-то другого – ради Бога. К тому же, учитывая, какое трепло Кэнди, все это еще может оказаться неправдой.

– Я тоже так подумала. – Кейт задумчиво огляделась вокруг: – Как здесь все-таки красиво! Тебе удалось очень уютно обставить свое гнездышко. Теперь здесь все выглядит совсем по-домашнему.

– Тут и есть мой дом, – улыбнулась Марго. – Кстати – благодаря тебе: ведь это ты навела нас на эту покупку.

– Мне показалось, что вам с Джошем здесь будет хорошо. У меня так бывает: посмотришь на дом и сразу поймешь – это как раз то, что нужно.

– А у меня такое бывало редко. Одно время я никак не могла найти себе места… Вот в Темплтон-хаузе я всегда чувствовала себя как дома. И потом то же самое испытывала по отношению к моей миланской квартире…

Она не договорила, и Кейт неловко заерзала.

– Извини. Я не хотела бередить старые раны.

– Ничего. Просто я любила ту квартиру. В ней я чувствовала себя так уютно… – Марго пожала плечами. – Сложись все иначе, я, наверное, и сейчас жила бы там. Но что произошло, то произошло! Кстати говоря, наш магазин мне тоже очень нравится. – Она улыбнулась и распрямила плечи. – Помнишь, как вы с Лорой смотрели на это большое, пустое здание и никак не могли понять, что я в нем нашла?

– Прекрасно помню. Там пахло паутиной и марихуаной.

– А я сразу в него влюбилась. Я была уверена, что мы вернем его к жизни. Так оно и произошло. – Она посмотрела вдаль, на скалы. – Знаешь, кажется, рождение ребенка сделало меня философом. Так что позволю себе сентиментальное высказывание. Без тебя и Лоры я бы не смогла заново построить свою жизнь. – Она подняла ладонь, видя, что Кейт скорчила гримасу. – Нет уж, ты дослушай! Если ничего не делать со своей жизнью, она начинает крутиться по кругу. Ничего в ней не меняется.