Невоздержанность - Al Steiner

“Я бы с удовольствием”, - сказал Сквиггл. “Мы начнем играть с этим завтра, как только отоспимся после небольшой вечеринки”.

“Чтож ... хорошо, ” сказала она. “Думаю, я смогу что-нибудь придумать”.

“Вот это настрой!” - сказал ей Зет. “А теперь, как насчет того, чтобы сходить в душ и перекусить?" Кто-нибудь за это готов?”

Все были готовы к этому. Они вернулись в раздевалку, где кейтеринговая компания приготовила для них ребрышки, картофельный салат, печеную фасоль и еще несколько банок пива. Поскольку Лаура была единственной девушкой среди них, они настояли, чтобы она приняла душ первой. Она согласилась и удалилась в душевую.

Она умылась и ополоснулась под слабой струей — все время беспокоясь о соло на саксофоне, которое, как ожидалось, она исполнит, — а затем вытерлась полотенцем. Она надела свежее нижнее белье и свежий лифчик, а затем накинула поверх них джинсы и футболку. Свое платье она бросила в корзину, которая была установлена в раздевалке специально для сценической одежды. Затем она немного расчесала волосы и оставила их распущенными. К этому времени ее желудок издавал настойчивые звуки. Ей нужно было поесть.

Она вернулась в раздевалку и обнаружила, что там теперь было еще несколько человек. Кто-то привел несколько фанатов обратно, чтобы потусоваться с группой. Рядом со Сквигглом, Салли и Грувом сидели молодые женщины. Рядом с самим Z на диване сидели двое молодых людей, оба гладко выбритые, мускулистые и довольно привлекательные. Только у Гомера не было друзей. Он сидел за столом, жевал ребрышки и пил пиво.

“Всем привет!” - объявила Зет, когда она появилась. “Это Тич, саксофонистка. Передай ей привет!”

Все компаньоны послушно поприветствовали ее, прежде чем вернуться к тому, что они делали. Лаура почтительно поздоровалась в ответ, а затем подошла к столу и села рядом с Гомером. Он коротко кивнул ей, а затем вернулся к обгладыванию своего ребрышка.

“Кто все эти люди, Гомер?” спросила она его.

Он слегка приподнял брови. “Ты серьезно?” спросил он.

“Э-э-э... да, - сказала она.

“Ты встречаешься с Джейком Кингсли и не узнаешь поклонниц, когда видишь их?” - спросил он.

“Поклонницы?” спросила она, широко раскрыв глаза. “Ты имеешь в виду, что эти люди собираются ... для чего они здесь ... что они вернутся с нами в отель?

“Это мотель, а не гостиница, ” сказал он, “ но да, это их цель пребывания здесь. Рон — он парень из службы безопасности, помнишь? — очень хорош в том, чтобы найти что-нибудь для всех. Он ничего не купил для тебя, потому что ты не сказал ему о своих предпочтениях ”.

“Мои предпочтения?”

“Да, ты знаешь, тебе нравятся молодые парни, старики, девушки? Чем бы ты ни увлекалась, он найдет это. Тебе просто нужно дать ему знать”.

“Я вовлечена в отношения”, - сказала она в ужасе.

Гомер просто пожал плечами. “Что происходит на дороге, остается на дороге”, - сказал он. “Никто не скажет Джейку, чем ты здесь занимаешься”.

“Я ничего не хочу делать!” - сказала она.

Этим она заслужила еще одно пожатие плечами. “Это тоже твое право”, - сказал он. “Просто не отправляй свою просьбу, и Рон тебе ничего не принесет”.

“Вау”, - прошептала она. “Это то, что ты сделал?”

“Да”, - сказал он, делая еще один глоток пива. “Я женат”.

“Приятно слышать”, - сказала она. “Значит, ты просто просиживаешь это каждый вечер?”

“Ну ... не каждую ночь”, - сказал он. “Обычно я прошу его приносить мне что-нибудь милое и противное примерно раз в неделю”.

“Ты изменяешь своей жене здесь?” - спросила она.

“Обманывать - сильное слово”, - сказал он. “Я предпочитаю думать, что это снимает напряжение на дороге, используя доступные мне ресурсы. Тебе стоит как-нибудь попробовать”.

“Я совершенно точно не буду!” - заверила она его.

Еще одно пожатие плечами. “Подумай об этом, прежде чем принимать решение”, - сказал он. “Помните, что то, что происходит на дороге, остается на дороге”.

Том 3. Глава 15: Взрывы из прошлого

Над заливом Санта-Каталина, у побережья южной Калифорнии

25 июня 1993

Утреннее солнце все еще поднималось в небо слева от него, когда Джейк вывел свой самолет из воздушного пространства класса В, которое простиралось на двенадцать миль от побережья Лос-Анджелеса и его пригородов. Он летел почти строго на юг на высоте 5500 футов. Вокруг него простирался спокойный голубой Тихий океан. Прямо по курсу из этих пологих волн поднимался скалистый остров Санта-Каталина, его северные берега находились примерно в двадцати милях от нас. Рядом с Джейком, на месте второго пилота, сидел человек по имени Эмери Уилкенс, которому нравилось, когда его называли “Эм”. Он был профессиональным оператором в NVC Studios, и у него на коленях лежала портативная видеокамера Sony — камера со 150-миллиметровым зумом, которая была способна читать газетную бумагу с расстояния ста ярдов и, вероятно, стоила дороже, чем средний потребитель фильмов, снятых за шесть месяцев. Благодаря правилам профсоюза, которые касались таких вещей, как оплата за вредный риск, работа до 9: 00 утра, особые задания и еженедельные сверхурочные, Em получали за каждый час этой миссии больше, чем KVA Records платили Декстеру Прайсу за каждый час трубления в его клаксон. Но именно NVC Studios оплачивала этот конкретный счет. Они также платили Джейку девяносто долларов в час плюс расходы на топливо и стипендию за износ его самолета. И даже несмотря на все это, представитель профсоюза производственных бригад устроил большой скандал, потому что Джейк не был членом какой-либо трудовой организации.

“Ты уже что-нибудь видишь?” Спросил Джейк, его голос передавался через микрофон и доходил до ушей Эм.

“Просто там, внизу, целый океан”, - ответила Эм, зевая. Он был немного уставшим. Отсутствие туалета на борту самолета не позволило ему выпить свои обычные две чашки крепкого черного напитка перед тем, как отправиться на работу. Правда, на борту были писсуары на случай чрезвычайной ситуации, но он ни за что на свете не собирался пускать в ход свой "Джонсон", когда Селия Вальдес сидела прямо у него за спиной.

“Это место встречи, верно?” — спросила Селия, у которой на самом деле не было никаких деловых причин лететь этим рейсом, и поэтому ей не платили за это, но которая поехала с нами, потому что это звучало весело, достаточно весело для нее, чтобы отбросить страх перед полетами - и она действительно хотела снова