Отброс - Мари Секстон

связку шаров в конце стола. - Я имел в виду то, что сказал тогда, чувак. Мы знаем друг друга много лет, и у меня никогда не возникало такого желания выхватить что-то из твоих рук, как когда я вижу его. - Удар битка, от которого все разлетелось по зеленому сукну, показался оглушительным в тихом баре. Не так уж много посетителей в воскресенье днем, когда по телевизору не показывают футбол. - У этого парня самые милые...

- Заткнись, ладно?

Грей рассмеялся и забил двенадцатый.

- У меня полосы.

- Да, я видел.

Грей медленно обошел вокруг стола, прикидывая варианты.

- О чем ты вообще беспокоишься? Он никуда не денется. Этот парень думает, что ты повесил луну (Думать, что он(она) повесил луну - Считать кого-то необыкновенным, лучшим или исключительно замечательным).

Уоррен переминался с ноги на ногу, чувствуя неловкость от этих слов.

- Не веришь мне? - Спросил Грей.

- Не совсем.

- Он солгал мне, не моргнув глазом, чтобы у тебя было алиби на то время, когда Робби надирали задницу. Я знаю, что ты его об этом не просил.

На это не было надежного ответа. Уоррен не отрывал глаз от игры, не желая ничего выдавать.

К счастью, Грей, похоже, не ожидал ответа. Он продолжил свой неспешный осмотр стола.

- Как бы то ни было, я имел в виду и то, что сказал ему. Хорошо, что у него есть ты, а не я. Если бы я зашел в тот переулок и увидел своего парня в том кругу? - Он снова покачал головой. - Я бы растерялся.

- Это было почти так, поверь мне.

- Что все это вообще значило?

- Хотел бы я знать. Как я и говорил тебе той ночью. Он просто взбесился.

- Ну, какой бы ни была причина, это было похоже на удар по яйцам. Ты справился с этим хорошо.

- Не уверен, что справился.

- Лошадь для порки, ты имеешь в виду? - Грей пропустил пятнадцатый и отступил, чтобы дать Уоррену занять свое место. - Ты сожалеешь, что сделал это?

- Возможно. Я не знаю. - Уоррен занял свое место за столом, хотя он был так занят мыслями о Тейлоре, что ему было трудно сосредоточиться на том, какие шары достались ему. - Не то чтобы я сожалел об этом. Ты был прав. Я не мог дать ему то, чего он хотел. Но что-то во всем этом не дает мне покоя.

- Ну, это все из-за его странных припадков, верно? Вопрос в том, сработало ли это?

- Да, сработало. - Уоррен сосредоточил свое внимание на том, чтобы выставить кий, биток, красную тройку под угловую лузу. - Я просто не могу отделаться от ощущения, что... - Его удар был точным, но он промахнулся. Тройка отскочила от края лузы и оказалась в центре стола.

- Что, например? - Спросил Грей.

Уоррен вздохнул и встретился взглядом со своим другом, сидевшим поверх зеленого фетра.

- Как будто это было неправильно.

- О, черт возьми. Только не говори мне, что ты превратился в одного из тех ханжей, которые думают, что все в их жизни нуждается в исправлении. Как будто только сломанным людям нравится, когда их время от времени связывают.

- Нет. - Хотя было интересно, что он использовал то же слово, что и Тейлор, «сломанный». - Я не это имел в виду.

- Хорошо, потому что это чушь собачья. - Грей методично загнал десятку, затем тринадцатый, прежде чем промахнулся в третий раз. - Все присутствующие согласились. Это все, что имеет значение.

- Большую часть времени, да. И в любую обычную ночь, чем бы мы ни занимались в спальне, я знаю, что это нормально. Он любит грубость.

- Господи, не дразни меня.

- И обычно в этом нет ничего плохого. Но, уверяю тебя, в ту ночь все было по-другому. - Та ночь, когда Тейлор разбил свой телевизор, тоже была другой. Только в меньшем масштабе. - В том, что мы сделали, есть что-то необычное.

- Почему? Что, черт возьми, в этом «не так»?

- Я не знаю! Именно это я и пытаюсь тебе сказать. Я не могу понять эту часть, и это сводит меня с ума.

Грей ждал, наблюдая, как Уоррен пропустил еще один удар. Уоррен хотел бы списать свой неудачный удар на пристальный взгляд Грея, но бильярд просто не был его игрой.

- Тейлор расстроен из-за этого? - Спросил Грей.

- Нет. - Уоррен обдумывал это, пока Грей наклонился над столом. - Мы как будто дали ему то, что он хотел. То, что, по его мнению, ему было нужно. Но на самом деле это было не совсем то, что нужно, понимаешь? Да, это решило проблему. Но меня это все равно беспокоит. - Удар Грея был идеальным. Одиннадцатый шар плавно опустился в боковую лузу. Уоррен разочарованно нахмурился и покачал головой. - Я не могу этого объяснить.

Он ждал, что Грей начнет возражать, но Грей просто стоял и смотрел на него, обхватив обеими руками кий.

- Хм.

- Что это значит?

- Ничего. - Грей почесал челюсть, затем наклонился, чтобы нанести следующий удар. - Это просто те слова, которые ты использовал. Чего он хотел. Что, по его мнению, ему было нужно. Знаешь, как звучат для меня эти слова?

- Нет.

- Зависимость.

Уоррен закатил глаза.

- Да ладно тебе. Ты хочешь сказать, что он помешан на сексе? Ни за что. - Конечно, Тейлор был очень сексуален. Да, он потратил годы, меняя секс и минет на жилье. Он сказал Уоррену, как сильно ему нравится стоять перед ним на коленях. Но зависимость? Это не совсем подходило.

Грей опустился еще на одну полосу. Только девятка и восьмерка отделяли его от победы.

- Я не имею в виду, что он зависим от секса.

- Тогда что?

- Подумай вот о чем. Во многих случаях, возможно, не во всех, но во многих, зависимость является симптомом. Или результатом, я полагаю. Это лейкопластырь. Не можешь справиться со стрессом? Выпей еще. Проблемы с мамой? Выпей немного кока-колы. Проблемы с отцом? Пара таблеток викодина помогут избавиться от них. - Он загнал девятку от борта прямо в боковую лузу. - Возможно, у Тейлора то же самое.

Уоррен кивнул, когда все встало на свои места. Он вспомнил шрамы