Сиделка - Джой Филдинг

– Разумеется, Трейси также даст автографы, и мы раздадим вам листки бумаги, на которых нужно написать свое имя, если вы хотите, чтобы экземпляр был подписан для вас лично. А теперь без дальнейших проволочек представляю вам автора бестселлера номер один по версии «Нью-Йорк таймс», романа «Сиделка»… Трейси Дандас!

– Покори их! – напутствовала я.

Сестра остановилась, развернулась и схватила меня за руки.

– Знаешь, я тебя люблю, – сказала она.

– Знаю, – с благодарностью ответила я. – Я тебя тоже люблю.

Благодарности

Даже не верится, что «Сиделка» – мой тридцатый роман. Я не собиралась приступать к новой книге так скоро, но грянула пандемия. Когда путешествия и нормальное общение стали невозможны, оказалось, что мне нечем заняться. Сначала меня это устраивало, потому что я слишком тревожилась и не могла ни на чем сосредоточиться. Я была еле способна читать книги, не говоря уже о том, чтобы их писать. Но месяцы шли, начала оформляться идея, и так появилась «Сиделка». И поскольку меня ничто не отвлекало, закончить книгу удалось меньше чем за пять месяцев. Она просто лилась из меня сама собой. Вот бы все книги так легко сочинялись!

Что не изменилось со времен пандемии, так это длинный список людей, которых я должна поблагодарить за вклад в появление этой книги, и начать я хотела бы с моих первых читателей: Ларри Миркина, Беверли Слоупен и Робин Стоун. Снова их советы оказались очень ценными. Благодарю моих замечательных агентов из WME Трейси Фишер и ее помощника Сэма Бирмингема за неустанную работу по представлению моих интересов. Большая благодарность моему редактору Энн Спейер за острый глаз и добрые слова, а также другим работникам издательства Ballantine: Джесси Шуман, Дженнифер Херши, Кип Хоуви, Каре Уэлш, Дереку Уоллсу, Деннису Эмброузу, Стиву Мессине, Кортни Моклоу и Эмме Томаш. Также хотелось бы поблагодарить всех работников Doubleday Canada: Кристин Кокрейн, Вэл Гоу, Кейтлин Смит, Робин Томас, Кристину Веккьято, Марию Голикову, Марту Леонард и моего любезного канадского редактора Эми Блэк. Также хочу поблагодарить издателей и переводчиков по всему миру, которые переводят и издают мои книги. Пусть наше сотрудничество продолжается еще долгие годы!

Особая благодарность – моей семье и друзьям, и в первую очередь моему мужу, которому на 11 января 2022 года исполнилось сорок восемь лет. Вряд ли быть моим мужем всегда так уж легко, и я очень благодарна тебе за то, что ты с достоинством выносишь любые тяготы и остаешься самым умным и благородным человеком, которого я когда-либо знала.

Спасибо моим великолепным дочерям Шеннон и Энни за то, что они выросли чудесными девушками. (Именно Шеннон так здорово ведет мои соцсети.) И передаю привет мужчинам в их жизни – Кортни, мужу Энни, и Эрику, молодому человеку Шеннон (она познакомилась с ним во время прогулки в первые дни пандемии и с тех пор не расставалась). И разумеется, паре драгоценнейших внуков, Хейдену и Скайлар, моим личным «сладким очаровашкам», за ту радость, которую они приносят в мою жизнь, и помощь в создании достоверных образов детей в моих книгах.

Спасибо моей золовке Бесси, которая предоставила необходимую информацию о продаже и покупке недвижимости в Торонто. Надеюсь, я все поняла правильно. Если нет, то виновата я, а не Бесси.

Спасибо моей сестре Рене, с которой я часами гуляла почти каждый день на протяжении долгого пандемийного кошмара. С нетерпением жду продолжения этих прогулок даже после того, как обстановка (скрестим пальцы!) придет в норму.

Спасибо Коринн Ассаяг – женщине, которая разработала и ведет мой сайт. Мы уже давно работаем вместе, и хоть мы живем на разных берегах и видимся нечасто, ее постоянная поддержка очень много для меня значит.

Также благодарю свою домработницу Мэри, которая кормит нас и убирает в квартире. Слава богу, ты вернулась!

Об авторе

Джой Филдинг – автор бестселлеров «Неудачное место», «Плохая дочь», «Ее здесь нет», «Наблюдатель», «Паутина Чарли» и ряда других романов, получивших международное признание. Она живет на два дома – в Торонто и Палм-Бич (Флорида).

Сноски

1

Речь идет о Т. С. Элиоте (1888–1965) и его поэме «Бросовая земля».