Место явки - стальная комната - Даль Орлов

Д е й с т в у ю т:

НАТАША РОСТОВА

АНДРЕЙ БОЛКОНСКИЙ

ПЬЕР БЕЗУХОВ

ИЛЬЯ АНДРЕЕВИЧ РОСТОВ

ГРАФИНЯ — его жена

НИКОЛАЙ — их сын

СОНЯ — их племянница

НИКОЛАЙ АНДРЕЕВИЧ БОЛКОНСКИЙ

НИКОЛУШКА БОЛКОНСКИЙ — его внук

МАРЬЯ — его дочь

ЭЛЕН БЕЗУХОВА

АНАТОЛЬ КУРАГИН — ее брат

МАРЬЯ ДМИТРИЕВНА АХРОСИМОВА

ДОЛОХОВ

МАРФА КУЗЬМИНИЧНА

ХОЗЯИН БАЛА

ГОРНИЧНАЯ ЛАКЕЙ

По желанию театра могут быть люди на балу, солдаты, слуги.

Ч А С Т Ь П Е Р В А Я

1820 год. М а р ь я Б о л к о н с к а я, жена Николая Ростова, сидит над пяльцами. Тревожно прислушивается к доносящимся из-за сцены шумам, крикам, глухим ударам. Быстро входит Н и к о л а й.

Н и к о л а й (возбужден). Наглый мерзавец! Ну, скажи бы он мне, что был пьян, не видал… Так он все Богучарово разворует, мошенник!..

М а р ь я. Это дурно, Николай, дурно — давать волю рукам!..

Н и к о л а й (горячо). Как иначе, Мари?!

М а р ь я. Никол^я, я знаю… он виноват, но ты, зачем ты! Никол^я!.. (Закрыла лицо руками.)

Николай ходит по комнате, приблизился к Марье.

Н и к о л а й. Ты меня презираешь… Мар^и, этого больше не будет… Никогда. Слово даю! Никогда!

М а р ь я (взяла руку мужа, поцеловала). Николя, ты разбел камэ…

Н и к о л а й (смущенно покрутил на пальце разбитый перстень). Вот и камэ разбил об негодяя… (Подавил в себе гнев.) Честное слово даю, больше этого не будет…

М а р ь я. Ты уходи, уходи поскорее, если не чувствуешь в себе силы удержаться…

Н и к о л а й. Мне нужно, чтобы наши дети не пошли по миру, нужно устроить состояние, пока я жив, — вот и все… Для этого нужен порядок, нужна строгость…

М а р ь я. Как я несчастна, одинока, когда ты такой. Мне все кажется ты не любишь меня…

Н и к о л а й. Смешная ты!.. Не по хорошу мил, а по милу хорош. Без тебя и когда вот так — какая-то кошка пробежит, я будто пропал и ничего не могу.

М а р ь я (засветилась). Так ты любишь?!

Входит Н и к о л у ш к а Б о л к о н с к и й.

Н и к о л у ш к а (Марье). Добрый вечер, тетушка!.. (Николаю.) Добрый вечер!

Н и к о л а й. Вечер добрый!

Н и к о л у ш к а. Мне можно из кабинета Плутарха взять? Я не дочитал.

Н и к о л а й. Возьми. Но вернешь на место.

Н и к о л у ш к а. Непременно, дядюшка! Спасибо!.. (Уходит.) М а р ь я (очень серьезно). Знаешь, Николя, Николушка так часто меня мучит. Это такой необыкновенный мальчик! Боюсь, что забываю его за своими. У всех родня, а у него нет никого. Вечно он один со своими мыслями.

Н и к о л а й. Ну. Не надо… Ты делаешь для него больше, чем самая нежная мать…

М а р ь я. Все не то, что мать… Чудный мальчик, но я ужасно боюсь за него.

У подъезда зашумел возок. В комнату вбегает Н и к о л у ш к а.

Н и к о л у ш к а (радостно). Дядя Пьер приехал! (Убегает.) Н и к о л а й. Вот и складно! Распоряжусь к ужину накрывать.

Отдаленно слышен голос Пьера, радостные причитания дворни. П ь е р вошел в шубе, разматывая шарф. И в ту же минуту вбежала Н а т а ш а.

Н а т а ш а. Приехал!.. (Обняла Пьера.) Он!.. Он!.. Правда! Вот он… Да — он, счастливый, довольный. Хорошо переговорил с князем Федором?

П ь е р. Отлично! (Целует Николая и Марью.) Просто отлично!..

Н а т а ш а (капризно). Тебе хорошо! Ты рад, веселился… А мне каково? (Показала на брата и Марью.) Вот у них спроси! Хоть бы детей пожалел! А тебе очень весело.

П ь е р (виновато). Я не мог, ей-богу!..

Н и к о л а й (дружески треплет Пьера за плечо). За ужином расскажешь. Мы уходим… (Обняв Марью за плечи, уводит ее.) Н а т а ш а (Пьеру). Как тебе не совестно! Кабы ты мог видеть, какая я без тебя, как я мучилась…

П ь е р (нежно). Все позади…

Н а т а ш а (тянет Пьера за руку). Скорее, посмотришь, я маленького только уложила…

Им навстречу выходит Н и к о л у ш к а.

П ь е р (Наташе). Ты иди, я сейчас…

Наташа ласково потрепала Николушку по волосам, ушла.

(Николушке.) Ну, здравствуй, князь! Что за тетрадь?..

Н и к о л у ш к а (поспешно прячет за спину тетрадку). Начал дневник вести…

П ь е р. Дельно! Записывай, в чем преуспел, в чем слаб еще… Потом проверяй как изменился… Нужна постоянная работа над собой. Неустанная. Постепенно станешь тем, чем тебе хочется…

Н и к о л у ш к а. Не хочу быть ни гусаром, ни георгиевским кавалером, как дядя Николай…

П ь е р. А кем?

Н и к о л у ш к а. Ученым, умным и добрым хочу, как вы…

П ь е р (смущен). Ты, брат, поэт!..

Н и к о л у ш к а. Вы все прошли, все пережили, и с моим отцом были дружны.

П ь е р. Был и очень.

Н и к о л у ш к а. А я его даже не помню… Помню, смутно… Вы и матушку знали…

П ь е р. Отец очень страдал, когда она умерла. Он себя считал виноватым.

Н и к о л у ш к а. Так Богу было угодно… Отец это — божество, которое не могу и вообразить себе…

П ь е р. Надо жить, надо любить, надо верить… Я и тогда ему говорил и тебе говорю: жить, любить, верить, что живем не нынче только на этом клочке земли, а жили и будем жить вечно там, во всем…

Стремительно входит Н а т а ш а.

Н а т а ш а. Сколько можно ждать!

Появляются Н и к о л а й и М а р ь я.

П ь е р. Сейчас! (Николаю.) Аракчеев и Голицын — это теперь все правительство. И какое! Во всем видят заговоры, всего боятся. Этак же нельзя! Нынче — двадцатый год, восемь лет как француза прогнали, а все чего-то боимся!..

Н и к о л а й (нахмурился). Что же можно сделать?..

Входит Н и к о л у ш к а.

Н и к о л у ш к а (Марье). Тетушка, можно мне побыть?

М а р ь я (Пьеру). Когда вы тут, он оторваться не может…

П ь е р (Николушке, улыбаясь). Мало видимся. Но как он на Андрея становится похож!.. (Николаю.) Что можно сделать? А вот что… (Ходит по комнате, останавливается.) Государь ни во что не входит, ищет только спокойствия. А в судах воровство, в армии одна палка, шагистика, поселения, мучат народ, просвещение душат. Что молодо, честно, то губят. Надо как можно теснее и больше народа взятьчся рука с рукой, чтобы противостоять общей катастрофе.

Н и к о л а й (возвысил голос). Значит, тайное общество?! А коли тайное, то враждебное и вредное, которое может породить только зло.

П ь е р. Отчего?!

Н а т а ш а. Николя, тут все ясно!

Николушка, забытый всеми, восторженно смотрит на Пьера.

Н и к о л а й. Одна фантазия! Никакого переворота не примдвидится, одно твое воображение.

П ь е р. Ничего нового не говорю: любовь и взаимная помощь — это то, что на кресте проповедовал Христос.

Н и к о л а й (нервно встал, отложил трубку). Ты считаешь, что у нас все скверно и будет переворот. Я этого не вижу. И присяга, учти, не условное дело: ты лучший мой друг, но составь вы тайное общество, начни противодействовать правительству, мой долг будет повиноваться ему. Повели Аракчеев идти на вас с эскадроном и рубить — ни на секунду не задумаюсь и пойду. А там суди, как хочешь!..

Неловкое молчание.

Н а т а ш а (примирительно). Ты гусар, это все знают. Но и Пьер мой на Бородинском поле был! Вы такие сердитые, потому что голодные. Пойдемте ужинать…

Николай, Марья, Наташа удалились. Николушка Болконский подошел к Пьеру.

Н и к о л у ш к а (бледный от волнения). Дядя Пьер… Вы… нет… ежели бы папа был жив, он бы согласен был с вами?

П ь е р. Думаю, да…

1810 год. Бал у екатерининского вельможи. Музыка, цветы, танцы, блестящая молодежь Петербурга. В залу входят И л ь я А н д р е е в и ч Р о с т о в, г р а ф и н я, С о н я, Н а т а ш а. Хозяин и хозяйка встречают и приветствуют гостей.

Х о з я и н. С наступающим вас — десятым годом! (Вслед девочкам, Илье Андреевичу.) Какая ваша дочь, граф?

Илья Андреевич кивком указал. Хозяин поцеловал кончики своих пальцев.

Шарман!.. Сколько ей?

И л ь я А н д р е е в и ч. Наташеньке? Шестнадцать…

Г о л о с а. Чья это девочка?..

Которая?

В белом.

Они обе в белом. Тоненькая?

Ну да, тоненькая. Какая прелесть!..

Это графа Ростова дочка.

Вот это голландский посланник, видите, седой…

Проходит Э л е н К у р а г и н а.

Во — царица Петербурга, графиня Безухова…

Говорят, принц… без ума от нее…

Прошла дама с дочерью. Рядом с ними — А н а т о л ь К у р а г и н.