Отраженный кошмар - Вэл Макдермид
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Вы читаете этот журнал? — переспросила Фиона и от удивления помедлила класть трубку.
— У меня степень. Я читала вашу работу об общности преступлений. Только вы можете написать для нас статью.
— Не думаю, — с сомнением произнесла Фиона.
— Понимаете, я уверена, что Дрю Шанд и Джейн Элиас убиты одним и тем же человеком. И думаю, его следующей жертвой вполне могла стать Джорджия Лестер. Я бы хотела приложить вашу программу к этим преступлениям и посмотреть, права я или нет.
Не отвечая, Фиона положила трубку. Слово произнесено. Пройдет немного времени, и другие очнутся. Если у нее еще и были сомнения насчет того, стоит или не стоит бежать домой, теперь от них не осталось и следа.
Мужчина с цыплячьим лицом пожал плечами.
— Мясо оно и есть мясо. Ежели его снять с костей, то человеческое не всякий отличит от говяжьего или оленьего.
Сара Дюваль вздохнула.
— Понимаю.
— Рынок-то большой. Тут не сосчитать холодильников и морозильников. Это вам не деревенская лавочка. На одной стороне двадцать три продавца и на другой — двадцать один, — проговорил мужчина, сверкая глазами и презрительно сопя.
Сержант Рон Дэниелс благодушно улыбался маленькому человечку. Давно работая на рынке, он успел хорошо узнать Даррена Грина, представителя торговцев. Его агрессивность — всего лишь маска, за которой прятался разумный человек, требовавший к себе уважительного отношения.
— Даррен, никто не понимает вас, как я. Но нам предстоит трудная работа, поэтому мы пришли к вам.
Дюваль обернулась к патологоанатому.
— Профессор Блэкетт, а что думаете вы?
Лысеющий мужчина средних лет, который сидел позади Дюваль, поднял голову и нахмурился.
— Вообще-то мистер Грин прав. Все это весьма проблематично. Но я по вашей просьбе прочитал соответствующий раздел в книге Джорджии Лестер, так вот, если мы имеем дело с имитатором, то привезенные им куски мяса должны отличаться от разделанной туши животного.
— Мясо и есть мясо, разве не так? — стоял на своем Даррен Грин.
Том Блэкетт покачал головой.
— Поверьте мне, я нашел разницу. — Он взял чистый лист бумаги и стал рисовать. — Человек — существо двуногое, в отличие от животного, следовательно, плечи и ноги у него развиты не так, как у животного. Особенно это относится к верхней части ног. — Он показал на свой довольно приблизительный рисунок, и Даррен Грин, наклонившись, недоверчиво взглянул на него. — Бедро имеет округлую форму. Впереди группа мышц, ректус феморис и кости. Сзади другая группа, аддактор магнус и подколенные сухожилия. Внутри еще одна группа мышц и большая часть сосудов и нервов. Кстати, на человеческом бедре обычно намного больше жира, чем на бедре животного.
Лицо Грина расплылось в понимающей улыбке.
— Правильно, — сказал он. — У человека все по-другому.
— Ну и, конечно же, суставы намного меньше, чем у коровы или оленя, — продолжал Блэкетт. — Уж это-то мясник заметит с первого взгляда.
— Смею вас уверить, — отозвался Грин. — Но даже если нас наберется много, мы все равно не справимся. Тем более не справимся за ночь, ведь торговцы придут рано утром — это вам не местная лавчонка, которая открывается в девять. У нас основная работа между четырьмя и семью утра.
— Если бы перед нами стояла задача обыскать весь рынок, я бы согласилась с вами, мистер Грин, — сказала Дюваль. — Однако у нас есть информация, которая позволяет значительно сузить границы поиска. Нужно осмотреть морозильники, которыми не пользуются каждый день. Которые предназначены для длительного хранения продуктов. Возможно, те, что стоят запертые. Вот почему нам требуется ваше содействие. Нам ведь тоже ни к чему мешать людям. Итак, от вас требуется переговорить с рыночными торговцами и выяснить, хранят ли они мясо в морозильниках. Желательно их присутствие при осмотре.
— Черт побери, — не сдержался Грин. — Таких тут много.
— Вы вполне сможете сделать то, что от вас требуется. А мы дадим вам в помощь кое-кого из здешних полицейских. Ничего не поделаешь, надо так надо, — миролюбиво проговорила Дюваль, по лицу которой ничего нельзя было прочитать.
— Людям это не понравится, — сделал последнюю попытку Грин.
— Даррен, мы тут тоже не ради своего удовольствия, — вмешался Дэниелс. — Дело серьезное.
— Это правда, — мрачно подтвердила Дюваль. — Итак, я жду вас и ваших добровольцев в полицейском участке Сноу-Хилл в девять вечера, и там профессор Блэкетт подробно объяснит, что надо искать. Потом вас прикрепят к полицейским, которым вы будете помогать. Операция должна начаться ровно в десять вечера. У меня нет желания нарушать режим работы рынка. Однако это будет зависеть в первую очередь от вас и ваших людей. Полагаю, вам все понятно.
Дюваль улыбнулась, что никак не смягчило жесткость приказа, и Грин, продолжая ворчать, ушел.
— Что думаете, Рон? Это сработает?
Рон кивнул.
— Думаю, они нам помогут. Я переговорю с Дарреном, чтобы он не сеял панику, торговцы не должны думать, будто они под подозрением.
Дюваль кивнула.
— А вы, профессор, абсолютно уверены в том, что сможете отличить одно мясо от другого? — спросила Дюваль, обращаясь к профессору Блэкетту.
— Если бы я высказал свои сомнения, ваш мистер Грин ни за что не пошел бы вам навстречу. На самом деле все не так просто, старший инспектор. Однако, обнаружив подозрительные куски, можно провести быстрый анализ, а вот найдем ли мы что-нибудь, всецело зависит от того, насколько хитер ваш убийца. — Блэкетт помолчал, морща лоб. — Если, конечно, он существует.
Глава 38
Детектив-констебль Нейл Маккартни устал. Следить за Фрэнсисом Блейком двенадцать часов кряду было выше человеческих сил, в основном потому, что этот человек вел чертовски однообразную жизнь. Иногда Нейл почти сутками не видел своего подопечного. Хорошо еще, что ему посчастливилось в последнее время следить за Блейком только до десяти вечера, а не по ночам, когда тот только и делал, что смотрел видео и спал. Но это была всего лишь короткая передышка. Так как Джоанн просиживала сутки в конторе, привязанная к компьютеру, то Джон скоро потребует себе обратно дневные дежурства и будет иметь на это право — ведь у него жена и двое малышей, которые не желают вести себя тихо, потому что папа предпочитает спать не вовремя.
И он тоже мог бы так жить, с горечью подумал Нейл, если бы не сглупил и не выбрал себе в жены черт знает кого.
С Ким он познакомился на работе. Она была живой и непоседливой, душой любой компании. Обычно он избегал таких женщин, будучи совсем
