«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

О О важных периодах в жизни народа - как счастливых, так и печальных.

И мы с гордостью можем сказать, что советское искусство, наши художники всегда были с народом. В дни торжеств и бед. Достаточно вспомнить произведения С. Герасимова, К. Петрова-Водкина, А. Дейнеки, А. Пахомова, П. Корина и других мастеров. Пр., 9.03.78. Но Красная площадь имеет чудодейственную способность раздвигаться на одну шестую часть земной суши «во дни торжеств и бед народных». И в эти дни она вмещает в себя всю нашу страну — от Москвы до самых до окраин. Так было 40 лет назад. Так было и сегодня. Статья о параде, посвящённом 40-летию Победы. Изв., 10.05.85....Колокольные звоны не раз пытались вычеркнуть из нашей жизни.

Но они выживали усилиями многих подвижников. Они всегда с нами — «во дни торжеств и бед народных». И не стоит пытаться делить их на светские и церковные, ибо колокольная музыка — общечеловеческая. А. Батыгин. Во дни торжеств и бед народных. Пр., 13.08.92.

it Волка ноги кормят. Особенно хорошо они его кормили пять раз в году, во дни торжеств народных - на 23 февраля, 8 марта, 1 мая, 7 ноября и довольно продолжительный отрезок по обе стороны 31 декабря. И никаких тебе лекций - за полную «палку» следовало лишь объявить и поздравить. Но добыча лёгкой не была... Петербургский Час Пик, 2.02.2000.

В ОДНОМ ФЛАКОНЕ.

Ирон.

Фрагмент слогана из телерекламного ролика, продвигавшего в начале 1990-х гг. на рынок шампунь фирмы «Видал Сассун»: «Шампунь и кондиционер в одном флаконе». Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 187-188.

О О неразрывном единстве кого-, чего-л. внутри одного и того же дела, явления; о соединении, смешении в одном и том же явлении самых разнородных, нередко противоречивых свойств; о противоречивости черт кого-, чего-л.

Юрист и журналист в одном флаконе [В тексте:] Теперь при желании и любой журналист может получить второе профессиональное образование - в области прав. Статья В. Юрьева о проекте по введению в систему юридического государственного образования новой специальности -«Юрист СМИ». АиФ, №42, 2002. Эякуляция, тёща и галстук в одном флаконе - это ответ «мушшин» на наши прокладки с крылышками Т. Толстая. Какой простор: взгляд через ширинку. Все болезни в одном флаконе [В тексте:] Организм российской экономики потерял чувствительность к болезням вследствие искусственной анестезии, и его недуги резко прогрессируют. Главные из них -«голландскую» и «венесуэльскую» - советник президента России по экономическим вопросам Андрей Илларионов уподобил целому букету заболеваний из медицинских справочников, которые захватил с собой на пресс-конференцию. МР, 9.06.2005. Две церкви-сестры, а какие разные характеры! Если католицизм - это дисциплина, рациональность, краткость и сухость латыни, рассудок и мистика в одном флаконе, то православие - это крик Богу, страсть, неуступчивость, почти сладострастное раскаяние, молитвы, звучащие иногда с суровостью проклятия. Д. Асламова. А за еретика - ответишь! КП, 23.08.2005. Главный принцип раздельного питания - употребление жиров отдельно от углеводов. Иногда его трактуют как разделение белков и углеводов. Это не совсем верно. Ведь в нашей пище белки редко встречаются без жиров, например, кусок мяса - это и белки, и жиры в «одном флаконе». Н. Анисимова. Пропитание. КП, 29.11.2006.

it Как ёмко люди-то пишут! И любовь, и легенда, и герцог, и щедрые дары, и всё в одном — не побоюсь расхожей метафоры - флаконе «Шанели». Т. Толстая. Отчёт о культе имущества. Воплотившись в бывшем агрокоммунисте, русский либеральный проект 90-х подошёл к своему фарсовому финалу - точке безумия. Февральское Рыбкин-шоу 2004 года - это вам сразу и свобода слова, и свобода совести, и свобода перемещения. Три в одном, как «Видал Сассун». С. Белковский. Рыбкин как зеркало русского либерализма. КП, 12.02.2004.

В ОДНУ И ТУ ЖЕ РЕКУ <ВОДУ> НЕЛЬЗЯ ВОЙТИ ДВАЖДЫ см. [НЕВОЗМОЖНО] ДВАЖДЫ ВОЙТИ В ОДНУ И ТУ ЖЕ РЕКУ

В ОДНУ ТЕЛЕГУ ВПРЯЧЬ НЕ МОЖНО / КОНЯ И ТРЕПЕТНУЮ ЛАНЬ.

Книжн.

Строки из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» (песнь 2 - 1829), слова Мазепы: «Стой один перед грозою, / Не призывай к себе жены... / В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Не можно (диал., укр.) - ‘нельзя’. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 154; Займовский 1930, 74; Ашукины 1966, 80; Берков 1980, 52; Уолш, Берков 1984, 49; Афонькин 1985, 61-62; Мокиенко, Сидоренко 1999, 88; Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2000, 86; Грушко, Медведев 2000, 54; Серов 2003, 90; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 80; Зыкова, Мокиенко 2005, 281; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 188.

О Нельзя соединять людей (реже - предметы), несовместимых по своей натуре, характеру (часто - о супругах); нельзя одновременно осуществлять действия, противоречащие друг другу.

Расставаясь с Верочкой, он вдруг почувствовал, что сердце его сжалось и облилось кровью... сел в коляску, растроганный и грустный... Грусть его замерла мгновенно при виде первых нежнозелёных ракит на большой дороге... и он с жадностью устремил глаза вдаль. — Нет, — воскликнул он, — я вижу, что В одну телегу впрячь не можно /Коня и трепетную лань... А какой он был конь? И. С. Тургенев. Два приятеля. В сентябре 1985 года секретариат правления Союза писателей СССР принял постановление «о создании на бывших дачах К. Чуковского и Б. Пастернака экспозиций, посвящённых писателям, чья жизнь и творчество связаны с Переделкином». За два года ничего не сделано. Ничего. И можно ли вообще ждать результата, если задумано свершить нечто искусственное? В одну телегу, говорят, впрячь не можно коня и трепетную лань. Ог., №40, 1989. Шёл суд. Физик-теоретик Вячеслав Фёдорович Чельцов судился со своим коллективом. Вернее, не со своим, ибо представительница администрации института точно обозначила отличие «своего» от «чужого»: «Нам нужны французские першероны, а не арабские скакуны». Говоря по-русски, першерон — тяжеловоз, ломовая лошадь. Своими ушами слушал эти слова, зачитанные по бумажке, но потом в материалах дела их не нашёл. Пушкинский Мазепа выражался элегантнее: «В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань». Изв., 16.05.90.

it Конь и трепетная лань. Назв. рассказа А. П. Чехова. Опыт предыдущего сотрудничества в правительстве с амбициозной Тансу Чиллер, обвиняемой к тому же в коррупции, показал, что трудно рассчитывать на устойчивое движение турецкой телеги, если в неё впряжены волк и корова одновременно. О. Шевцов. Нужен нам берег турецкий! КП, 11.06.90. В прошлом году, правда, премии сразу двум присудили — Дмитрию Александровичу Пригову и Тимуру Кабирову.