Молот Эдема - Кен Фоллетт

Пастор отсалютовал в ответ.

– Но нам необходимо побыстрее покинуть поле боя, – сказал он.

Мелани и Звезда вышли из машины. Щеки Мелани порозовели от возбуждения.

– Боже мой, мы это сделали! – воскликнула она.

Звезда наклонилась, и ее вырвало на обочину дороги.

Чарли Марш говорил по мобильному телефону:

– Пилот мертв, а также двое местных полицейских. На шоссе номер 101 полно завалов. Его необходимо закрыть. Здесь, в Фелиситасе, множество автокатастроф, пожары, наводнение, разбита линия газопровода, потерпел катастрофу поезд. Вам следует позвонить в офис губернатора и связаться с отделом по борьбе с чрезвычайными ситуациями.

Джуди жестом попросила передать ей телефон.

Он кивнул ей и сказал в трубку:

– Пусть кто-нибудь из людей Джуди возьмет трубку.

Чарли передал ей телефон.

– Это Джуди. С кем я говорю?

– Карл. Как вы?

– В порядке, но ужасно разозлилась на себя, поскольку упустили подозреваемых. Объявите в розыск две машины. Грузовик, разрисованный красно-желтыми драконами, похожий на карусель. Второй – желто-коричневый «плимут-барракуда» выпуска начала семидесятых годов. Пришлите еще один вертолет, пусть наблюдают за машинами, покидающими Фелиситас. – Она посмотрела в небо. – Уже почти стемнело, но пусть попытаются. Описанные автомобили следует остановить, а пассажиров задержать.

– А если один из них окажется похожим на Грейнджера?..

– Возьмите и приколотите его к полу до моего приезда.

– Что вы собираетесь делать?

– Возьмем у кого-нибудь машину и вернемся в штаб. Каким-то образом… – Она замолчала, стараясь подавить захлестнувшую ее волну отчаяния и усталости. – Мы не должны допустить повторения этой ситуации.

– Дело еще не закончено, – сказал Пастор. – Примерно через час все полицейские Калифорнии будут искать карусель с названием «Пасть Дракона». – Он повернулся к Кедру: – Сколько времени тебе потребуется, чтобы снять панели?

– Несколько минут и пара хороших молотков.

– В грузовике чемоданчик с инструментами.

Работая вместе, они быстро сняли панели и выбросили их через ограду в поле. Если им повезет, то в ближайшие день или два никто не обратит на них внимания – все будут заниматься ликвидацией последствий землетрясения.

– Ну а что мы скажем Скелету? – поинтересовался Кедр.

– Я что-нибудь придумаю.

Мелани помогала, а Звезда стояла, повернувшись к ним спиной. Она плакала. Пастор понимал, что от нее следует ждать неприятностей, но сейчас у него не было времени ее успокаивать.

Когда они закончили возиться с грузовиком, Пастор решил пару минут передохнуть – оба тяжело дышали.

– Теперь проклятая штука снова похожа на сейсмический вибратор, – с тревогой сказал Кедр.

– Я знаю, – ответил Пастор, – но тут ничего не поделаешь. Становится темно, нужно проехать совсем немного, а все полицейские в округе заняты спасательными работами. Надеюсь, нам повезет. А теперь давай выбираться отсюда. Присмотри за Звездой.

– Сначала мне нужно сменить колесо.

– Не стоит, – возразил Пастор. – Нам все равно придется бросить «барракуду». Федералы ее видели, теперь она в розыске. – Он показал в сторону перекрестка: – Я видел там три машины. Выбери одну себе.

Кедр быстро зашагал обратно.

Звезда обвиняюще посмотрела на Пастора.

– Я не могу поверить, что мы это сделали, – сказала она. – Сколько людей мы убили?

– У нас не было выбора, – сердито ответил он. – Ты ведь сама сказала, что готова на все, чтобы спасти коммуну. Неужели забыла?

– Но ты так спокойно говоришь об этом. Столько людей погибло, еще больше получили ранения, целые семьи лишились крова – разве у тебя не щемит сердце?

– Конечно.

– И она. – Звезда кивнула на Мелани. – Ты только взгляни на ее лицо. Она прямо светится изнутри. Мой Бог, ей все это нравится.

– Звезда, давай поговорим потом, ладно?

Она покачала головой:

– Я провела с тобой двадцать четыре года, но так и не сумела понять.

Вернулся Кедр, он приехал на «тойоте».

– С ней все в порядке, лишь несколько вмятин, – заявил он.

– Поезжай с ним, – сказал Пастор Звезде.

Звезда с сомнением посмотрела на него и молча села в «тойоту».

Кедр сразу умчался вперед.

– Садись в грузовик, – велел Пастор Мелани.

Он сел за руль, развернул сейсмический вибратор и вернулся на перекресток. Затем оба спрыгнули на дорогу и посмотрели на оставшиеся две машины. Пастору больше понравился «кадиллак», багажник которого был смят, но передняя часть практически не пострадала. Ключи остались в зажигании.

– Следуй за мной в «кадиллаке», – сказал он Мелани.

Она села в машину и повернула ключ. Двигатель сразу же заработал.

– Куда поедем? – спросила она.

– На склад «Перпетуа».

– Хорошо.

– Дай мне твой телефон.

– Ты собираешься куда-нибудь звонить? Только не в ФБР!

– На радиостанцию.

Мелани отдала ему телефон.

Когда они собрались отъезжать, раздался взрыв. Пастор посмотрел в сторону Фелиситаса и увидел столб пламени, поднявшийся высоко в небо.

– А это еще что такое? – спросила Мелани.

Пламя немного опустилось, но продолжало сиять в вечернем небе.

– Полагаю, загорелся газопровод, – ответил Пастор. – Начался фейерверк.

Майкл Керкус сидел на траве у обочины дороги и выглядел совершенно потрясенным и беспомощным.

Джуди подошла к нему.

– Вставай, – сказала она. – Возьми себя в руки. Люди умирают каждый день.

– Я знаю, – ответил он. – Дело не в убийствах – хотя и этого достаточно. Дело в другом.

– Что?

– Ты видела, кто сидел в машине?

– В «барракуде»? За рулем – чернокожий парень.

– А на заднем сиденье?

– Я больше никого не заметила.

– А я заметил. Женщина.

– И ты ее узнал?

– Да, конечно, – ответил он. – Это была моя жена.

Пастор потратил двадцать минут, чтобы дозвониться по мобильному телефону Мелани до ток-шоу Джона Правдолюба. К тому моменту, когда раздались длинные гудки, они въезжали в Сан-Франциско.

Передача еще продолжалась. Пастор сказал, что он из «Молота Эдема», и его сразу же соединили с Правдолюбом.

– Вы совершили чудовищный поступок, – заявил Правдолюб.

Он говорил напыщенно, но Пастор чувствовал, что ведущий возбужден. Землетрясение произошло практически во время его ток-шоу. Теперь он станет самым знаменитым радиожурналистом в Америке.

– Вы ошибаетесь, – возразил Пастор. – Чудовищные вещи творят люди, которые превращают Калифорнию в отравленную пустыню. А я лишь пытаюсь их остановить.

– Убивая невинных людей?

– Загрязнение окружающей среды убивает невинных людей. Автомобили убивают невинных людей. Позвоните дилерам «Лексуса», которые дают рекламу в вашей программе, и скажите им, что они совершили чудовищный поступок, продав сегодня пять автомобилей.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Пастор ухмыльнулся. Правдолюб не знал, что ответить. Он не мог обсуждать спонсоров программы и быстро сменил тему разговора:

– Я обращаюсь к вам с призывом немедленно сдаться властям и…

– Я хочу кое-что сказать вам и всем, кто живет в Калифорнии, – перебил его Пастор. – Губернатор Робсон должен объявить о запрете строительства новых электростанций по всему штату – в противном случае будет еще одно землетрясение.

– Вы готовы сделать это еще раз?

Казалось, Правдолюб по-настоящему удивился.

– Можете не сомневаться. И…

Правдолюб попытался его перебить:

– Как вы можете утверждать…

Но Пастор не дал ему закончить фразу:

– …следующее землетрясение будет страшнее предыдущих.

– Где вы намерены нанести удар?

– Я не могу вам сказать.

– А вы можете сообщить – когда?

– О, конечно. Если губернатор не изменит своей точки зрения, следующее землетрясение произойдет через два дня. – Он сделал паузу для создания драматического эффекта. – Ровно через два дня.

И повесил трубку.

– А теперь, господин губернатор, – громко произнес Пастор, – скажите людям, чтобы они не паниковали.

Часть третья

Сорок восемь часов

18

Джуди и Майкл вернулись в штаб по руководству операцией за несколько минут до полуночи.

Джуди не спала вот уже сорок часов, но не чувствовала усталости. Ее продолжал преследовать ужас, который она испытала во время землетрясения. Перед мысленным взором возникали страшные картины тех кошмарных минут: крушение поезда, кричащие люди, вертолет, охваченный пламенем, старый «шевроле», который переворачивается в воздухе, точно детская игрушка. Входя в офицерский клуб, Джуди вдруг поняла, что начала поддаваться страху.