Сказание о Ли Лань - Мия Моцзинь

силы с помощью движений пальцев и создания явлений или воздействия на среду и человека.

Заклинание молчания – воздействует на человека, лишая его возможности говорить.

Заклинание света – воздействует на среду, позволяя создавать источник света.

Заклинание скрытности – воздействует на человека, позволяя ему скрывать свое присутствие.

Заклинание оглушения – воздействует на один из духовных узлов на плече человека, лишая его сознания.

Заклинательная техника – совокупность заклинаний для создания явлений или воздействия на среду и человека. Многие из них являются секретными и хранятся в архивах кланов.

Техника цветения боевой ци – принадлежит семье Ли, позволяет ощущать духовную силу других, в том числе знать, куда будет направлена атака.

Техника безмятежного спокойствия – позволяет привести разум и чувства в состояние покоя.

Техника очищения белым нефритом – позволяет убрать искажение ци, если оно не сильное.

Техника небесного уха – позволяет слышать на большом расстоянии, принадлежит семье Ню.

Техника летающего духовного меча – позволяет заклинателю стоять на плоской стороне духовного меча и лететь на нем.

Кровяные паразиты – сущности, созданные из демонической крови, используются заклинателями для ускорения развития духовной силы, относится к техникам Темного пути.

СТУПЕНИ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И СВЯЗАННЫЕ ПОНЯТИЯ

Внешняя алхимия – изучает порошки, эликсиры, яды, свойства ингредиентов (ранг, атрибут, состояние, природа).

Внутренняя алхимия – техники (медитация в том числе) для повышения круга, чтобы произошел прорыв на новую ступень. Потенциал ци определяет ступень и круг в ранговой системе на Пути.

Путь духовного зарождения – путь самосовершенствующегося с работой над внешней и внутренней алхимией, целью которого является обретение бессмертия, то есть золотого ядра с божественным потенциалом. Восемь кругов на каждой ступени: Ступень духовного заложения основ, ступень духовного ученика, ступень духовного подмастерья, ступень духовного мастера, ступень бессмертного мастера и создание золотого ядра.

Путь духовного возвышения – путь светлых заклинателей, когда золотое ядро уже получено, знаменует собой дальнейшее самосовершенствование. Десять кругов на каждой ступени, нужно пройти небесное испытание и иметь реликвию клана: ступень возвышенного мастера, ступень возвышенного архимастера, ступень небожителя, ступень бога-императора, что дает заклинателю возможность путешествовать между временами, поглощать и создавать миры.

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

В году двенадцать месяцев, каждый месяц называется цифрой по китайской традиции. Есть времена года: весна, лето, осень, зима.

Благоухающая палочка – мера измерения времени. В романе на сгорание одной уходит 20 минут, четверть благоухающей палочки – это 5 минут. За час сгорает три палочки. Также ароматные часы – курильницы используются для измерения часа.

Ли 里 (Lǐ) – мера измерения расстояния в романе составляет 360 шагов или полкилометра. 40 ли равно одному дню пешей прогулки с перерывами на отдых, сон и еду. Также в романе есть измерение локтем равное 38 сантиметрам и человеческим ростом равное 1 метру 70 сантиметрам.

Цзинь 斤 (Jīn) – мера измерения веса, равняется 500 граммам.

Бронзовые монеты 青铜 (Qīngtóng) – в пер. с кит. «бронза», монеты с дыркой в центре, обычно в связке на веревке.

Серебряные слитки 银 (Yín) – в пер. с кит. «серебро», тысяча бронзовых монет равна одному слитку серебра.

Золотые слитки 金 (Jīn) – в пер. с кит. «золото», тысяча серебряных слитков равна одному слитку золота.

СУЩЕСТВА

Рыба хэло 何罗鱼 (Hé luō yú) – демоническая рыба с десятью туловищами, что торчат с двух сторон по пять, лает по-собачьи. Рыба из древнекитайского трактата «Каталог гор и морей».

Малыш Бамбук – растительный гомункул (см. гомункул) в форме маленького зеленого лиса с двумя хвостами.

Цилинь 麒麟 (Qílín) – мифический зверь, в романе представляет собой камень-реликвию семьи Гоу в форме этого зверя, голосовой помощник.

Бисе 辟邪 (Bìxié) – в романе сакральный зверь, он же и девятый сын дракона, что может находить золото и серебро. Также известен, как писю 貔貅 (Píxiū).

Сакральный журавль – сакральная птица, что живет более тысячи лет, обладает высокой духовной силой, ее размеры превышают обычного журавля в десять и более раз, обычно дружелюбен к людям и заклинателям. В Китае он символизирует бессмертие, процветание, семейное счастье и даже плодовитость.

Рогатый леопард-чжэн с пятью хвостами 狰 (Zhēng) – в романе демонический зверь, обитающий высоко в горах, его размеры превышают обычного леопарда в пять и более раз, ядовит и опасен. Леопард из древнекитайского трактата «Каталог гор и морей».

РАСТЕНИЯ

Каменный ранункулюс – лютик азиатский. В романе ядовитое растение, вызывающее окаменение духовных меридианов.

Цзяогулань 绞股蓝 (Jiǎogǔlán) – гиностемма пятилистная. В романе растение, благоприятно влияющее на ци и помогающее восстановить баланс сил в теле.

АРТЕФАКТЫ И СВЯЗАННЫЕ ПОНЯТИЯ

Бай-ци 百气 (Bǎi qì) – в пер. с кит. «сто-ци», также зовется внешними реками, является духовной силой природы, что течет в недрах земли и может добываться в кристаллах и духовных камнях. Бай-ци используется для создания артефактов и в целительстве.

Древо Тао 桃 (Táo) – в пер. с кит. «персик», – сакральное дерево с девятью ветками, посаженное бессмертным императором Яном после того, как он получил золотой плод от небожителя и объединил земли Цзинь Го.

Палата артефакторов – палата при Совете Сянь-ди, заведующая всеми процессами, связанными с артефактами, их созданием и разработкой. Нынешний министр этой палаты принадлежит клану императора и является отцом Гоу Ичэна и Гоу Цзянчэна.

Гомункул – в романе является растительным существом с разумом, подобным человеческому, но формой тела животного (за все время существования Палаты артефакторов были известны неудачные попытки создания «растительных людей»). Гомункулы создаются Палатой артефакторов с использованием духовной силы заклинателей и тайных техник.

Химера – в романе является неразумным существом, объединяющим части различных животных и растений. Химеры преимущественно боевые единицы, создаются с использованием духовной силы заклинателей и тайных техник.

Летающий корабль – корабль, парящий в воздухе и работающий за счет сети из духовных кристаллов с бай-ци. Создан Палатой артефакторов и используется для сообщения с Небесной столицей и перемещения на большие расстояния над сушей и над морем.

Арт-веер – артефакт, созданный Палатой артефакторов для передачи писем.

Звенящий жук – зачарованный жук, попадающий в тело заклинателя через уши и способный контролировать его, когда право хозяина жука у другого заклинателя.

Браслет Спокойствия – браслет, чаще нефритовый, зачарованный на то, чтобы держать разум своего носителя чистым от сильных переживаний и дум.

Шпилька-хризантема – артефакт в виде украшения для волос, используется для передачи сообщений ордена Хэй Ань.

Амулет-ловушка – зачарованная ловушка для заклинателей, демонов и сакральных зверей. Он может быть шкатулкой, подвеской или веером.

ДРУГИЕ ПОНЯТИЯ

Великое бедствие трех миров – катастрофа, предсказанная в запретном Белом свитке Цзинь Го: «Однажды случится Великое бедствие трех миров и разрушит империю, положив ей конец…» Это бедствие коснется трех миров: